アプリをダウンロードする
educalingo
soddisfacente

"soddisfacente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSODDISFACENTEの発音

sod · di · sfa · cen · te


SODDISFACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSODDISFACENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoddisfacenteの定義

満足のいく辞書の定義は、それが満たされているということです。検査の結果は、sと言えます。 不満足な健康状態。


SODDISFACENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

SODDISFACENTEのように始まるイタリア語の単語

sodalizio · sodamente · sodamento · sodanitro · sodare · sodato · sodatore · sodatrice · sodatura · soddiacono · soddisfacimento · soddisfare · soddisfattivo · soddisfatto · soddisfattorio · soddisfazione · soddomia · soddomito · sodezza · sodico

SODDISFACENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · cocente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるsoddisfacenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SODDISFACENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soddisfacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SODDISFACENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soddisfacente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soddisfacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SODDISFACENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soddisfacenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoddisfacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soddisfacente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfactorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

satisfactory
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतोषजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовлетворительное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfatório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্তোষজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

satisfaisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memuaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befriedigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足のいきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thỏa đáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்திகரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाधानकारक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatmin edici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soddisfacente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowalający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задовільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevredigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredsstillende
5百万人のスピーカー

soddisfacenteの使用傾向

傾向

用語«SODDISFACENTE»の使用傾向

soddisfacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soddisfacente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soddisfacenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SODDISFACENTE»の引用

soddisfacenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Felix Adler
Noi non possiamo adottare il modo di vivere che era soddisfacente un centinaio di anni fa. Il mondo in cui viviamo è cambiato, e dobbiamo cambiare con esso.
2
Les Brown
Tu sei il solo ostacolo reale nel tuo cammino verso una vita soddisfacente.
3
Coluche
Sembra che il preservativo sia un eccellente simbolo politico. Frena l'inflazione, permette dei margini d'espansione, limita la sovrapproduzione e offre un senso di sicurezza soddisfacente.
4
Robertson Davies
Il mondo è pieno di gente la cui nozione di un soddisfacente futuro è, nei fatti, un ritorno ad un passato idealizzato.
5
Ruud Gullit
In campo bisogna dare il meglio di se stessi, aiutare i compagni e praticare un gioco di insieme. Quando si conduce bene una partita, quando il pubblico si diverte e tu stesso ti diverti, allora è soddisfacente qualsiasi risultato finale. Se poi vinci, è ancora meglio.
6
Katharine Butler Hathaway
È solo seguendo i tuoi istinti più profondi che puoi vivere una vita soddisfacente, e se lasci che la tua paura delle conseguenze ti prevenga dal seguire i tuoi istinti più profondi, allora la tua vita sarà sicura, vantaggiosa e superficiale.
7
Oliver James
Forse dovresti essere soddisfatto da ciò che hai. La tua miglior scommessa è di provare ad essere felice, ad avere una relazione soddisfacente col tuo partner, la tua famiglia e gli amici e divertirti.
8
William Mather Lewis
Una vita soddisfacente non arriva a quelli che hanno avuto un sacco di ostacoli sul loro percorso rimossi da altri. Si sviluppa dall'interno ed è radicata in una forte fibra mentale e morale.
9
Charles Augustus Lindbergh
Il miglioramento del nostro stile di vita è più importante della sua diffusione. Se lo rendiamo abbastanza soddisfacente, si diffonderà automaticamente. Se non lo facciamo, nessuna forza fisica potrà opporvisi in permanenza.
10
Henri Poincaré
In cosa consiste una definizione soddisfacente? Per il filosofo e lo studioso, una definizione è soddisfacente se è pertinente alle cose che definisce e solo a quelle; ecco quanto richiede la logica. Ma nell'insegnamento non è così: una definizione è soddisfacente solo se lo studente la comprende.

«SODDISFACENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoddisfacenteの使いかたを見つけましょう。soddisfacenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo rurale: società, territorio, impresa
Per esempio, ripercorrendo l'applicazione alla valutazione del benessere dei comuni toscani: IF il valore dei funzionamenti di primo livello è Soddisfacente, THEN il livello di benessere è Soddisfacente IF il valore dei funzionamenti di primo ...
Elisabetta Basile, Donato Romano, 2002
2
Scritti in onore di Giorgio Eminente
S. Cherubini. Sport di squadra Negli sport di squadra si ritrovano il calcio, il calcetto e il calciotto, la scuola calcio, il minivolley, il minibasket, la pallavolo. La valutazione delle attività della macroarea è abbastanza soddisfacente (3,6).
S. Cherubini, 2008
3
Lo sportello unico per le attività produttive. ...
... satisfaction Siamo ora in grado di procedere all'interpretazione dei dati, che. I risultati che il servizio si propone di ottenere (“Molto soddisfacente” e “ Soddisfacente”) raggiungono il 77,86%; l'area della positività (aggiungendo il giudizio ...
Claudio Facchini, 2010
4
Legislazione Alimentare
... firmatario Firma +++++ TIFF +++++ COMUNITÀ EUROPEA Documento comune di entrata, DCE II.1. Numero di riferimento del DCE: II.2. Riferimento del documento doganale II.3. Controlli documentali Soddisfacente Non soddisfacente II.4.
Gennaro Calì, 2012
5
La qualità condivisa fra servizi sanitari e cittadini. ...
Da 1 A 6, dove 1 è del tutto insoddisfacente 6 del tutto soddisfacente" 27. 1 . del tutto insoddisfacente 27.2. insoddisfacente 27.3. parzialmente insoddisfacente 27.4. parzialmente soddisfacente 27.5. soddisfacente 27.6. del tutto soddisfacente ...
Renata Cinotti, C. Cipolla, 2003
6
Giovani, lavoro e società: valori e orientamenti tra ...
L'opzione che vede maggiormente d'accordo il campione nel suo complesso è quella che ritiene migliore accettare un lavoro più soddisfacente con orario più lungo, rispetto ad uno meno soddisfacente con orario più corto: si orienta per la ...
Michele La Rosa, Giorgio Gosetti, 2005
7
Innovazioni organizzative e pratiche di lavoro nelle imprese ...
Riguardo alla valutazione dell'efficacia nell'utilizzo degli strumenti di azione sindacale da parte delle RSU, vale la pena di notare come la maggior parte dei casi indichi la condizione di 'soddisfacente' (42,2%), e solamente nel 2.5% dei casi ...
Albertini, Leoni, Sergio Albertini, Riccardo Leoni, 2009
8
L'inclusione efficiente: l'esperienza delle cooperative ...
Per favore risponda usando una scala da I a 5 dove I indica “per nulla soddisfacente” e 5 “del tutto soddisfacente” (indichi con una X la sua risposta). 1. Per nulla soddisfacente 2. Poco soddisfacente 3. Abbastanza soddisfacente 4.
Sara Depedri, 2012
9
La filiera del tartufo e la sua valorizzazione in Toscana e ...
41% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 11% 10% 7% 0% 5% 10% 21% 5% 11 % 5% Internet Sagre&Mostremercato Giornali Tv Opuscoli SocialCard 3% 3% 34 % 47% Elevata Molto soddisfacente Soddisfacente Poco soddisfacente Scarsa ...
Enrico Marone, 2011
10
Dell'indole e dei fattori dell'incivilimento: con esempio ...
serita nella definizione in cui ho detto che l' incivilimento è un modo col quale uno Stato 'va efi'ettuando le condizioni di una colta e soddisfacente convivenza . Colla locuzione di va efl'ettuando ho inteso di comprendere tanto l'incremento ...
‎1835

用語«SODDISFACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoddisfacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO - Sagan: "Una maglia verde dura, ma soddisfacente"
"Sono contento di com'è andato questo Tour. Lavorare per Contador è stata una grande esperienza e ho conquistato tanti tifosi" dice il ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
F1 | Force India, Budapest amara: doppio ritiro
... alfieri della Force India lasciano l'Ungheria con l'unica consolazione di poter sperare in una ripresa dalle vacanze estive più soddisfacente, ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Il saldo delle imprese registrate in Camera di commercio è positivo …
In Veneto l'artigianato torna a crescere, non succedeva da molti trimestri, ma la performance è meno soddisfacente rispetto alle altre regioni di ... «L'Arena, 7月 15»
4
Stonex One: icone di Ciao OS (download), primi benchmark e …
Meno soddisfacente invece il secondo benchmark, quello che riguarda la velocità di lettura e scrittura sulla memoria: in lettura sequenziale un ... «Tutto Android, 7月 15»
5
Piove, Tarcento frana e da un anno tutto tace
Lo abbiamo proposto tante volte, ma non abbiamo ricevuto alcuna risposta soddisfacente nonostante sia quanto mai necessario e urgente. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Storie e amanti alla Murakami
Culmine del metodo, in questi racconti, è ravvisabile in a una metamorfosi di ritorno, si direbbe, in una singolare (e non del tutto soddisfacente) ... «il manifesto, 7月 15»
7
Panasonic Slow Juicer MJ-L500, la recensione
Il risultato, anche in questo caso, è più che soddisfacente: nella nostra prova siamo stati in grado di “sfornare” un ottimo sorbetto di frutta di ... «Panorama, 7月 15»
8
Chiericati, ancora troppi punti di domanda
... 5 volumi del catalogo scientifico della nostra pinacoteca e curatore di interessanti mostre alle Scuderie del Quirinale, è molto soddisfacente, ... «Vvox, 7月 15»
9
Sbancare Ovaro: Folgore in missione per tornare a correre
«Archiviamo una prima parte del campionato soddisfacente – ribadisce il presidente del Paluzza Loris Urbano –, la classifica ci conforta. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Canelli, il sindaco: «Avremo meno parchi, ma più decorosi»
Se la risposta, da parte dell'amministrazione Gabusi, riguardo al primo tema è stata soddisfacente quanto al secondo punto la minoranza si ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soddisfacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soddisfacente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA