アプリをダウンロードする
educalingo
sibilo

"sibilo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIBILOの発音

si · bi · lo


SIBILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIBILOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsibiloの定義

ディクショナリでのヒッティングの定義は、微妙で鋭いホイッスルです。 弾丸の シビロもまた肺門である。


SIBILOと韻を踏むイタリア語の単語

asilo · bailo · chilo · cinefilo · cinofilo · crobilo · dattilo · filo · giubbilo · giubilo · ilo · nubilo · pedofilo · pilo · profilo · rutilo · silo · stilo · strobilo · vinilo

SIBILOのように始まるイタリア語の単語

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibilla · sibillino · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

SIBILOのように終わるイタリア語の単語

a filo · astrofilo · audiofilo · autosilo · bibliofilo · bocciofilo · broilo · cerilo · cotone idrofilo · crocodilo · epicondilo · idrofilo · mitilo · mutilo · nautilo · panfilo · perdere il filo · refilo · rettifilo · zoilo

イタリア語の同義語辞典にあるsibiloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIBILO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sibilo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sibilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIBILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sibiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsibiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sibilo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘶嘶声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hiss
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुफकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шипение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিস্হিস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

siffler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

desis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zischen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시 이시이하기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hiss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xì xì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फोफावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıslama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sibilo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

syk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шипіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șuierat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφύριγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

susing
5百万人のスピーカー

sibiloの使用傾向

傾向

用語«SIBILO»の使用傾向

sibiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sibilo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sibiloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIBILO»の引用

sibiloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

«SIBILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsibiloの使いかたを見つけましょう。sibiloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
tunque non ci sia dato asserire che il sibilo provenga da ristrettezze o impedimento delle cavità nasali. da ristringimento delle cavità, o da ingrossamento dei turbiuati o della laringe, o da contrazione inopportuna dei muscoli propri ad operare ...
Simone Rigoni, 1860
2
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
sibilo dell'aure amorosette , Due cose' dice l'anima nel presente verso, cioè Aure > e Sibilo : per l'aure amorose intende qui le virtù > e grafie dell'Amato , le quali la detta voce dello Sposo inuesle nell' Anima & amorosissf inamente toccano, ...
Joan de la Creu, 1658
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
della corrente dall'arteria nella vena, ovvero medialo attraverso un sacco aneurismatico, ec. Si dice, il sibilo appalesarsi tanto nella vena che Dell'arteria ferita: ciò che ò probabile, senza poterlo dimostrare; per la ragione che i due vasi , ...
‎1867
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
... è appunto il male cui venne imposto il nome di curvatura. È pure assurda la somiglianza che taluno volle trovare tra la bolsaggine ed il sibilo, di maniera che non monta fare parole su di essa . Mai non muojono cavalli per cagione del sibilo : ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Crede ancora che possa venir prodotta dalla ossificazione delle coste e della la- ringe; e così evidentemente la confonde col sibilo. Aygaleng tiene che l' asma convulsivo dell' uomo abbia qualche analogia con una specie di bolsaggine, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
6
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Due case dke 1' anima nel présente verso , cioè Aure , e Sibilo : per l'au xe amoroso intende qui le viruV , e gratie ddl'Amato , lequali la detta voce delloSpofoinueltenell' Anima , «Sí Amorosislìmamcntctoccano , est communicatio nella ...
Joan de la Creu, 1682
7
Masterizzare con Nero 7
Per esempio, se si registra la frase “Cecil sits in the sand on the Sicily seashore”, l'audio può suonare come il sibilo di un serpente. Questo suono a una frequenza molto elevata è detto appunto sibilo. Lo strumento Annullamento sibilo di ...
Wallace Wang, R. Viscardi
8
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
L0 chiama poi sibilo, perchè Îccome il sibilo dall' aria rodotto s' insinua acutamente nella coclea dell' udito; così questa sottilissima e dilicata intelligenza entra con arnmirabil sapore e diletto nell'intimo della sostanza dell'Anima, dal che si trae ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
9
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Lo chiama poi sibilo, perchè siccome il sibilo dall'aria prodotto s'insinua acutamente nella coclea dell'udito, così questa sottilissima e delicata intelligenza entra con ammirabil sapore e diletto nell' intimo della sostanza dell' anima , dal che si ...
Joan de la Creu, 1859
10
Opere spirituali del Beato Padre F. Grovanni della Croce ...
Verso , cioè Aure , e Sibilo/per Taure amorose intende qui le virtù , e gratie dell' Amato , le quali la detta voce dello Sposo inutile nell'Anima* & Amorosissimamente toccano , e lì communicano nella sostanza di lei,Et chiamail sibilo di quest' ...
Joan de la Creu, 1680

用語«SIBILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsibiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da astronauta ad acquanauta: Parmitano simula nell'oceano le …
Nei suoi report sui social Parmitano riferisce che «il casco è molto rumoroso, e ogni volta che respiro il sibilo dell'aria che entra attraverso il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Segue un sibilo, ed un proiettile di cannone centra i 'nemici' in pieno. Poi le urla di dolore, 'teufel', 'teufel' (diavolo, diavolo) gridano i soldati ... «ANSA.it, 7月 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
Con il suo inglese molto migliorato seppure semicoperto dal costante sibilo fischiettante prodotto dalla sua dentatura, oggetto di satira puntuale ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Addio welfare. In Grecia hanno ipotecato il Partenone. Da noi …
Ne attendevamo, per dirla con Balzac, solo il sibilo del geniale macchinario promosso dal dr. Guillotin, pulito ed efficiente, usato nell'800 sì ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Cucinar ramingo, una linea che tende al cerchio: suggestivo …
Sfrigolii, cottura, sibilo del fuoco, tagli divengono colonna sonora che accompagna tutte le stagioni di un cuoco. A volte capita che si possa danzare nel caos, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
6
Ma Straker ci credeva agli alieni?
... per esempio: come fanno a produrre quell'inquietante sibilo (attraverso i primi sintetizzatori). Oppure: ma è vero che c'erano riferimenti agli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Il sibilo dei colpi di pistola si sente nitidamente, come si nota nelle immagini successive il sangue delle vittime che colora di rosso il mare. «Giornalettismo, 7月 15»
8
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
La macchina e il sole si sono alleate e l'aria condizionata ha perso: è solo un sibilo gelido che non fredda più niente. Abbasso il finestrino così ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Proiettile sfiora padre e figlia sul balcone di casa, s'indaga
Mentre si trovava in compagnia della figlia piccola sul balcone ha sentito un sibilo, e poi ha visto il proiettile finire la corsa sul suo balcone. «Ottopagine, 7月 15»
10
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Spalancare il gas, pardon, il potenziometro, è quasi “elettrizzante” nel vero senso del termine, con quel sibilo particolare ad accompagnare il ... «Motocorse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sibilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sibilo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA