"spianare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSPIANAREの発音

spia · na · re

イタリア語でSPIANAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのspianareの定義

辞書の舗装の最初の定義は、面の浮き彫りをなくし、平らにしたり、平らにしたり、滑らかで均一にしたりすることです。 地球は動いた。 秒。 よく平面を持つテーブル。 舗装の別の定義は、間伐によって計画を立てることです。 ローリングピンのあるパスタ。 舗装することはまた、地面に荒廃し、土台から崩壊し、破壊することです：爆撃によって都市は平らにされました。

イタリア語の動詞SPIANAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spiano

tu spiani

egli spiana

noi spianiamo

voi spianate

essi spianano

Imperfetto

io spianavo

tu spianavi

egli spianava

noi spianavamo

voi spianavate

essi spianavano

Futuro semplice

io spianerò

tu spianerai

egli spianerà

noi spianeremo

voi spianerete

essi spianeranno

Passato remoto

io spianai

tu spianasti

egli spianò

noi spianammo

voi spianaste

essi spianarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spianato

tu hai spianato

egli ha spianato

noi abbiamo spianato

voi avete spianato

essi hanno spianato

Trapassato prossimo

io avevo spianato

tu avevi spianato

egli aveva spianato

noi avevamo spianato

voi avevate spianato

essi avevano spianato

Futuro anteriore

io avrò spianato

tu avrai spianato

egli avrà spianato

noi avremo spianato

voi avrete spianato

essi avranno spianato

Trapassato remoto

io ebbi spianato

tu avesti spianato

egli ebbe spianato

noi avemmo spianato

voi aveste spianato

essi ebbero spianato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spiani

che tu spiani

che egli spiani

che noi spianiamo

che voi spianiate

che essi spianino

Imperfetto

che io spianassi

che tu spianassi

che egli spianasse

che noi spianassimo

che voi spianaste

che essi spianassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spianato

che tu abbia spianato

che egli abbia spianato

che noi abbiamo spianato

che voi abbiate spianato

che essi abbiano spianato

Trapassato

che io avessi spianato

che tu avessi spianato

che egli avesse spianato

che noi avessimo spianato

che voi aveste spianato

che essi avessero spianato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spianerei

tu spianeresti

egli spianerebbe

noi spianeremmo

voi spianereste

essi spianerebbero

Passato

io avrei spianato

tu avresti spianato

egli avrebbe spianato

noi avremmo spianato

voi avreste spianato

essi avrebbero spianato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spianare

infinito passato

aver spianato

PARTICIPIO

participio presente

spianante

participio passato

spianato

GERUNDIO

gerundio presente

spianando

gerundio passato

avendo spianato

イタリア語で«SPIANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spianare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agevolare · aiutare · allargare · appianare · appiattire · aprire · distendere · facilitare · levigare · lisciare · livellare · pareggiare · piallare · puntare · sbancare · scavare · sterrare · stirare · tenere sotto mira · togliere le pieghe

イタリア語で«SPIANARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spianare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

avanzare · bloccare · cincischiare · conciare · contrarre · corrugare · creare · creare problemi · frenare · gualcire · impedire · increspare · intralciare · mettere i bastoni fra le ruote · ostacolare · raggrinzare · raggrinzire · sbarrare il passo · sgualcire · spiegazzare · stropicciare · tirare · tormentare

SPIANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspianareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspianareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spianare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 光滑
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: liso
• イタリア語翻訳家 - 英語: smooth
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: चिकना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ناعم
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: гладкий
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: suave
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মসৃণ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: lisse
• イタリア語翻訳家 - マレー語: licin
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: glatt
• イタリア語翻訳家 - 日本語: スムース
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 부드러운
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Gamelan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: bằng phẳng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மென்மையான
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: गुळगुळीत
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: pürüzsüz
• イタリア語: spianare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: gładki
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: гладкий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: neted
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: λείος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: gladde
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: slät
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: glatt

イタリア語での«SPIANARE»の引用

spianareという言葉で有名な引用文や文章

1

Carlo Petrini

Le identità si definiscono proprio in funzione delle differenze: senza scambio, senza confronto, sarebbero asfittiche, buone soltanto per un museo etnografico. La società dei consumi per motivi strutturali tende invece a spianare queste differenze.

«SPIANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspianareの使いかたを見つけましょう。spianareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizzionario della lingua italiana ...

Spianare il pane, vale Ridurre la massa della pasta in pani. Lai. panes con/i- cere, (ìnc. otpTonotsìv. Rarefi. Star. 8. ig5. Ordinarono, sotto gravissime pene, che nessuno fornajo potesse spianar pane, se non del grano del Comune . Cani.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Lwomplnrmre, planxm reddere. Gradi-taxi'(m. G. V.9. 30s. 3. E ia. 95.4. 6. l. Spianare, per metaf. vale Dichiarare , lnterpetrare. L. explain-re , expomn. Gr. Winter-ape?? , Jia-Qi. Spianare un sogno , Spianare un componimento . Nov, int. ioo. s.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

Le spianare. %. Per Dichiaraz.ione . Lat. explamttio . Gt. ipníwí'tu . Cell.SS. Paá. Spianamen- to delte tre vocazioni . Cell..Ab.lfac.M.» nifestatea noi , non per ilpianamtnto , ma ptendendoneammaesitamento. But. Par. a. 1. Se beneascolti . cioè ...

‎1741

Vocabolario della lingua italiana

3 SPIANARE. Ridurre in piano, Pareggian. Lat. complanare, planum reddere. Gr. o'path'Cegy. * Cece/I. Prov. I sartori cc. mettouci poi sopra il palmo che vogliono spianare, e con un istromento di legno ec. pigiano e Sll'0plfl"ltlllù Iorte finché tal ...

‎1840

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

5- Spianare il pane, vale Ridurre Ja massa deli* pasta in pani L. Panes confi cere , Spianare i mattoni» vale Dar loro la forma, e distenderli in terra. L. Laleres fingere. §. P. simil. vale Distendere in terrà. §. Spianare ano in terra, per situi l.

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

IX- Far spianare alcuno in ter- no, vale Ordinare ad tino che si getti di' *tejo in terra. Giov. Celi. f-it.Aff. ll5. Il V- .:;••- che arendo fatto spianare in terra bocconi tutta la sua gente a piede ec. tu ancor esso preso prigione. (C) r-: ',"- N . Spianare , ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Spianare. Ridurre in piano , Pareggiare . L.complanare , planum reddere. Gr. ífcaXÍ. Çm. G. У. 9. 305. 3. £12.95.4. $. I. Spianare, per metaf. vale Dichia- rare , Interpetrare . L. explanare , expone- te. Gr. SiauTciyêiv , cfiixSy. Spianare un fo- tno i ...

‎1741

Dizionario italiano

-ge] Tratto di costa pianeggiante ricoperto di sabbia o di ghiaia; in partie, tratto di litorale frequentato dai bagnanti nei mesi estivi: le spiagge dell'Adriatico; andare in spiaggia; una spiaggia affollata, elegante; giochi di spiaggia. spianare v.tr.

‎2001

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Non si può comprendere la ragione per la quale la Crusca dichiarò sinonimi i due verbi Spianare e Pareggiare , le cui radici sono tra di loro del tulio dissimili , come si può scorgere dalla analisi, e dalla pratica applicazione de' medesimi.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Opere

Non si può comprendere k ragione per la quale la Crusca dichiarò sinonimi i due verbi Spianare e Pareggiare , le cui radici sono tra di loro del tutto dissimili , come si può scorgere dalla analisi, e dalla pratica applicazione de' medesimi.

Giovani Romani, 1826

用語«SPIANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspianareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Scuola, se i genitori scelgono di essere gli insegnanti. "Regole e …

La scuola, ammette Piarulli, “è piena di problemi, ma questo modo di spianare la strada ai propri figli togliendo gli ostacoli è deleterio. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

Il Napoli cerca Doria. E Bielsa vuole Vargas

Solo il pagamento della super-clausola (quasi 50 milioni di euro) potrebbe spianare la strada verso il promettente centrale catalano. Sul fronte ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …

... sono finiti per spianare la strada a chi non aspetta altro che gettare fango su di essa, nel maldestro tentativo di fare proseliti per la propria. «Stretto web, 7月 15»

Calaiò al Pescara, si cerca l'accordo...

La missione del fratello-agente in Sicilia servirà per spianare la strada al Pescara. Nel caso in cui si trovasse un'intesa per la risoluzione, ... «Il Centro, 7月 15»

Magic Origins: Top 5 Nero e Rosso

... rende questo spietato assassino elfico assolutamente inarrestabile e pronto a spianare la strada del suo signore verso la vittoria finale. 105 ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»

Sui sampietrini in un'infernale Parigi-Dakar

Ho visto gente scendere dal motorino per non "grifare", ho sentito imprecazioni e proteste gridate contro chi dovrebbe spianare la strada, ma ... «La Repubblica, 7月 15»

L'Ollimpia Regium prende Senese

Fu proprio una rete di Senese, nella finale di coppa, a trafiggere l'Olimpia Regium e a spianare la strada al successo dei giallo-neri. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»

Speciale energia: Iran, responsabile Npc sollecita governo a …

Speciale energia: Iran, responsabile Npc sollecita governo a spianare la strada agli investimenti esteri. Teheran, 24 lug 14:00 - (Agenzia Nova) - Il responsabile ... «Agenzia Nova, 7月 15»

Darren Criss al GFF 2015 per il Gleeffoni Day

È stata proprio la musica a spianare la strada al giovane attore. “Non è una coincidenza il fatto che i musicisti siano anche attori e viceversa ... «ZON.it, 7月 15»

Saipem, ristrutturazione e aumento di capitale in vista?

... ossia adattato ad un prezzo del petrolio attorno ai 60 dollari al barile, per risollevare il bilancio e spianare la strada alla riduzione della quota ... «QuiFinanza, 7月 15»