アプリをダウンロードする
educalingo
sonnacchioso

"sonnacchioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSONNACCHIOSOの発音

son · nac · chio · so


SONNACCHIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSONNACCHIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsonnacchiosoの定義

辞書の眠いの最初の定義は、眠りに満ちている、半分眠っている:ラテンの本は眠い目で流れました。 眠気の別の定義は、過失、怠け者、怠け者です。 あなたが眠りにつくように睡眠を生み出すのも眠そうです。


SONNACCHIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

astragalo vischioso · carbonchioso · cardo-pallottola vischioso · curioso · macchioso · morchioso · muschioso · nocchioso · pidocchioso · prezioso · ringhioso · rischioso · ronchioso · senecione vischioso · sentacchioso · sonnocchioso · sparviere vischioso · spocchioso · tonchioso · vischioso

SONNACCHIOSOのように始まるイタリア語の単語

sonnacchiare · sonnacchioni · sonnacchiosamente · sonnambolico · sonnambolo · sonnambula · sonnambulismo · sonnambulo · sonnecchiante · sonnecchiare · sonneferare · sonnellino · sonniferamento · sonniferare · sonnifero · sonniloquio · sonniloquo · sonno · sonnocchioso · sonnolento

SONNACCHIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるsonnacchiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONNACCHIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonnacchioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SONNACCHIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sonnacchioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonnacchioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONNACCHIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnacchiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonnacchiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonnacchioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睡眼惺忪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñolientamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sleepily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النعاس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сонно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com sono
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রাচ্ছন্নভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensommeillée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sleepily
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschlafen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sleepily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngái ngủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sleepily
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोपेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uykulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sonnacchioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sennie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сонно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νυσταγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaperig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sleepily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søvnig
5百万人のスピーカー

sonnacchiosoの使用傾向

傾向

用語«SONNACCHIOSO»の使用傾向

sonnacchiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnacchioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sonnacchiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SONNACCHIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonnacchiosoの使いかたを見つけましょう。sonnacchiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
In modo sonnacchioso. SONNACCHIÓSO. «U. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. $ Per sonnifero. J Per similit. vale ottuso. SONNECCHIARE. ». a. Leggermele dormire. 80NNBFERÀRE . e SONNIFERARE. Sonnecchiare. SOMEGGIARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario della lingua italiana
SONNACCHIOSO. Add. Che ha gli occhi aggravate dal sonno. Lat. semisomnus, semi- tomnis. Gr. tí^íuiívoj. Fiamm. i. ig. Io adun- que eccilata alzai ¡I sonnacchioso capo. Croni- chett. a" Amar. 64. I Romani sonnacchiosi e di- giuni salirono a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SONNACCHIOSO. Add. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. Lat. semisomnus, semisomnis. Gr. yjfiiurcvo;. Fiamm. i. 19. Io adunque eccitata nlzai il sonnacchioso capo . Croni- cheti. d'Amar. 64. I Romani sonnacchiosi e digiuni salirono a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
SONNACCHIOSO, Academicolnscnsato. (D.Alessandro DgCupis, canonico regolare di S. Salvatore, raviguano.) Le Plejadi, Oda del ec. Bologna, per Antonio Bcnacci, 1618, 1/1-4. SONNACCHIOSO, Academico Rinvigorito. (Giulio Cesare ...
Gaetano Melzi, 1859
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Sonnacchioso. SONN1GL1ÓSO. Vedi SONNOGLIOSO. SONNO. i. m. Reqnie dell' operation! «sterne Ser legamente del sensorio cora une , dato alta natura per rietorar gli animait. SONNACCEIIÓSO. add. Sonnacchioso. SONNOGLIOSO , e ...
Pietro Fanfani, 1863
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Add. Sonnacchioso . La!. somimlosw . Gr. Junko': . Ba”. Fi”. 3- 4- 9. SONNIGLlOSO. v. SONNOGLIOSO. So N N o . Cessazione temporanea de' sentimenti esterni , _e riposo delle loro ope— razioni. L4”. saprai”, sap” . Gr. n'a-” 5. Gel!. sap.
‎1739
7
Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori ...
SONNACCHIOSO, AcademicuInsensnto. (D. Alessandro De Cums, canonico regolare di S. Salvatore, ravignano.) Le Pleiadi, Oda del cc. Bologna, per Antonio Benacci, 1618, ili-4.0 SONNACCHIOSO , Academico Rinvigurito. (Giulio Cesare  ...
Gaetano Melzi, 1848
8
Dizionario di opere anonime e pseudonime: di scrittori ...
Verona, 1728, 1/1-4.0 SONNACCHIOSO, Academicolnsensato. ( D. Alessandro DeCupis, canonico regolare di S. Salvatore, ravignano.) Le Plejadi, Oda del ec. Bologna, per Antonio Benacci, 16 18, i/i-4-° SONNACCHIOSO, Academico ...
Gaetano Melzi, 1859
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A. Add. Sonnacchioso , Che ha gli occhi aggravati dal sonno. L. semìsomnu: , semisamnír . Gr. twin-mo.; . Bo”. n01!. r 5. ”.- E n01!. 86. 14. Se”. Pisi, Sofluocuóso , e soNmGuóso . V. A. Add. Sonnacchioso . Lat. somniculosu: . Gr. dm». N/'ç .
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Avv. In modo sonnacchioso. ' Sonnacchz'óso. Add. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. Per sonnifero. S. Per similit. vale ottuso. Sonnacchia're. Leggermente dormire. Sonanem're, e S onnifera're. 500080dtiare. - S onneggia're. Sonniferare.
Francesco Cardinali, 1826

用語«SONNACCHIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnacchiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doppi pivot: Suarez-Milinkovic, fisicità e abilità nelle due fasi. Borja …
Perchè era un fai da te, prendeva e dava palla dieci volte nel sonnacchioso e placido tikitaca , lento come il Mississipi, una volta però si ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Calciomercato Lazio: Kishna e Milinkovic-Savic ad un passo
Il calciomercato della Lazio, sonnacchioso finora, si sta risvegliando in queste ore. Igli Tare sta per mettere a segno un doppio colpo in grado di ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Un tuffo... nell'arte
Non tanto per il Vesuvio, ché per fortuna se ne sta lì sonnacchioso. No, per quell'incuria e quell'abbandono che da decenni contraddistingue ... «La Nazione, 7月 15»
4
Datemi un urbanista
Anche nel sonnacchioso centrodestra le possibili candidature continuano. Paolo Del Debbio vantava un bel doppio appeal teorico: giornalista ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Un pupazzo per il koala
Da sempre i koala, infatti, sono fra gli animali più amati dall'opinione pubblica, per il loro andamento lento e sonnacchioso. «GreenStyle, 7月 15»
6
Tour de France 2015/ Video highlights e classifica dopo la 7a tappa …
... di chilometri al traguardo le squadre dei velocisti hanno preso in mano le redini del gruppo, sino a quel momento abbastanza sonnacchioso, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Il risveglio dell'Ars
Il parlamento sonnacchioso e impantanato, dopo un lungo periodo di stallo ha messo improvvisamente la quarta. Votando una legge dopo ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
BpVi, gli effetti della cura Iorio
E avrà effetti collaterali di portata storica, per il sonnacchioso andazzo di provincia. Il nuovo direttore generale e consigliere delegato, l'ex ad di ... «Vvox, 7月 15»
9
Varese in Europa, il gruppo arriva a Roma
Palme riverenti ci vedono sfrecciare verso Civitavecchia, il movimento del porto è ancora sonnacchioso. Rettilinei infiniti costeggiati da oleandri ... «Varese News, 7月 15»
10
Magari in un'altra vita. Sognavo di essere la mia Barbie. Dai racconti …
Non ho voglia di andare a Mestre, voglio restare qui a letto con te –, rispondo sonnacchioso. - Ma cosa dici, sei impazzito? A letto con me? «Cinquew News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonnacchioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonnacchioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA