アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trinciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRINCIATAの発音

trin · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRINCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trinciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrinciataの定義

辞書で細断されたの定義は、一度細断の動作です:tを与える。 飼料

La definizione di trinciata nel dizionario è azione del trinciare una volta: dare una t. al foraggio.


イタリア語辞典で«trinciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

TRINCIATAのように始まるイタリア語の単語

trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciante
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciato
trinciatoio
trinciatore
trinciatrice
trinciatuberi
trinciatura
trincio
trincone

TRINCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるtrinciataの類義語と反意語

同義語

«trinciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trinciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrinciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trinciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切碎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chopped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقطع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рубленый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicincang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehackt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

みじん切り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다진 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disigar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băm nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

trinciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posiekane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рубаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοκομμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hackad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphakket
5百万人のスピーカー

trinciataの使用傾向

傾向

用語«TRINCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«trinciata»の使用頻度を示しています。
trinciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trinciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trinciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trinciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trinciataに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrinciataの使いかたを見つけましょう。trinciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Cotta alla Alemana con capuci. Cotte alla. Alemana con cipolle. Della coscia tutto quel, che si è detto di sopra del lombo . Cotta alla Alemana fiufata c6 special-ie . Cotta, e sreddain sette ò trinciata in insalata . Trinciatain brodo buon, e pe pe .
Giambattista Rossetti, 1584
2
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
... e la i arne trnuuit a nelme^ZO del tondoychetu baueraifotto la mano: m... êttertifet tenere piegata la mano della forcina vnpoco verfo la tua mano diritta, écciocbe la ca rne trinciata non ti uengbi a cadere fopra le mani ¡guando poi tu ha itérai ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
3
Cenni di bachicoltura per Francesco Gazzetti
dispone la foglia trinciata carica di bacolini per modo che restino degli spazi vuoti . Si sparga subito un velo di foglia minutamente trinciata, cercando di coprire tutta la superficie egualmente, compresi gli spazi vuoti, ove i bacolini passeranno ...
Francesco Gazzetti, 1870
4
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
piatto, tenendo fempre piegata la mano della forcina verfo la banda di rit ra , ' accio- che la carne trinciata nel cadere non ti dia fopra la mano della forci n a ,& co- íi andarai facendo di mano in mano,fino a tanto che tu hauerai finito di trin ciare ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
5
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Si cominciò nelle prime età dei bachi a somministrar loro un pasto per ogni ora con foglia minutamente trinciata, spargendola con un piccolo vaglio, acciò più regolato e meglio distribuito venisse il cibo. Questo regime di vita non durò che soli ...
Rocco Ragazzoni, 1849
6
Biomasse per la produzione di energia. Produzione, gestione ...
Le prove di trinciatura sono state condotte dal DeiaFa, Università di Torino, su campioni di paglia di frumento trinciata a 5-6 cm, paglia di orzo trinciata a 5-6 cm, 2 cm e 0,5 cm e stocchi di mais trinciati a 2 cm; le produzioni specifiche di ognuna ...
Silvana Castelli, 2011
7
Il Trinciante
... a con la punta del coltello la car ne in parte che tu la possi imbroccarc, auuertendoti che se la carne non sarà trinciata per il suo verso non valerebbe nulla ,però bisogna che tu auuertischi d'imbroccare in parte,che quando l'hauerai leuara in ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
8
Dizzionario della lingua italiana ...
TRINCIATA. o. TRINCIATURA. Termine. de' Cavalierini. Dicevi di un piccolo trava- glio di mano, che si fa per reprìmere il cavallo, e tenerlo in positura. (A) « TRINCIATO. Susl. Term. de' Manifatturieri di tabacco. Una delle qualità dì tabacco, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Annali della Facoltà di Scienze Agrarie della Università ...
... in modo da consentire una alimentazione di tipo individuale. Le tesi sperimentali sono state le seguenti: 1) mangime c.i. + fieno; 2) mangime c.i. + paglia di riso trinciata; 3) mangime c.i. (addizionato con lieviti, 0,4%) + paglia di riso trinciata ...
‎1989
10
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Or l'huomo, quando veramente è un huomo, può molte volte prevenendo impedirli , &- ín ogni caso sempre castigarli z quante volte una semplice , e minutíssima trinciata di. capezzone , nel volere abbash donarsi il Polledro, fa più effetto , che ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696

用語«TRINCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrinciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'AQUILA: ROTATORIE VERDI IN ZONA EST, ANAS ''OPERE DI …
"In particolare, la colorazione verde è dovuta a una sostanza organica biodegradabile, costituita da fibre di cellulosa naturale e paglia trinciata, che ha la ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Le tagliano la borsa per rubare il portafogli
... Bianca in città e che, per denunciare il fatto, ha pubblicato alcune foto della borsa nera trinciata dagli scippatori sul gruppo Facebook Sei di Pontedera se. «Qui News Valdera, 6月 15»
3
Xylella, sono dimenticati nei campi i resti dei primi ulivi che furono …
... essere immediatamente depezzate, partendo dal colletto. La chioma può essere utilizzata come biomassa, previo disseccamento in situ, bruciata, trinciata e ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Rischia la vita il calciatore Giacomo Benedini
Bastava un millimetro – è stato spiegato alla famiglia dai sanitari – e poteva essere letteralmente trinciata l'arteria femorale che avrebbe portato al sicuro ... «La Nazione, 12月 14»
5
La gamma completa Case IH pronta per Fieragricola
... del materiale trinciato in andana per le presse prive di rotore a lame, spargimento della paglia non trinciata o scarico della paglia non trinciata in andana. «Agronotizie, 1月 14»
6
La bufala dell'incremento di fertilità del suolo negli oliveti attraverso …
... di copertura sulla disponibilità di azoto nel suolo pare essere lieve e di breve durata, specie se si tiene conto dell'elevata quantità di fitomassa trinciata. «Teatro Naturale, 12月 13»
7
Giulio Salvioni: un Brunello di grande espressione
E' un'azienda biologica nei fatti: non è certificata, ma non concima, non diserba; l'erba viene trinciata; usa solo rame e zolfo in vigna e lieviti indigeni in cantina. «Esalazioni etiliche, 7月 13»
8
Sapore d'estate
Preparare in padella un guazzetto con olio, aglio, taccole, pomodorini, sale ed una trinciata di basilico. A Parte adagiare ogni filetto di pezzogna su cinque fette ... «Metropolis Web, 7月 12»
9
Ricette di Natale, menù e tradizioni natalizie regione per regione
il cenone umbro prevede: maccheroni con miele e noci, zuppa di castagne e ceci, bottarga trinciata, trote marinate, pasticci di ostriche calde, contorno di cardi ... «RicetteOk.it, 11月 11»
10
Viale Carnaro: il GAEV salva gattino incastrato nel vano motore di …
... all'opera usando guanti e torcia, e dopo svariati minuti di manodopera e' riuscito a portare in salvo la micetta di 3 mesi prima che venisse trinciata dal motore. «RomaToday, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Trinciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trinciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z