アプリをダウンロードする
educalingo
rilassato

"rilassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRILASSATOの発音

ri · las · sa · to


RILASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRILASSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrilassatoの定義

辞書のリラックスした定義は緩く、堅くはなく、安静である:安静時に筋肉をリラックスさせておく。


RILASSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · smussato · stressato · trapassato

RILASSATOのように始まるイタリア語の単語

rilanciare · rilancio · rilasciamento · rilasciare · rilasciarsi · rilasciato · rilascio · rilassamento · rilassante · rilassare · rilassarsi · rilassatamente · rilassatezza · rilassatore · rilassazione · rilastricare · rilavare · rilavatura · rilavorare · rilavorazione

RILASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるrilassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RILASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rilassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RILASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rilassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rilassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RILASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rilassatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrilassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rilassato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻松
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relajado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

relaxed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استرخاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расслабленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontraído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরুদ্বেগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyeronokkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entspannt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リラックス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편안한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்வான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामशीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatlamış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rilassato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrelaksowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розслаблений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relaxat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avslappnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

rilassatoの使用傾向

傾向

用語«RILASSATO»の使用傾向

rilassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rilassato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rilassatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RILASSATO»の引用

rilassatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
2
Michael Phelps
Nuotare è ovvio per me. Mi sento rilassato, a mio agio e conosco l'ambiente. Mi sento a casa.

«RILASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrilassatoの使いかたを見つけましょう。rilassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
eterna giovinezza
Sono sempre più pesanti, sì, le mie palpebre stanno diventando tanto pesanti... e si vogliono chiudere... A ogni respiro le mie palpebre diventano sempre più pesanti... Sto diventando molto disteso e rilassato... e più divento disteso e rilassato, ...
2
Rilassato in 1 minuto con la PNL: Le tecniche per ...
Le tecniche per raggiungere i tuoi obiettivi Tony Wrighton. estremamente efficace che applico da anni ed è basato sul modo strabiliante in cui il cervello collega uno stimolo visivo a un pensiero. È importante seguire le istruzioni riportate qui ...
Tony Wrighton, 2013
3
Training autogeno
Sono completamente rilassato; e nel mio ventre il sangue circola gagliardo. Le mie arterie sono piene di sangue e irrorano bene anche lo stomaco. Avverto un benefico calore allo stomaco. Adesso penso al mio stomaco e sento che diventa  ...
Gerhard Jaeger, 1995
4
Sviluppare il potenziale nelle professioni, nel lavoro, ...
All'esercizio della pesantezza andrà ad aggiungersi quello del calore. 2° esercizio (Calore) – Io sono calmo e rilassato (un paio di volte) ed in questa calma lascio scivolare passivamente il mio pensiero lungo il braccio destro che percepisco ...
Giuseppe Gandolfi, 2009
5
Training autogeno. Il più diffuso metodo di rilassamento
(2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Mano completamente calda, calda, calda. (2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Cuore molto calmo e regolare, calmo e regolare. (2 volte) Sono perfettamente calmo e rilassato. Respiro ...
Hannes Lindemann, 2003
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo quale poi nella fine del mondo debbe essere i i- vncato a manifeste battaglie, e dalli predetti Angeli dcbbc essere lutto rilassato contro a noi nelle forze sue. Alam. Avarch. io. 85. E qual nodoso ramo , uscendo fuore Dal tronc'o estremo,.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Sono completamente rilassato; e nel mio ventre il sangue circola gagliardo. Le mie arterie sono piene di sangue e irrorano bene anche lo stomaco. Avverto un benefico calore allo stomaco. Adesso penso al mio stomaco e sento che diventa  ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Ricominciare da sé
Qualcuno dovrebbevenire qui davanti, evoi tutti state attenti anon disturbare gli altri. Innanzitutto sdraiatevi conil corpo completamente rilassato. Lasciate chesia totalmente sciolto e rilassato. Poichiudete lentamente gli occhi. Chiudetegli occhi .
Osho,, 2011
9
Invito al benessere
... lontano... così lontano, mentre continui a respirare in modo lento e rilassato... i muscoli della gola, della mandibola, del mento, molto rilassati... la lingua rilassata e allentata... molto rilassata... forse il dentista ha bisogno di spingere in giù la ...
Annalisa Faliva, 2010
10
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
... lontano... così lontano, mentre continui a respirare in modo lento e rilassato... i muscoli della gola, della mandibola, del mento, molto rilassati... la lingua rilassata e allentata... molto rilassata... forse il dentista ha bisogno di spingere in giù la ...
Annalisa Faliva, 2008

用語«RILASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrilassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
25 luglio 2015 - MALLES (Bolzano). Gli occhi vivi e la voce sicura, Domenico Berardi sembra molto rilassato sui mille metri della Valvenosta. È arrivato in ritardo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Com'è andato il primo giorno del Siren festival di Vasto
... per passare da un palco all'altro non mi sono mai trovato in mezzo alla calca. Non capita spesso di vivere i concerti in modo così rilassato. «Internazionale, 7月 15»
3
L'ambientalismo non va in vacanza con i fumetti dalla coscienza green
L'arte, e le sue molteplici espressioni, specialmente in questo momento più rilassato dell'anno, possono davvero veicolare con forza alcuni ... «La Stampa, 7月 15»
4
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
“Cos'ho fatto in MotoGP qui non interessa, sto scoprendo un mondo nuovo e ho trovato un ambiente molto bello, rilassato, con tanta gente ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Los Angeles, spara in aria tra i passanti: ucciso dalla polizia
Un testimone ha raccontato di averlo visto seduto, "rilassato" su una panchina. Poi ha tirato fuori una pistola e ha svuotato un caricatore da 6 ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Toro, il nuovo look di Maxi tra gol e la corte del Galatasaray
L'argentino, che in vacanza è stato pizzicato dai paparazzi un tantino “rilassato”, in montagna sta facendo le cose per bene. Intanto, per ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Pallavolista molisano nella premier League australiana: "Ho colto al …
Inoltre il clima è molto più rilassato. Qui mi trovo bene. Anche con i miei compagni. Sono contento di stare con loro e di interagire, mi sono ben ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
MotoGP 2015, le vacanze di Valentino Rossi e compagni
Il secondo in campionato, Jorge Lorenzo, ha invece un'agenda fitta di impegni: dopo essersi rilassato sulla spiaggia di Ibiza per qualche ... «InSella.it, 7月 15»
9
Vacanza non è un luogo ma uno stato d'animo
... è un lasciarsi andare liberamente al riposo, è divenire capaci di guardare al mondo con uno sguardo più sereno e rilassato, è la possibilità di ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
10
Citroen C1: più sicura e tecnologica che mai
... più sereno e rilassato ogni viaggio. Citroen ha infatti dotato la segmento B dell'avviso di superamento involontario della linea di carreggiata, ... «Autoblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rilassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rilassato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA