アプリをダウンロードする
educalingo
affrancato

"affrancato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFRANCATOの発音

af · fran · ca · to


AFFRANCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFRANCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffrancatoの定義

辞書のフランクの最初の定義は無料で無料になります。 解放されました。 郵便料金の別の定義は、レターとシムです。郵便料金が含まれています。 Frankedはまた解放された奴隷です。


AFFRANCATOと韻を踏むイタリア語の単語

dimenticato · fincato · imbiancato · imbrancato · impalancato · mancato · palancato · pubblicato · rinfrancato · sbiancato · sciancato · sfiancato · sopraelencato · sottoelencato · spalancato · stroncato · trincato · troncato · zancato · zincato

AFFRANCATOのように始まるイタリア語の単語

affralire · affrancabile · affrancamento · affrancare · affrancatore · affrancatrice · affrancatura · affrancazione · affrangere · affranto · affrappare · affratellamento · affratellare · affreddare · affrenare · affrenellare · affrescare · affrescato · affrescatore · affreschista

AFFRANCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · avvocato · caricato · cato · cercato · certificato · collocato · comunicato · dedicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mercato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるaffrancatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFRANCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affrancato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affrancato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFRANCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affrancatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffrancatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affrancato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

释放
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

liberado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

freed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حررت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

libertado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিমুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

libre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibebaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解放されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibebaske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுதலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serbest bırakılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affrancato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwolniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελευθερωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befriat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigjort
5百万人のスピーカー

affrancatoの使用傾向

傾向

用語«AFFRANCATO»の使用傾向

affrancatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affrancato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affrancatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFRANCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffrancatoの使いかたを見つけましょう。affrancatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Maometto
Il Profeta ebbe diciassette liberti:1°)Zayd,figlio di Ḥāriṯah, acquistato mentre viveva ancora Hadīǧah, e da lui affrancato. 2°) Usāmah, figlio del liberto Zayd. 3° )Ṯawbān. Era delloYemen e discendeva dai principi ḥimyariti; erastato fatto ...
Muhammad Ibn Ĝarīr Al-Tabarī, Sergio Noja, 2013
2
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Il quarto mondualdo, in presenza di testimonj, conduceva allora l'affrancato a un crocicchio e gli lasciava la libertà d'incaminarsi per quella via che più gli piacesse. In virtù di questa cerimonia, 1' affiancato trovavasi libero da ogni soggezione ...
‎1842
3
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Il quarto mundualdo conduceva l'affrancato alla presenza di testimoni in un quadrivio, e quivi davagli permissione di elegger la via che più gli fosse piaciuta. In forza di questa cerimonia l'affrancato era libero da ogni mundio, acquistava ...
Filippo Moisé, 1840
4
Schiavitù antica e moderna: problema, storia, istituzioni
Atene ", le testimonianze del vocabolario che assimila l'affrancato ad una sorta di schiavo M. Qual è allora, per il padrone, il mezzo di far valere il suo diritto o piuttosto il suo potere, contro le resistenze o la cattiva volontà dell'altra parte?
Livio Sichirollo, 1979
5
T.U.I.R. 2014
... Conferimento B 3.500.000 2.000.000 1.500.000 Disallineamenti affrancati 7.500.000 6.000.000 1.500.000 Il soggetto conferitario applicherà: – l'imposta del 12% su e 5.000.000 riferiti al disallineamento affrancato nel primo periodo; ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2014
6
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
... proprietario di schiavi 225 De Avaguara Pietro, proprietario di schiavi 29 de Avellino Giacomo, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato 23 de Avellino Sebastiano, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo affrancato ...
Giuliana Boccadamo, 2010
7
La reincarnazione nel mondo antico
Sembra tornare sul suo pensiero quando dice: "Allora, il secondo sarà affrancato dai peccati precedenti? "Se non vi fosse rinascita, sarebbe in effetti affrancato. Ma vi è rinascita: e per questo non è affrancato." Egualmente per il "Nome e ...
Edouard Bertholet, 1994
8
Sull'Abolizione della Schiavitu antica in Occidente. ...
Malgrado ciò non vcdeasi probabilità che potessero abolirsi i rispettivi diritti stabiliti dall'antica legislazione tra l'affrancato ed il suo patrono, e venivano conservati coll'intcnzione che non avesse a parer troppo grave il cambiamento che ...
Edouard Biot, 1841
9
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
L'uomo povero è colui che si è talmente affrancato in se stesso da Dio da poter ormai essere Dio in Dio e così recuperare il suo essere originario, quello che era il suo quand'egli ancora non esisteva: «Ho detto sovente, e l'hanno detto pure ...
Alain De Libera, 1998
10
Il mondo dove visse Gesù
Perciò, l'affrancato prendeva il nome del padrone e conservava il nome da schiavo come soprannome. Ad esempio, Floro, liberto di Marco Tullio Termiano, diventava Marco Tullio Floro, liberto di Marco. Egli adottava allora la domiciliazione ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

用語«AFFRANCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffrancatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Asgard, il suo regno, adesso si è affrancato dal “regime patriarcale” del dio Odino, è stato rinominato “Asgardia” ed è governato da tre dee. «Il Foglio, 7月 15»
2
Come coltivare la digital communication in otto (semplici) mosse
... di business affrancato dalle fonti di reddito tradizionali, quali la pubblicità, respingendo l'idea che c'è bisogno di commercializzare sè stessi. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Buon compleanno, Marcel!
Un istante affrancato dall'ordine del tempo ha ricreato in noi, perché lo si avverta, l'uomo affrancato dall'ordine del tempo". (Marcel Proust, La ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Stasera alle 23 su Rai Movie Il segreto dei suoi occhi
Per Morales era importante che Gómez scontasse la giusta pena e non fosse immediatamente affrancato dalle sofferenze grazie alla ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
5
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Occorrerebbe ridisegnare un sistema più snello, libero ed efficiente depurato dall'eredità del collettivismo e affrancato dalle dubbie politiche, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Procedure concorsuali: i nuovi requisiti per la nomina a curatore …
... non hanno colto – ed adeguatamente interpretato - il rinnovato ruolo del commissario, che, affrancato dalla direzione del giudice delegato, ... «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
7
L'ultima battaglia dei radicali italiani
Infine, come anticipavamo, il partito radicale non si è mai affrancato dall'immagine di un partito di "issues", privo di una visione compiuta e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Enna. Fondazione Kore, politica e governance
... d'entrare in quest'avventura storica che è la Kore, magari assieme, se ci sta, a un Salerno affrancato da un potere logoro e impresentabile. «Vivi Enna, 7月 15»
9
Omicidio Rafael Cohen, l'ex agente segreto Giulio Trevisani assolto …
Sono stati i giudici della prima Corte d'Assise di Roma, presieduti da Mario Lucio D'Andria, a leggere il dispositivo che ha affrancato l'ex 007 ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
"Stop Pneumatici 2", le associazioni Colibrì-Atas e MariottoLibera …
In pochi sanno, ad esempio, che lo scorso anno, grazie agli interventi diretti di raccolta e bonifica, ci si è affrancato il balzello dell'ecotassa, con ... «da Bitonto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affrancato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affrancato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA