アプリをダウンロードする
educalingo
sinonimo

"sinonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSINONIMOの発音

si · no · ni · mo


SINONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINONIMOはどんな意味ですか?

同義

セマンティクスの同義語は、同じ意味を持つ2つの語彙間の関係を示します。 したがって、それは匿名性の反対です。 同義語の認識は置換基準によって導かれるが、2語の絶対置換は容認できない。 意義、意義、異言語的な指示対象関係は、それぞれの言葉ごとに独特で反復不可能である。

イタリア語辞典でのsinonimoの定義

辞書中の同義語の定義は、それが実質的に同じ意味を持ち、同じ概念を表現することである。 類義語は同義語でもあります。

SINONIMOと韻を踏むイタリア語の単語

acronimo · anonimo · antonimo · antroponimo · criptonimo · eponimo · eteronimo · etnonimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · metonimo · omonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · toponimo

SINONIMOのように始まるイタリア語の単語

sinodatico · sinodico · sinodo · sinolo · sinologia · sinologico · sinologo · sinonimia · sinonimico · sinonimizzare · sinopia · sinopsi · sinopsia · sinora · sinossi · sinostosi · sinotibetano · sinotticamente · sinottico · sinovia

SINONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo · al minimo · allonimo · animo · assionimo · come minimo · coronimo · disposizione d´animo · forza d´animo · glottonimo · iponimo · magnanimo · meronimo · minimo · nell´animo · nimo · odonimo · perdersi d´animo · stato d´animo · zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるsinonimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINONIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sinonimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SINONIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sinonimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinonimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsinonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sinonimo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

代名词
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sinónimo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

synonymous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرادف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синонимичный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinônimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমার্থক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

synonyme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sinonim
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

synonym
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

代名詞
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동의어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinonim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்ததாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समानार्थी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşanlamlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sinonimo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoznaczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синонімічні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sinonim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνώνυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinoniem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synonymt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synonymt
5百万人のスピーカー

sinonimoの使用傾向

傾向

用語«SINONIMO»の使用傾向

sinonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinonimo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sinonimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINONIMO»の引用

sinonimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
2
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
3
Indro Montanelli
Nel vocabolario italiano, «idealista» diventa sinonimo di «fesso» e «intelligenza» di «furberia».
4
Lucio Russo
[Noi italiani] Siamo stati i primi ad usare il termine teorema come sinonimo di 'fandonia calunniosa dedotta con sofismi'.

«SINONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsinonimoの使いかたを見つけましょう。sinonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Le acciughe conservate sotto sale in barili erano usate in medicina come stimolanti della digestione. Acetale. Composto ottenuto dalla reazione dei vapori di alcool in presenza d'ossigeno e di nero di platino. Sinonimo di: acetato basico di ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Salv. Disc. i5i. Insubre. Sinonimo di Lombardo, da Insù- brìa sinonimo di Lombardia. È più del verso. Iònico. Della Iònia. Iònio. Sinonimo di Iònico. I rea no. Dell'Ircània , provincia della Pèrsia. Irlandese. Dell'Irlanda, isola nell'Oceano. Isaurìco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... crilerio nell'applicarli , e somma avvedutezza nelPisfuggire gli ostacoli che si potessero frapporre ai suoi disegni. In vista di queste considerazioni non posso convenire nell'opinioue della Crusca , che giudico Disinvolto sinonimo di Spedito .
Giovanni Romani, 1825
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
La ragione per cui tutte queste opere della mente , i( e parole) servano l'una di Sinonimo all'altra, si è, purché mostrano in sostanza lo stesso oggetto con movimento, o esercizio. Sebbene l'esercizio più vivamente, ed espressamente fc  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
5
Dizionario della lingua italiana
die indi ebbe il nome d ìlio. Perciò Iliaco, sinonimo di Troiano. Ma si dice di cose. linolese. d'Imola, città nello slato ecclesiastico. Indiano. Dell'India, provincia dell' Asia. ludico. Degl' Indiani. Petr. canz. Qual più ec. Red. Ditir. Inglese.
‎1830
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ne lOlium , benchè dalla Crusca non delinito, fu dalla medesima gratuitamente asserito per sinonimo di Faccenda , Tra•fico , Affare, senza più ricordarsi che un tal vocabolo fu da essa dichiarato sinonimo di Mancamo. Tale preteriz1one prova ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vino & c. dalla a alla z
Gros blanc Vitigno, sinonimo di Sacy. Gros bouchet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros bouschet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros cabernet Vitigno, sinonimo di Cabernet franc. Gros d'Henry Sinonimo di Doux d' Henry.
Domenico Aragona, 2014
8
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
Sinonimo di Patelta squamosa, R. Sinonimo di Nerita fasciata, R. Sinonimo di Voluta subdentata, R. Sinonimo di Helix limosa. R. Sinonimo di Helix aurita, R. Sinonimo di Mu ex politus, R. Sinonimo di Turbo amalistinus, R. ? Sinonimo di Troch.
Francesco Zantedeschi, 1847
9
Biografia scientifica del fu Stefano A. Renier Clodiense: ...
Eburnea maculata. Buccinum cingulosum. Onchidium geographicum Doris scripta. Tritonia tentaculata. Sinonimo di Patella squamosa, R. Sinonimo di Nerila fasciata, R. Sinonimo di Voluta subdentata, R. Sinonimo di Ilelix limosa, R. Sinonimo ...
Giov. Dom Nardo, 1847
10
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
UCC. Sinonimo del Bozzagocomune, Falco Buteo,L. V ed. FAI.CONB. (nn...z.) BUSARDS. Che in italiano' direbÎbesi NIBBIO. Circus. Ucc. Stabili Cuvier sotto di questo nome, nel suo Regno Animale, un souogenere che com'prende la Subusa, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833

用語«SINONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinonimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walter Veltroni su L'Unità ri-sdogana la sinistra: "È cambiamento …
"Sinistra anche per i suoi tragici errori, è diventato così un sinonimo di vecchio, di illiberale, di conservatore. La vera innovazione sarebbe un ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Del Gaudio: «Inchieste incattivite da una società malata»
Prima di mercoledì, l'immagine dell'elicottero per me era la gioia del Papa a Caserta, adesso quel rumore è sinonimo del paradosso nel quale ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Lotta svizzera, festeggia Kämpf
... una sfida molto spettacolare davanti ai 6'390 spettatori presenti, cercando entrambi un successo che sarebbe stato sinonimo di trionfo finale. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
A chi interessano le cose difficili?
La complessità non è sempre sinonimo di densità di informazione e per fare una notizia è necessario rendere lineare e fruibile anche il ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Amantea, ancora positive le analisi sulla qualità delle acque
"Per una volta non essere presenti in una classifica è sinonimo di successo. Il mare antistante il comprensorio amanteano continua ad essere ... «CN24TV, 7月 15»
6
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Tanti sindacati sono sinonimo di corporativismo di casta e non di pluralismo, veda gli 11 sindacati dei dipendenti della Camera. A cosa e a chi ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Paul & Shark sceglie la soluzione PLM di Centric Software
“Il PLM Centric 8 rappresenta la soluzione ideale per Paul & Shark, un brand italiano sinonimo di eleganza e di materiali tecnici dalle ... «Data manager online, 7月 15»
8
Che Italia, dove il falso vale più del vero
... e quindi sarebbe il caso che si dimettesse, anche perché siciliano e, si sa, siciliano è sinonimo di mafioso, ladro e familista amorale. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
9
«Neanche la Grecia fallita è sporca come Roma»
Una perdita di dignità e valori perché il mantenimento e il decoro del luogo in cui si è nati e si vive è sinonimo di civiltà». Cosa ne pensa del ... «Il Tempo, 7月 15»
10
BAT: Patenti per disabili, Anglat: «No al trasferimento degli uffici»
... le normative in vigore, onde consentire a tutte le persone disabili di poter fruire del diritto alla mobilità sinonimo di autonomia e di libertà. «BarlettaViva, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sinonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sinonimo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA