アプリをダウンロードする
educalingo
trapestio

"trapestio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAPESTIOの発音

trapestio


TRAPESTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAPESTIOと韻を踏むイタリア語の単語

astio · balaustio · calpestio · endostio · mastio · mustio · ostio · periostio · pestio · restio · rimestio · rovistio · tempestio · trambustio · tramestio · trepestio · verbasco barbarastio · vexata quaestio

TRAPESTIOのように始まるイタリア語の単語

trapano · trapassabile · trapassamento · trapassare · trapassato · trapassatore · trapasso · trapelamento · trapelare · trapelo · trapeto · trapezio · trapezista · trapezita · trapezoedro · trapezoforo · trapezoidale · trapezoide · trapiantabile · trapiantamento

TRAPESTIOのように終わるイタリア語の単語

cinguettio · crepitio · emendatio · extrema ratio · fellatio · imatio · inventio · lectio · litio · natio · paese natio · paratio · patio · pratio · ratio · solatio · stantio · ticchettio · tritio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるtrapestioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPESTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapestio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trapestio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAPESTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapestioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapestioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapestio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

trapestio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trapestio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trapestio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trapestio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trapestio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trapestio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trapestio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trapestio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trapestio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trapestio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trapestio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

trapestio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trapestio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trapestio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trapestio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

trapestio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trapestio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trapestio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trapestio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trapestio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trapestio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trapestio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trapestio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trapestio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trapestio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trapestio
5百万人のスピーカー

trapestioの使用傾向

傾向

用語«TRAPESTIO»の使用傾向

trapestioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapestio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trapestioに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPESTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapestioの使いかたを見つけましょう。trapestioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una pistola in vendita
Dalla stanza adiacente arrivò una specie di boato: come il trapestio di una mandria al galoppo bloccata improvvisamente davanti a uno steccato; nell' improvviso silenzio si poté sentire il vicario che concludeva frettolosamente il Padre Nostro ...
Graham Greene, 2010
2
Piano meccanico
Si udì uno scoppio di risa e qualche motteggio e un trapestio, e Kroner riprese a cantare l'inno della Squadra Blu da dove lo aveva interrotto: "Meglio scappare davanti al tuo furore, Come la lepre davanti al cacciatore; Perché...". La voce ...
Kurt Vonnegut, 2004
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TRAPESTIO. TRATTARE. ma per similitudine si applica, non senza ironia, ad ogni specie di ajuto. TRAPESTlO. lo stesso che Trepestio. Lo scrisse anche il Giusti, Lett. Il, 3“: « Lo stare a vedere.... non è la peggior cosa che possa fare un ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano ...
II , 311 : « Lo stare a vedere . . . non è la peggior cosa che possa fare un galantuomo in mezzo al trapestio . » TRAPPIARE . si dice dell ' acqua quando ne ' panni o in checchessia passa da banda a banda , Trapelare . E voce dell ' uso aretino ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Coccarde rosse: Storia di una brigantessa per caso
“Dopovi unite all'auti?” chiese. “Dopo che?” “Quando tuttoè finito.” La guardò ancora come fosse un pazzo o uno scemo. Scosse il capoe non rispose. Si avvertì in lontananza un trapestio, confuso col vento e col sussurro delle fronde.
Annalisa Bari, 2012
6
Anni di cani
Il trapestio entusiasta dei giovani partecipanti alla discussione saluta Matern, che non sa bene dove mettersi. I cori parlati dei bambini e dei giovani, e la mano del direttore della discussione gli indicano il tempio: "La casa di Gutenberg è la ...
Günter Grass, 2009
7
Sinisgalli a Milano: poesia, pittura, architettura e ...
Qui scoppia dal verde putrido / il fiore bianco della fava», «Certo sul petto dei morti / pesa il trapestio delle greggi», «Il trapestio delle greggi / sul petto dei morti », «Io ho ricordato i grassi / fiori di fave gremiti / nei cimiteri al posto delle rose».
Giuseppe Lupo, 2002
8
Inseguimento
Poi, all'improvviso, se lo vide piantato davanti e, in mezzo a loro, ci fu un' esplosione che lo mandò a sbattere contro una siepe e gli rintronò assordante nelle orecchie, al punto che per parecchi secondi non sentìil rapido trapestio deipassi di ...
Patricia Highsmith, 2012
9
La cena delle anime morte. Gogol e la cucina russa
Così è per lui una grossa sorpresa la visita di un gendarme, proprio nel momento in cui si misura la nuova marsina color fumo e fiamme di Navarrino: “Quand'ecco d'improvviso in an- ticamera una specie di trapestio di stivali con speroni e un ...
Isabella Messina, 2010
10
L'attore
Calcola e sfrutta l'azione abrasiva sul silenzio esercitata dal trapestio, dal tacchettare, dal rintrono, dai tonf1. Acuisce la percezione uditiva dei personaggi, e la orienta sull'attesa, sul desiderio, la trepidazione, e anche sul trasalimento, ...
Mario Soldati, 2010

用語«TRAPESTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapestioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dario Ianne e il musical: il sogno di un ragazzo salentino
... nota favola Disney; favole e sogni costellano il percorso del giovane ragazzo salentino, il cui percorso inizia molto tempo prima, però, di quel trapestio di passi ... «Corriere Salentino, 9月 14»
2
“Le anime rubate” di Paolo Euron [ #EbookIncipit ]
Udì un trapestio alle spalle. Iniziò a correre. Si chiese come aveva potuto non notare quel congegno all'ingresso che lo scrutava. Da che paese proveniva quella ... «eBookReader Italia, 2月 14»
3
Sampdoria-Parma 1-0: Icardi firma il poker di vittorie in casa
Al 23' Palombo per fermare Amauri rischia un autogol: il palo lo salva. Poi è solo gran trapestio, col Parma che non si rassegna alla sconfitta e la Samp che non ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 13»
4
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
di Silvio Valota. Un urlo feroce: “Spariamogli!”. Subito il trapestio dei piedi nudi sulle assi del ponte risuonò come una rullata di tamburi prima dell'esecuzione. «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»
5
Esce oggi per Guanda la nuova edizione di “Gli scrittori inutili” di …
Aveva sempre l'orecchio rivolto ai rumori del piano di sopra: sentiva i passi concitati dell'editore, il trapestio della redazione e un galoppo generale sobillato dai ... «Il Post, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Trapestio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapestio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA