アプリをダウンロードする
educalingo
besuntado

"besuntado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBESUNTADOの発音

be · sun · ta · do


BESUNTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BESUNTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

BESUNTADOのように始まるポルトガル語の単語

bestiário · bestice · bestidade · bestificação · bestificado · bestificador · bestificante · bestificar · bestigo · bestiola · bestoiro · bestouro · bestruço · bestuntar · bestunto · besugo · besuntadela · besuntar · besuntão · besunto

BESUNTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるbesuntadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BESUNTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«besuntado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besuntado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESUNTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besuntadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbesuntadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«besuntado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

油污
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarabajo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Besuntado
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملطخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испачканный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

besuntado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

smeary
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lumur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmierig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

べたつきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

더럽혀진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

smeary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có đốm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

smeary
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेस्टटोनो
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smeary
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

smeary
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забруднений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unsuros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

smeary
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

morsig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smeary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smeary
5百万人のスピーカー

besuntadoの使用傾向

傾向

用語«BESUNTADO»の使用傾向

besuntadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besuntado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、besuntadoに関するニュースでの使用例

例え

«BESUNTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbesuntadoの使いかたを見つけましょう。besuntadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elo, Entrelinhas & Alucinações
Todos os dias, alguns minutos antes do fim do expediente comercial, Besuntado Sensitivo se dirigia à sala do gerente. Os dois caminhavam até um bar qualquer a fim de tomar uns tragos e conversar. No dia da grande final do Campeonato ...
Daniel Ricardo Barbosa
2
Os últimos casos de Sherlock Holmes
_ Foi besuntado. _ Exatamente. É um pedaço de barbante besuntado. Você também deve ter notado que a senhorita Cushing cortou o barbante com uma tesoura, o que pode ser Visto pelos fiapos em cada ponta. Isto é importante.
Arthur Conan Doyle
3
O vale do medo
Foi besuntado. – Exatamente. É um pedaço de barbante besuntado. Você também deve ter notado que a senhorita Cushing cortou o barbante com uma tesoura, o que pode ser visto pelos fiapos em cada ponta. Isto é importante. – Não vejo ...
Arthur Conan Doyle
4
A volta de Sherlock Holmes
Foi besuntado. – Exatamente. É um pedaço de barbante besuntado. Você também deve ter notado que a senhorita Cushing cortou o barbante com uma tesoura, o que pode ser visto pelos fiapos em cada ponta. Isto é importante. – Não vejo ...
Arthur Conan Doyle
5
Memórias de Sherlock Holmes
Foi besuntado. – Exatamente. É um pedaço de barbante besuntado. Você também deve ter notado que a senhorita Cushing cortou o barbante com uma tesoura, o que pode ser visto pelos fiapos em cada ponta. Isto é importante. – Não vejo ...
Arthur Conan Doyle
6
Sherlock Holmes - Edição completa
_ Foi besuntado. _ Exatamente. E um pedaço de barbante besuntado. Você também deve ter notado que a senhorita Cushing cortou o barbante com uma tesoura, o que pode ser visto pelos fiapos em cada ponta. Isto é importante.
Arthur Conan Doyle
7
Os melhores contos
O Mateus Nos arremedos e nas trampolinagens era ele, no terreiro ou não, quer- se dizer, em qualquer terreiro, o Mateus de nome Besuntado, preto como piche, pernas pro ar, nas noites de carbureto chiando, de suor correndo nos músculos ...
Hermilo Borba Filho, Silvio Roberto de Oliveira, 1993
8
As meninas do sobrado: novelas
... o canavial se abrindo, ela chegou, e no aceiro, como sempre, deitado, o Besuntado chamado, Mateus afamado, negro danado você-diz que sopra o fole, tome o fole pra soprar, Besuntado deitado mas de todo imóvel, foi tocar com a ponta ...
Hermilo Borba Filho, 1976
9
A Moça do Rio
Thiago observa um pouco, calado, depois comenta: – A vida é que é um beco besuntado com baba de quiabo. Sidna concorda, rindo da comparação: – É. A gente, quando nasce, já vem entalado com um jiló. Parece que nascer é crime e  ...
J. Simões
10
Alma
MANUEL ALEGRE. lhe batia. Mas a minha mãe não desistia facilmente. Adelaide e Etelvininha, desta vez com a cumplicidade de minha avó, também ela desesperada, prepararamme umbanho de unguentos eervas. Fiquei todo besuntado ...
MANUEL ALEGRE, 2012

用語«BESUNTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesuntadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
From Belém, With love...
Sim, comia o meu pastel, besuntado com açúcar e canela em pó, com o trinaranjus ou um chá preto. Mas era nova demais para o resto. Por isso, limitava-me a ... «FlashVidas, 10月 15»
2
Mercedes, BMW, Toyota, Volvo, Audi, Ford, Nissan, DS
... Volvo, mas encostado à tampa do motor está um jovem efebo besuntado, iluminado por todos os lados, em pé, com as pernocas traçadas e de fato de banho. «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Chá de tapioca para perder peso
Sabe a tapioca, aquela que você come recheada com queijo, coco ralado e besuntado de manteiga no Alto da Sé, em Olinda? Pois algo nela pode te ajudar a ... «NE10, 6月 15»
4
J.K. Rowling, de Harry Potter, dá 'bronca' em ator da saga que …
Sem lembrar em nada o jovem da história criada por Rowling, o ator prova que cresceu - e muito - e posa besuntado de óleo e postura confiante, em clima sexy ... «Revista Época, 5月 15»
5
Mistura perfeita? Time ousa e vende Churro Dog em estádio
A receita é simples: basta colocar um churros (besuntado no açúcar e canela, claro) dentro de um donut, acrescentar três bolas de sorvete, despejar coberturas ... «Terra Brasil, 3月 15»
6
O stripper desejado vai regressar em versão XXL
Quem é aquele stripper de peito musculado e besuntado que dança além? Não é seguramente Mr. Grey e nem as suas sombras de sadomasoquismo (o filme ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
7
Filtros solares não protegem contra a luz visível, dizem cientistas
Esta é uma má notícia para quem gosta de tomar sol, mesmo que besuntado com protetor solar. Os filtros disponíveis no mercado protegem contra os efeitos da ... «NE10, 2月 15»
8
Luz visível também é danosa e pode causar câncer de pele, diz …
Esta é uma má notícia para quem gosta de tomar sol, mesmo que besuntado com protetor solar. Os filtros disponíveis no mercado protegem contra os efeitos da ... «Zero Hora, 2月 15»
9
Não manche a sua imagem neste Carnaval!
Imagina o cenário: lá vai você pra Olinda, lá pras 9h, devidamente besuntado de protetor com FPS com mais de 30 (por favor). Depois de pular, passar pelos ... «NE10, 2月 15»
10
Filtros solares não evitam danos pela luz visível, aponta pesquisa
Revista Pesquisa FAPESP – Esta é uma má notícia para quem gosta de tomar sol, mesmo que besuntado com protetor solar. Os filtros disponíveis no mercado ... «EBC, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Besuntado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/besuntado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA