アプリをダウンロードする
educalingo
trattenuto

"trattenuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRATTENUTOの発音

trattenuto


TRATTENUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRATTENUTOと韻を踏むイタリア語の単語

astenuto · avvenuto · ben tenuto · benvenuto · contenuto · convenuto · dare il benvenuto · detenuto · essere ritenuto · essere tenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · tenuto · venuto

TRATTENUTOのように始まるイタリア語の単語

tratteggiabile · tratteggiamento · tratteggiare · tratteggiata · tratteggiato · tratteggiatura · tratteggio · trattenere · trattenersi · trattenimento · trattenitore · trattenuta · tratti · trattino · trattivo · tratto · trattore · trattoria · trattorista · trattrice

TRATTENUTOのように終わるイタリア語の単語

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるtrattenutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTENUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trattenuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trattenuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRATTENUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trattenutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrattenutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trattenuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣留
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retenido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

withheld
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर रोक लगाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удержан
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিসংহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einbehaltene
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

源泉徴収
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원천 징수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

withheld
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tevkif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trattenuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утриманий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reținut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακρατείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undanhållit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdt
5百万人のスピーカー

trattenutoの使用傾向

傾向

用語«TRATTENUTO»の使用傾向

trattenutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trattenuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trattenutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRATTENUTO»の引用

trattenutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Sepp Wejwar
In un respiro c'è una lontana speranza. In un sospiro trattenuto c'è una traccia d'eternità.

«TRATTENUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrattenutoの使いかたを見つけましょう。trattenutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo ...
conte Lorenzo Magalotti. 3*0 Sopra il Cafcìu. . f \ AL SIGNOR CAVALIERE CONTE FERRANTE CAPPONI. = LETTERA XIX. QUefta non farà Lettera . Ella farà piuttofto un proferitto a una , che ne fcrifli parecchi fettimane lono al noftro Abate ...
conte Lorenzo Magalotti, 1756
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7014 Pesca acqua assai, 7015 Non pesca tanto, 7016 Descrizione 1 748 Potete darne una deserizione 1749 Non saprei farnc la deserizione 1750 A norma della data deserizione Trattenere, Trattenuto 1752 Non posso essere trattenuto 1753 ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7014 Pesca acqua assai, 7015 Non pesca tanto, 7016 Descrizione 1748 Potete darne una deserizione 1749 Non saprei farne la deserizione 1750 A norma della data deserizione Trattenere, Trattenuto 1752 Non posso essere trattenuto 1753 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
4
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
6A Ménard, sconto da. lui trattenuto. .148 19140 30 A Efl'e'nt-i a. ric., perdita nella negoziazione . . 152 164 30 - A Lafond, perdita. o rimessa. di 80 °/0. .153 800 - -A Cassa, regalo a mia. sorella . . . . - 1000-- A detta, semestre sulla rendita ...
Edmond Degranges, 1862
5
Atti
Se l'importo dei lavori in più supera quello delle mancanze, si paga all'impresa il solo di più, ed il pari importo viene trattenuto a garanzia del sanamente delle mancanze, nel termine rissato, che non potrà mai eccedere un mese.
Belluno (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1869
6
501 Italian Verbs
Extended uses / Related words and expressions tenere fermo to hold firmly tenere dentro di sé qualcosa to keep something within oneself to find The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses 520 trattenere * Past Part . trattenuto ...
John Colaneri, 2007
7
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Hauete maiuedutoun fiume rinchiufo tra due alti argini, ' che , effendoli trattenuto il fuo corfo da traui , legna , pietre , & terra , le qual cofe lo trauerfàno , non può fcorrere , la onde ogn'uno lo può paffare, & caminare a fuo piacere ? Ma però fé ...
Gabriele Inchino, 1593
8
Le sabbie esauste di fonderia e gli inerti da demolizione
Dim. setacci Peso trattenuto % peso trattenuto Peso progressivo trattenuto % peso progressivo trattenuto % passante [mm] [g] [%] [g] [%] [%] 63 0,00 0,00 0,00 0,00 100,00 31,5 169,70 7,19 169,70 7,19 92,81 16 53,60 2,27 223,30 9,47 90, 53 8 ...
Giorgio Milazzo
9
Sanzioni fiscali, previdenziali e societarie
Norma violata Sanzione ante 1/4/98 Sanzione daU' 1/4/98 Fattispecie (D.P.R. 600/73) (D.P.R. 602/73) (D.Lgs. 471/97) Mancata effettuazione, in tutto o in parte, di ritenute alla fonte Artt. da 23 a 30 20% dell'ammontare non trattenuto (Art. 95) ...
Roberto Fanelli, 1997
10
Bollettino del Servizio geologico d'Italia
Tabella 1 Percentuali in peso e cumulate relative al trattenuto dei campioni di sabbia [continual (segue) Tabella 1 silicee nell'industria vetraria, si ricorda che il 102 CESTARI G. - PETRONE F. • SACCHI L. - VISICCHIO F. Campione n.
‎1989

用語«TRATTENUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrattenutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese
Al momento, Brown è trattenuto "mentre vengono compiute prudenti indagini per verificare la situazione", ha spiegato Elaine Tan dell'Ufficio Immigrazione: "se ... «Rockol.it, 7月 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Vidal (forse brillo) distrugge la sua …
La polizia cilena ha trattenuto il giocatore che sarebbe stato trovato positivo ... Il centrocampista della Juventus e della nazionale cilena è stato trattenuto dalla ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
3
Il presidente sudanes Omar Bashir trattenuto in Sudafrica. Rischia …
Il presidente sudanese Omar Bashir prigioniero in territorio sudafricano. Bashir è a Johannesburg per un vertice dell'Unione africana. Un tribunale ha emesso ... «euronews, 6月 15»
4
Ignazio Scaravilli liberato dai jihadisti è ora ostaggio del governo di …
... liberato una settimana fa ma poi trattenuto in segreto dalle autorità di Tripoli che in cambio del suo rientro avrebbero preteso in un primo momento dall'Italia il ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
Domenico, Dna sui lividi al braccio per trovare chi lo ha trattenuto
Gia all'inizio di settimana prossima la procura avrà finalmente l'identikit genetico dell'ultima persona che potrebbe aver visto vivo Domenico Maurantonio, ... «La Stampa, 5月 15»
6
Sampdoria, Viviano: "Trattenuto da Klose sul gol di Gentiletti"
Sono stato trattenuto, per me era impossibile uscire. C'è stata una trattenuta evidente, ed una spinta, di Klose. Il colloquio con l'arbitro? La Lazio ha perso tempo ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
7
Giornalista romano trattenuto in camera sicurezza a Kiev, rilasciato …
Giornalista romano è stato trattenuto in camera di sicurezza a Kiev ed è stato rilasciato dopo 5 ore. L'episodio è accaduto nella giornata di ieri del Primo Maggio, ... «Newsgo, 5月 15»
8
Ascoli - Da 24 giorni Franco Giorgi è trattenuto in Libia
Sono ormai 24 giorni che Franco Giorgi, ascolano di 72 anni, è trattenuto in Libia: Per la sua liberazione sarebbero stati chiesti 300 mila euro. Giorgi sarebbe ... «Vera TV, 4月 15»
9
Ha il biglietto ma non riesce a timbrarlo: lissonese trattenuto sul bus …
Un 75enne di Lissone è stato trattenuto sul bus a porte chiuse e multato. Obliterare il biglietto è una prassi che aveva sempre rispettato. Sino a una mattina di un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 4月 15»
10
Liverpool-Manchester Utd: Balotelli trattenuto dai tifosi
Liverpool-Manchester Utd: Balotelli trattenuto dai tifosi ... Balo viene trattenuto dai tifosi dei “Reds”. 23 marzo 2015. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trattenuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trattenuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA