アプリをダウンロードする
educalingo
languido

"languido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLANGUIDOの発音

lan · gui · do


LANGUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLANGUIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlanguidoの定義

辞書の衰えの最初の定義は、無力で、弱く、弱いです。 疲れた肢を持つ。 不安定さのもう一つの定義は、それが疲労、衰弱、衰弱を示すということです。 怠け者もまた吹き飛ばしている。目が鈍い。 怠惰なポーズ。


LANGUIDOと韻を踏むイタリア語の単語

acquido · disguido · druido · fluido · illiquido · liquido · semifluido · semiliquido · superfluido

LANGUIDOのように始まるイタリア語の単語

langarolo · langore · langraviale · langraviato · langravio · langue · langueggiare · languente · languidamente · languidezza · languire · languore · languoroso · laniare · laniccio · laniere · laniero · lanificio · lanigero · lanina

LANGUIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · gelido · libido · lido · limpido · lucido · nido · perfido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるlanguidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LANGUIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«languido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LANGUIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«languido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«languido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANGUIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlanguidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«languido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

酸软
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lánguido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

languid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्तेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

томный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lânguido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

languissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

matt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

だるいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노곤한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

languid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uể oải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुस्तावलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baygın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

languido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ospały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

томний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără vlagă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sløv
5百万人のスピーカー

languidoの使用傾向

傾向

用語«LANGUIDO»の使用傾向

languidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、languidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LANGUIDO»の引用

languidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Saffo
Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.
2
Alexander Sergeyevich Pushkin
La donna crede irresistibile lo sguardo languido, ma se la stessa cosa del ridere pensasse, certo, sarebbe tutta sorrisi.

«LANGUIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlanguidoの使いかたを見つけましょう。languidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). In altri casi, languido par più di languente: fior languido (3). languido calore, meglio assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
170 LANGUIDO , Lancumvra. . Langucnte indica meglio I' atto, e l'altro Iostato. Malato languente: fibra languido (A). Alfetto languentc, che comincia a languire: languido per.sua natura o per abito. Fuoco langucnte e languido (il); lume di ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La Ianguidezza dello stomaco non è visibile , ma sibbene il languore della persona. 1988 languldo, Languente. Languenle indica meglio l'atto, o l'altro lo stato. Malato languente: libra languido 3). All'atto languente, che comincia a lan aire: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un ammalato è languentc (10), un sano può per temperamento essere languido. Affetto languente, che comincia a langui'rc: languido, per sua natura o per abito. Fuoco langucnte, se prima era vivo; poi meno: languido assolutamente, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La languidezza può essere tutto interiore : il languore si manifesta con segni. La languidczza dello stomaco non è visibile; ma sibbcne il Ianguore della persona. LANGUIDO , I.ANGUBNTB. Languente indica meglio l' atto, e l' altro lo stato.
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può misure una forza illanguiditu da quel ch'cra prima, non languido allcol'il. ' L' uomo languisce di bisogno, d'::. more, di fame; qui illuuguidirsi non entra. lllanguidire poi uò aver senso al'.tivo, non l'altro. ' abuso della for_zz, la illanguidiscc e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Affetto languente, che comincia a languire: languido per sua natura o per abito. Fuoco languente e languido (i); lume di pianeta languido (2). in altri casi , languido par più di languente: fior languido (il), languido calore, meglio assai che , ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AfJetto languente, che coralncla a langulre: lánguido per sua natura o per abito. Fuoco languente e lánguido (1); lumedi pianeta lánguido (2). In altri casi , lánguido par più di languente: йог lánguido (3) , lánguido calore , megllo assai che, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La tristezza poi fà il polso raro , e languido , e quelli del timore ò paura sono celeri , ed ineguali.!-.' amore poi fa il Polso ineguale , e disordinato, cioè or grande , or picciolo, or frequente, or tardo, or veemente, or languido, posciache l' amore fà ...
Mansueto di Brembilla, 1728
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oarcsxc: Era ai languido dell'amor di Gesù e ai ri'arrlra, che questo [migliore e desiderio ave-a. - FrtA JAf.oroxs: Di desio i' longuegjyio. (9) BoccAccro: Abbandonati... longuieno. - Gto. VrLLAar: Langunulo gli fr'ee morire. - Dure: Dove l' alfclln ...
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«LANGUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job
4 pittoreschi personaggi , alla voce dal timbro languido e ruvido Banana Dean, alla chitarra Papa Nuccio, al basso e all'amore universale il ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
2
St Vincent aka Annie Clark: già pronta per un nuovo amore?
Un po' di ombretto dorato per esaltarne al meglio il colore e il mascara nero hanno reso il suo dolcissimo sguardo ancora più languido. Un po' ... «Look dei VIP, 7月 15»
3
Santana, rock latino in Arena
Dalla festa di maracas e percussioni si passa alla profondità delle emozioni con “Samba pa ti”, capolavoro languido di “Abraxas” del 1970. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Il fascino rétro di Dita Von Teese
Blu notte e verde petrolio giocano sul ton sur ton, rendendo lo sguardo languido e romantico», spiega Rajan Tolomei. Diesel. P/E 2015 @SGP «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Nei suoi scatti, è possibile riconoscere dei motivi ricorrenti: lo sguardo languido dal basso verso l'alto, il sorriso appena accennato che mette in ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
6
Bridget Jones versione triestina con lo yoga trova anche l'amore
Ci immaginiamo quindi il languido ballo viennese che si tiene al Circolo Ufficiali e le giovani ragazze di un tempo che, come ci informa ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Forse è per questo che la Roma politica ha reagito così alle tonanti parole di Fitto: con un distratto, languido sbadiglio. © Riproduzione ... «Panorama, 7月 15»
8
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Spazio a Once more, scritta nel 2009 in occasione dell'insperata reunion del gruppo, e alla hit I'll fly for you, introdotta da un languido sax dal ... «Panorama, 7月 15»
9
Festival Sete Sóis Sete Luas
Due ore per ascoltare un focoso e languido racconto dell'intimismo dell'animo lusitano. Domenica 19 Luglio alle 22 si esibiscono al Centrum i ... «PisaToday, 7月 15»
10
“Studiare per poi emigrare” : i giovani italiani sono impreparati al …
... University, i giovani sono disposti ad abbandonare il Bel paese per non incanalarsi nel tunnel di un sistema languido e poco meritocratico. «Liveunict, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Languido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/languido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA