アプリをダウンロードする
educalingo
concertar

"concertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONCERTARの発音

con · cer · tar


CONCERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONCERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu concerto
tu concertas
ele concerta
nós concertamos
vós concertais
eles concertam
Pretérito imperfeito
eu concertava
tu concertavas
ele concertava
nós concertávamos
vós concertáveis
eles concertavam
Pretérito perfeito
eu concertei
tu concertaste
ele concertou
nós concertamos
vós concertastes
eles concertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu concertara
tu concertaras
ele concertara
nós concertáramos
vós concertáreis
eles concertaram
Futuro do Presente
eu concertarei
tu concertarás
ele concertará
nós concertaremos
vós concertareis
eles concertarão
Futuro do Pretérito
eu concertaria
tu concertarias
ele concertaria
nós concertaríamos
vós concertaríeis
eles concertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu concerte
que tu concertes
que ele concerte
que nós concertemos
que vós concerteis
que eles concertem
Pretérito imperfeito
se eu concertasse
se tu concertasses
se ele concertasse
se nós concertássemos
se vós concertásseis
se eles concertassem
Futuro
quando eu concertar
quando tu concertares
quando ele concertar
quando nós concertarmos
quando vós concertardes
quando eles concertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
concerta tu
concerte ele
concertemosnós
concertaivós
concertemeles
Negativo
não concertes tu
não concerte ele
não concertemos nós
não concerteis vós
não concertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
concertar eu
concertares tu
concertar ele
concertarmos nós
concertardes vós
concertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
concertar
Gerúndio
concertando
Particípio
concertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONCERTARと韻を踏むポルトガル語の単語

acertar · acobertar · alertar · apertar · certar · consertar · desacertar · desapertar · desconcertar · desertar · despertar · dissertar · encertar · encobertar · espertar · flertar · incertar · insertar · libertar · ofertar

CONCERTARのように始まるポルトガル語の単語

concerne · concernem · concernente · concernes · concernência · concerni · concernimos · concernir · concernis · concertadamente · concertado · concertador · concertamento · concertante · concertina · concertino · concertista · concerto · concessão · concessionar

CONCERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar · aportar · assertar · comportar · cortar · decertar · descartar · desconsertar · enxertar · exportar · importar · portar · reapertar · reconcertar · reconsertar · recortar · refertar · reportar · suportar · transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcertarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concertarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concertar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安排
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Concierto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To arrange
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संगीत कार्यक्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفلة موسيقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

концерт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

concertar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

concert
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konsert
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konzert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンサート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음악회
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konser
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buổi hòa nhạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கச்சேரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मैफिल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konser
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concerto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koncert
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

концерт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concert
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συναυλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te reël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konsert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konsert
5百万人のスピーカー

concertarの使用傾向

傾向

用語«CONCERTAR»の使用傾向

concertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concertarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcertarの使いかたを見つけましょう。concertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veredas no sertão rosiano
Querer o bem com demais força, de incerto jeito, pode já estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! Todos puxavam o mundo para si, para o concertar consertado" (p. 16). O leitor que preste atenção aos dois verbos sabe ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com concerto, de modo concertado. Chron. de Cist. 1. 19. CONCERTADO , p. pa *s. de Concertar. V. о verbo, "anda o mundo concertado. " D.Franc, de Portugal, concertado no vestir] recado concertado. Lobo, escusas, e rasoes concertadas.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONCERTADO , p. pass, de Concertar. V. 0 verbo. " anda o inundó tónCertado.» D. Etant, de Portugal, concertado ño Vestir ; recado concertado. Lobo, escusas , t rasocs concertadas Ai. Conq. 1 3. 74. §. Justó : v. g. tsxavá con- certada рагл ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Concertamento*, m.(V. concêrto) * *Concertante*, adj. Que peleja, que litiga com alguém. Mús. Que entranumconcêrto vocalou instrumental. (De concertar) * Concertar*,^1 v.t.Ajustar, combinar: concertar um plano. Conferenciar. Harmonizar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONGERTADÔR, s. m. (Do thema. concerta, de concertar, com o suffixo «dôr»). O que concerta. _Antigamente: Reconciliador, avindeiro. -Concertador de desavenças. CONCERTAMÉNTO, s. m. ant. (De concerto, com o sufiixo amamos ).
Domingo Vieira, 1873
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E Reyno me efcreverem, e pedirem que para vir á noticia de todos , e faberem o mande ordenar , e fazer de novo alguma que aífi fui fervido refolver j e oencarre- ponte , ou refazer, e concertar as que go fobre huns , e outros j e efta fe regifta- ...
7
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
E a Renda do anfiaõ, e bangue, e sabão, as quoaes cousas ninguem pode vender pelo miudo senão o rendeiro da dita Renda, ou a pesoa que com ele se concertar, esteue arrendada o ano de 543 e 44 por j clb pardaos3 cada ano, e o ano ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1868
8
Diccionario portuguez e latino
CONCERTAR , (por as coutas em ordern ) Componere , dijpouere , ordinäre , com acc. Cic. * Concertar o defmanchado, como cafas, caminhos públicos, &c. JEdes,vel vías publicas reftcere , ou recondenare. Cic. Aides fercire. Cic. * Concertar ...
Carlos Folqman, 1755
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
E a Renda do anfiaõ, c bangue, e sabão, as quoaes cousas ninguem pode vender pelo miudo senão o rendeiro da dita Renda, ou a pesoa que com ele se concertar, esteue arrendada o ano de 543 e 44 por j clb par- daos1 cada ano, e o ano ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1868
10
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
(que faz ao nosso caso) diz assim: — «E no continuar dos feitos e concertar as scripturas, terão a maneira, que tem os Tabelliães do Judicial, como em seu Titulo (79) se dirá.» — E no § 10.°: — «E farão concertar todos os autos, que derem ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1857

用語«CONCERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tendremos que superar inamovibles para concertar el mínimo …
El ministro de trabajo Luis Eduardo Garzón calificó como un gran reto el que empresarios y trabajadores alcancen un acuerdo sobre el salario mínimo para el ... «RCN Radio, 10月 15»
2
Marzà estudia concertar la educación infantil desde los 2 años
Marzà, tras presentar este martes en rueda de prensa la iniciativa "Primavera Educativa", se ha referido así preguntado por si piensa concertar las aulas de 2 ... «levante.emv.com, 10月 15»
3
El Govern comenzará a concertar los servicios sociales a partir de …
La consellera de Servicios Sociales, Fina Santiago, ha anunciado este martes en el Parlament que su departamento comenzará en enero y febrero a concertar ... «20minutos.es, 10月 15»
4
Educación acepta concertar aulas de 2 años en cooperativas
Educación acepta concertar aulas de 2 años en cooperativas. El secretario autonómico de Educación, Miguel Soler, en la mesa sectorial que abordó las aulas ... «El Mundo, 9月 15»
5
La Xunta rechaza concertar cuatro unidades educativas más en …
El Diario Oficial de Galicia publicó ayer la modificación de los conciertos educativos con centros docentes privados, que en el caso de la provincia de Ourense ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
6
Indecopi investiga a Repsol, Zeta y Lima Gas por concertar precios …
Indecopi ha encontrado pruebas razonables de que cinco empresas envasadoras y comercializadoras de Gas Licuado de Petróleo (GLP) habrían concertado ... «RPP Noticias, 8月 15»
7
Es difícil gobernar, más difícil es concertar
“Es difícil gobernar si se tiene un auténtico compromiso. Pero es más difícil negociar aunque el país lo necesita, con el imaginario 'enemigo de clase', que no es ... «La Prensa Gráfica, 8月 15»
8
Moto G desligando sozinho? Saiba como concertar
Alguns usuários do Moto G de segunda geração relatam um problema que faz com que o aparelho reinicie sozinho. Em alguns casos, o bug se torna tão grave ... «Arena 4G, 7月 15»
9
“La oposición ha demostrado altura política para concertar” | El …
La oposición ha demostrado altura política para concertar dentro de las discrepancias y ataques. El oficialismo teme que usted sea el caballo de Troya para ... «El Comercio, 6月 15»
10
Líderes PS e PSOE prometem concertar posições comuns na UE
Os líderes socialistas de Portugal e de Espanha assinaram esta sexta-feira dois documentos de programa comum caso formem Governo nos respectivos países ... «iOnline, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concertar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA