アプリをダウンロードする
educalingo
stiracchiato

"stiracchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTIRACCHIATOの発音

sti · rac · chia · to


STIRACCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STIRACCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiato · blucerchiato · borchiato · cerchiato · inginocchiato · invecchiato · latte macchiato · macchiato · marchiato · mischiato · muschiato · occhiato · picchiato · scarabocchiato · scoperchiato · soverchiato · specchiato · spelacchiato · succhiato · tarchiato

STIRACCHIATOのように始まるイタリア語の単語

stiracalzoni · stiracchiamento · stiracchiare · stiracchiarsi · stiracchiatura · stiraggio · stiramaniche · stiramento · stirapantaloni · stirare · stirarsi · stirata · stirato · stiratoio · stiratore · stiratoria · stiratrice · stiratura · stirene · stireria

STIRACCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato · antiquariato · arrischiato · assonnacchiato · consigliato · essere fischiato · ginocchiato · inarcocchiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · scorbacchiato · sforacchiato · smacchiato · smangiucchiato · spennacchiato · tonchiato · unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるstiracchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIRACCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stiracchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STIRACCHIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stiracchiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stiracchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIRACCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stiracchiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstiracchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stiracchiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉紧的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

taut
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشدود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тугой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁটো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

straff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピンと張りました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴장된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

taut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुव्यवस्थित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stiracchiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprężony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тугий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεταμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stram
5百万人のスピーカー

stiracchiatoの使用傾向

傾向

用語«STIRACCHIATO»の使用傾向

stiracchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stiracchiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stiracchiatoに関するニュースでの使用例

例え

«STIRACCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstiracchiatoの使いかたを見つけましょう。stiracchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fede di Dante Allighieri, libri due
Lo stiracchiato computo fatto sul DVX, di cui toccammo nelle note al primo libro; un altro egualmente stiracchiato e vano computo astrologico riferito dal Landino; l'anagramma di Lutero che è nel vocabolo l'altro, indussero qualche protestante ...
Luigi GAITER, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
4. Stiracchiato. Partic. §. 8. Stiracchiato , per Introdutto a forza , Tirato pe' capelli , Non naturale, {v. anche indietro u%. a.) - La favola era sciocca, e li episodi Stiracchiali e soverchi in varj modi. Braccini. Scber. Dei, 12,43. STIRÀCE. Sust. m .
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stiracchiato. add. da Stirncchiare; Stentato: Distortus, conlm'tus, a, um. Cic. . Stiracchiatura. Lo stiracchiare` sofisticht-rìa: паутина, onis, f. sap/lisma, atis. n. С1с. Stiramento. Lo stirare, distendimento».I Intentia, anis, f. С1с. distensio, anis, i'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Racconti bipolari
Lui si era stiracchiato, aveva allungato le braccia verso il cielo, per ripiegarle ed incrociarle dietro la nuca; dopo aver stiracchiato con lentezza anche le gambe sotto il tavolo, aveva portato una mano davanti alla bocca, piegato il pollice e le ...
Simonetta Gallucci, 2014
5
I racconti dell'incredibile
Mi sono svegliato e, ad occhi ancora chiusi, mi sono stiracchiato le acque. Ne avevo proprio bisogno. Ho aperto gli occhi e ... cosa ho visto? Il nulla. Buio totale. Per qualche minuto, ho pensato che fosse l'ombra di un nuovo enorme robusto ...
Patrizia Altomare, 2004
6
33° kilometro
Dalmazio Dallaturca. << Irina dice di capire la tua delusione e la voglia di distruggerti che hai, ti chiede di capire, e di aspettarla. Soprattutto vuoleche ti riposi: tivuolein forma alsuo ritorno>>. Tento un sorriso stiracchiato e comprensivopoi ...
Dalmazio Dallaturca, 2013
7
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Tutti né più né meno di Dmítrij: perfino Alëša capisce bene il turbamento di Ivàn, a quel pensiero, e perfino Alëša, e “con un sorriso strano, stiracchiato” pensa all' assassinio come all'unica risposta possibile ai tormentatori dei bambini: «Sì, ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
8
Quaresimale del P.D. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Vo- letelapiùchiara?è stiracchiato il 'concetto? Bramate vn'altra-, scrittura,che lo raffermi? vdite Isaia al x^.Extendet manusfuas fub eo, fient extendit natans ad natandum. Non si potea d/r mai meglio . Ah ch'è velociísimo s Angelo nel dare akito ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1664
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STIRACCHIATAME'NTI, avv. con isliracchiatura, Slirac- ehiatamenle. STIRACCHIATE'DDU, agg. dim. di Stiracchiati;. STI RACCHI A'TU, agg. da Stiracchi ahi, Stiracchiato. •STJBAQGHIATU'NI, agg. accr. di Stiracchiato, Stirac- chiatissimn.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Il Piccolo Lord (Little Lord Fauntleroy)
Il contefeceunsorriso stiracchiato. Stiracchiato e gelido, ma pur sempreunsorriso. «Ah, davvero?», disse. Odiavacon tutto il cuorel'America egli americani, ma la serietà e la coerenza diquel piccolopatriota glipiacevano e lo divertivano.
Frances Hodgson Burnett, 2013

用語«STIRACCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstiracchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... con il medesimo cancello, arriva 5°, all'inglese stavolta va un 6 stiracchiato ma non di più, perché evidentemente si poteva fare di più. «Automoto.it, 7月 15»
2
Yahoo News Digest adesso supporta i tablet Android
... sviluppate solamente per smartphone, il layout grafico che andiamo a ritrovare nei tablet è semplicemente lo stesso, solo un po' stiracchiato. «Android Blog Italia, 7月 15»
3
GP Ungheria, Ferrari ricorda Bianchi
Poi ci sono i temi tecnici, quelli che decreteranno se la Ferrari potrà andare in vacanza con un sorriso – ampio o stiracchiato – o con il muso ... «Autosprint.it, 7月 15»
4
L'Ue marcia a bassa quota
... giorni — durante i quali non sono mancati i naufragi nel Canale di Sicilia e di fronte ala coste libiche, per arrivare a un accordo stiracchiato. «il manifesto, 7月 15»
5
Polizia locale, si decide tra i veleni
Mi sono fatto una mia idea, libera, senza essere stiracchiato da nessuno e la condividerò al tavolo dei sindaci e cercherò di capire da loro se ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
6
Maturità, annata record per Milano e provincia: le lodi sono …
mentre chi è riuscito a strappare un 60 stiracchiato è stato quasi il 10 per cento dei diplomati. La percentuale degli studenti che sono stati ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Sono pochi i “100” dei maturi piombinesi
Nel frattempo comunque ci si gode il risultato ottenuto, sia uno stiracchiato 60 che un glorioso 100/100esimi, magari con lode. Mettiamo intanto ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Slasher Vol. 1: Summer Camp, l'orrore come al cinema
L'idea di affidarsi a una fase multiplayer à la Evolve (il richiamo è stiracchiato, ma ci sta) potrebbe essere di quelle vincenti. Il fatiscente genere ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Dax future: test con quota 11.000 punti
Per mè è che non vogliono l'accordo se non non tirerebbero tanto per le lunghe, domani anche in caso di accordo "stiracchiato" ma ... «Milano Finanza, 7月 15»
10
Daredevil: la classifica degli easter-egg della serie tv
Bullseye: Questo è un po' stiracchiato come easteregg e non sappiamo se è voluto o meno, ma a noi piace pensarlo.Quando il cecchino sul ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stiracchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stiracchiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA