アプリをダウンロードする
educalingo
svenevole

"svenevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVENEVOLEの発音

ʃve · ne · vo · le


SVENEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVENEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvenevoleの定義

辞書の膨大化の定義は、それがあまりにも鈍い振る舞いをしているということです。それは、小さなタイプの人を征服すると信じているタイプです。 スヴェンヴォーレもすごい人です。 みんなと一緒に。


SVENEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

SVENEVOLEのように始まるイタリア語の単語

svenamento · svenare · svenatura · svendere · svendita · svenevolaggine · svenevolezza · svenimento · svenire · sventagliare · sventagliarsi · sventagliata · sventare · sventataggine · sventatamente · sventatezza · sventato · sventola · sventolamento · sventolare

SVENEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるsvenevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVENEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svenevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVENEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svenevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svenevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVENEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svenevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvenevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svenevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

感伤的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empalagoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mawkish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुत्सित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثير للغثيان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слащавый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insípido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écœurant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlalu manis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rührselig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

めそめそしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕지기 나는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mawkish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạt lẻo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svenevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ckliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солодкуватий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insipid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimenteel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mawkish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mawkish
5百万人のスピーカー

svenevoleの使用傾向

傾向

用語«SVENEVOLE»の使用傾向

svenevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svenevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svenevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVENEVOLE»の引用

svenevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

«SVENEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvenevoleの使いかたを見つけましょう。svenevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLE. Add. Sgrazialo, sguaiato, senza grazia, Stomachevole, Molesto, Daadatto; contrario d' Avvenevole. Lutili, ìnve- nuslus. Grec. avairaSpdStTo;. Burch. i. ras. Quanto sieno svenevoli I cavoli e le rape riscaldate. Buon. Pier. 3. i. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLE. Add. Sgraziato, Sguajato, Senza grazia, Slomachevole, Molesto, Dis- adatto; contrario d' Awenevole. Latin, inve- nustus. Grec. avarcaipoStTOc. Barch. 1. ia5. Ou mío sieno svenevolilcavoli e le rape riscal- date, finan. Fier. 3. 1.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Piccola sfaldatura •e) taglio delle forbici de' cimatori, la qual cola accade pHl comunemente ne' colteli i che lunno poco ferro per regger I' acciajo. SVENENÀRE. o. >. Svelenare. SVENEVOLACCIO. pegg. di svenevole. SVENEVOLAGCINE. •. /.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E scipito e svenevole Entrerà motteggiando. Lasc. Pa- rcnt. prol. Se 1' una e rustica e svenevole, e l'altra litigginosa e mal fatta. •7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. *invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Posto avverb. vale In modo svenevole. Car. Long. So/. 60. II huon Daftii si levava suso con le mani , e si serrava cotale alla svenevole sulla schiene alla Cloe. (Л) # ALLA SUCCI>TA. Posto avverbialm. vate In compendio , Succintameate. Rati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Svelenare. SVENEVOLACGIO.Soama-vo-làc-cio.Add. e sm. pegg. di6venevole. ' _ SVBNEVOLAGGINE.Soa-na-W-làg-gi-na. Sf. Lo stesso che Svenevolezza. l_ Lat. inconcinnitas, inficetiae. ] .. SVENEVOLE. Soc-né-uo-la.
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Peggiorar di Svenevole . stNl-:voLAGGlNE . s. f. Imm."nilax . Svencvolezza . Egli ai рот; на мне mr garbo , e :on ranno :muw[дням . :be Hamm-ô ef. Rell lett» stNìvoLE. add. «ragni g lawnxlua. Западно; Seuaìaro; Senza grazia ; Stvmechevole; ...
‎1805
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Red letr, SVENÉVOLE, add d'of-ni g Invenu- itui . Sg-aziato; Stuajito ; Senza gra zia j Sfmacbrvole ; Molesto ; Disadat to ; contrario d'Avvenevole . Quante, sie «• Jvettvli i tavoli, e le rapi ristai- dati . Bu'th £ quel , cbe d' ora il coltri cinge , la gela  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E scipitoesve nevole Entrerì motteg iando. Larc. l'arenl. pro]. Se l' una e rustica e svenevole , e l'altra litigginosa e mal fatta. '1' SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole; Mancanza di garbo, o grazia. Lat. 'invenuxlas'. Gr. aip.ouat'ot. Boee. Leli.
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVENEVOLAGGINE , ) SVENEVOI-EZZA, ) s. f. aslratto di svenevole, disttgreeabhness, an unaccepla ble , disagreeable thing. SVENÉVOLMENTE, adv in modo svenevole, con sgraziataggine, unbecomingly ungracefuliy. SVENEVOLONE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

用語«SVENEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvenevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Phantom L'Uomo Mascherato vol. 3 – Recensione
Le figure femminili non corrispondono allo stereotipo svenevole presente in tanti fumetti del periodo. Diana è sì innamorata, ma è anche forte e ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Non cercarmi mai più di Emma Chase
... a differenza degli altri best seller del genere, non si rivela del tutto inesperta e soprattutto così “sfigata” (vedi la svenevole e imbranata vittima ... «Leggeremania, 7月 15»
3
La Cina è vicina, dietro Forcella
Così si parte dalla svenevole storia d'amore tra studenti per arrivare addirittura a un intrigo internazionale che coinvolge malaffare e politica. «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
4
The Spirit n. 1 Lineachiara - Recensione
Nell'universo di Spirit, infatti, la donna è forte e non corrisponde all'idealizzazione svenevole di tanti altri autori. Helen è forse l'unica ragazza ... «MangaForever.net, 5月 15»
5
Le regole del caos
È una donna forte, non una femminuccia svenevole. Quando va a corte, i suoi abiti sono molto diversi dalle mise un po' frou-frou delle altre ... «Radio Monte Carlo, 5月 15»
6
Stacy Martin, una favola sexy
Punto secondo: annotarsi che da bambina la chiamavano Madame la directrice e che dietro quell'aria svenevole da eterna liceale, da modella ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
E se qualche soprano fa la svenevole con suo marito? "Deve sapere che non avrà vita lunga" risponde lei ridendo. Mentre per il soprano. «La Repubblica, 4月 15»
8
Revenge: Recensione dell'episodio 4.17 – Loss
Un omicidio, un investimento, una nuova psicolabile, un modello svenevole e mal vestito. Niente è successo, ma tutto può ancora accadere, ... «Telefilm Central, 3月 15»
9
Celebrità toscane. Da Andrea del Castagno a Piero di Cosimo
... di due mostre della nuova edizione di Un Anno ad Arte: il fantastico Piero di Cosimo (agli Uffizi dal 22 giugno al 27 settembre) e lo svenevole ... «Artribune, 3月 15»
10
Cosenza: giovani sposi scatenano un pandemonio su c/so mazzini …
Giorno/Evento da non mancare l'inaugurazione il 27 con un padrino ed una madrina d'eccezione: lei è la svenevole milanese 23enne che ha ... «Stretto web, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svenevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svenevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA