アプリをダウンロードする
educalingo
sonata

"sonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSONATAの発音

so · na · ta


SONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSONATAはどんな意味ですか?

ソナタ

音楽界のソナタとは、楽器で演奏されるソングを意味し、声楽とは対照的に、声でも演奏されるソングを意味します。 その漠然とした言葉であっても、古典時代の前に様々な音楽形式を指定して、音楽の歴史を通して自然に進化してきました。 クラシック時代にはますます重要になり、19世紀初めには最も多様な作品を定義するために使用され、ほとんどの音楽ジャンルに適用され、基本的な編成方法としてのエスケープの使用が削減され、 コンサート音楽の解釈と分析 20世紀には、この言葉は器楽作品に引き続き適用されていましたが、前世紀に啓発され教えられた形式的原則は、今や弱体化または拡大されました。

イタリア語辞典でのsonataの定義

辞書のソナタの定義が鳴ります。 ソナタは、楽器を使って演奏することを意図した作品でもあります。 ビバルディの弦のために。

SONATAと韻を踏むイタリア語の単語

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · saponata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

SONATAのように始まるイタリア語の単語

sonabile · sonacchiare · sonagliare · sonagliera · sonaglini comuni · sonaglini maggiori · sonaglini minori · sonaglino · sonaglio · sonante · sonar · sonare · sonatina · sonatismo · sonatista · sonatistico · sonato · sonatore · sonatura · sonda

SONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるsonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奏鸣曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sonata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sonata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोनाटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السوناتة لحن موسيقي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соната
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sonate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sonata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sonate
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソナタ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소나타
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sonata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khúc cầm nhạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொனாட்டா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sonata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sonata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соната
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sonată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σονάτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sonata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sonata
5百万人のスピーカー

sonataの使用傾向

傾向

用語«SONATA»の使用傾向

sonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sonataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SONATA»の引用

sonataという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Charles Lemesle
Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che dopo aver sonata la carica e fatto molto rumore, si crede dispensato dal pagare di persona.

«SONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonataの使いかたを見つけましょう。sonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sonata a Kreutzer:
Salutato con fervente ammirazione o condannato senza mezze misure, quasi ovunque censurato o vietato come letteratura indecente, libro controverso già prima che Tolstoj lo ultimasse, frutto di numerose revisioni da parte dell’autore, ...
Lev Nikolàevič Tolstòj, 2014
2
La Sonata a Kreutzer Di Lev Nicolaievic Tolstoj - Riassunto
Il Riassunto di La Sonata a Kreutzer di Lev Nicolaievic Tolstoj, il famosissimo "manifesto" di Tolstoj contro l'istituto del matrimonio. farfadette lo pseudonimo dietro il quale si nasconde un autentico divulgatore, specialista nelle ...
Farfadette, 2012
3
La sonata a Kreutzer e altri racconti
La contiguità cronologica stabilisce un primo e diretto legame tra questi tre racconti della maturità di Tolstoj.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
4
Forme Musicali: Fuga, Blues, Sonata, Requiem, Canzone, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
5
Musica Per Pianoforte Solo: Sonate Di Beethoven, Sonate Per ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
6
La "Sonata a tre" di Gian Francesco Malipiero
Questo breve saggio propone alcuni percorsi di approccio analitico per la comprensione di un lavoro cameristico di particolare rilievo nella vastissima produzione del compositore italiano Gian Francesco Malipiero, uno dei più alti ...
Carmine Colangeli, 2012

用語«SONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 27 Uto Ughi in piazza a Cervo
Un'atmosfera di stampo nordico connota, e non potrebbe essere diversamente, la «Sonata in do minore op. 45» del norvegese Edvard Grieg, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Il giovane pianista russo Vitaly Pisarenko domani a Sabaudia
Infine, ecco la Sonata n.6 in la maggiore op 82 di Prokof'ev denominata anche "Sonata di guerra" perche' composta nel 1941, nel pieno del ... «Padova News, 7月 15»
3
Il 27 pianoforte romantico con Liszt, Fauré, Chopin
Comincerà da Franz Liszt, con la «Sonata in si minore», l'unica lasciata dal compositore ma di una intensità e di una difficoltà da far tremare i ... «La Stampa, 7月 15»
4
Al Tuscia Operafestival torna la musica barocca
Un viaggio nell'Ottocento musicale italiano, attraverso le sue forme d'elezione: la sonata, il notturno, la fantasia su temi d'opera. «Viterbo Post, 7月 15»
5
A 'TrentinoInJazz 2015' Francesco Cusa And The Assassins
La fase finale si svolge in autunno a Trento e Rovereto: Sonata Islands - diretta da Emilio Galante - dedicata ai connubi sperimentali tra jazz, ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Renato Strukelj: Il jazz deve ritrovare un suo pubblico
Al riguardo il musicista che amo in modo particolare è Alexander Skrjabin tant'è vero che alla prova di diploma ho portato una sua Sonata, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 7月 15»
7
Imperia: terzo appuntamento per i Concerti delle Logge. Questa …
... J. S. Bach, Sonata in Do maggiore, BWV 1033; F. Chopin, Variazioni su un Tema di G. Rossini; A. Piazzolla, Histoire du Tango, Bordel 1900, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Pietrasanta in concerto. “I trilli del Diavolo” in Sant'Agostino
Leonard Shreiber eseguirà infatti la celebre sonata per violino “il trillo del diavolo” di Giuseppe Tartini, famosa per essere molto impegnativa e ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
Mariana Sirbu al violino e Bruno Giuranna alla viola, omaggio a …
Che si apre con la Sonata n. 2 in la maggiore op.100 per violino e pianoforte, conosciuta anche come Thuner-Sonate, scritta appunto nel 1886 ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, 7月 15»
10
Il pianista Roberto Prosseda ospite dell'Orchestra da Camera …
... noti e comunemente preferiti dell'arte beethoveniana, il cosiddetto secondo stile, quello della Terza Sinfonia, della Quinta o della Sonata op. «Il sito di Firenze, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA