アプリをダウンロードする
educalingo
esconjurado

"esconjurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCONJURADOの発音

es · con · ju · ra · do


ESCONJURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCONJURADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

ESCONJURADOのように始まるポルトガル語の単語

esconderijo · esconderilho · escondidamente · escondidas · escondido · escondimento · escondoirelo · escondrigueira · escondrijo · esconjuntar · esconjuração · esconjurador · esconjurar · esconjurativo · esconjuratório · esconjuro · esconsar · esconsidade · esconso · escontra

ESCONJURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconjuradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONJURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconjurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESCONJURADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esconjurado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esconjurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCONJURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconjuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconjuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconjurado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唤出
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escondido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hidden
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

conjured
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مناشد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колдовал
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esconjurado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

conjured
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conjuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gezaubert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巻き起こし
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

conjured
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gợi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செய்யத்தூண்டியது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

conjured
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çabukluğuyla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

evocato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyczarował
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чаклував
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chemat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έφερνε στο μυαλό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgetower
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

conjured
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tryllet
5百万人のスピーカー

esconjuradoの使用傾向

傾向

用語«ESCONJURADO»の使用傾向

esconjuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconjurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconjuradoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONJURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconjuradoの使いかたを見つけましょう。esconjuradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
É essa morte que induz ao poço final esconjurado, que acabámos de considerar (mas que de algum modo persiste, uma vez que na conclusão ela, que já é casada e tem um filho, parece disposta a deixar tudo e a desaparecer, e o sorriso ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
2
Obras [do V. de Almeida-Garrett.]
Estamos certos, certos de acabar ésta noite com os castelhanos, e com o Vasconcellos, o mais malditto e esconjurado delles todos . . . Dou-lhe a minha palavra, socegue. Agora alli em casa dos Al- madas se acabou de ver e decidir tudo.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1876
3
Pedagogia para a era tecnológica
... esconjurado os defeitos que apontamos acima. b) Deverá reconhecer-se, depois, que a universidade não detém o monopólio da criação cultural; nem isso seria desejável. O que não impede que ela tenha, nesse domínio, uma palavra ...
EDUARDO SILVERIO ABRANCHES DE SOVERAL
4
Este Rei que Eu Escolhi
E como há já quem descanse, pensando terminada a tarefa, esconjurado o medo, adiado o perigo. Mas o perigo está de novo às minhas portas e eles não vêem. E gritam, felizes, porque o Andeiro era castelhano influente junto da rainha, ...
Alice Vieira, 2013
5
Liberalismo: segundo a tradição clássica
O bicho-papão do monopólio, que é sempre esconjurado quando se fala sobre o livre desenvolvimento da economia, não nos deve causar inquietação. Os monopólios mundiais realmente possíveis poderiam limitar-se apenas a alguns ...
Ludwig von Mises
6
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Nele residem os pressupostos de um modernismo revolucionário, esconjurado pela aristocracia cafeeira de ontem e pela casta neoliberal de hoje. A arte de Daniel tem como esteio o filho bastardo de algum europeu homem com mulher ...
Romido Sant'Anna
7
Cursos e Conferencias vol. 1
... ainda vinha como um livro de choque, admirado pelas meninas e esconjurado pelas velhas. Agonizava às mãos de Hugo alguma coisa da confortante e cava religião de Chateaubriand e de Lamar- tine. «;Discutia-se em certa sociedade ...
8
O 18 de brumário de Luís Bonaparte
Quando finalmente surgiu o “espectro vermelho”, constantemente conjurado e esconjurado pelos contrarrevolucionários, ele não apareceu com o barrete frígio do anarquismo na cabeça, mas trajando o uniforme da ordem, com as suas ...
Karl Marx, 2011
9
Estórias Contadas
E, passados maisde doisanossobre oincidente, já pensávamosoperigo detodo esconjurado e já voltávamos à modorra das nossas ilhas,de novo teluricamente enraizados na firmeza do nosso eu caboverdiano, quando há poucos dias ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
10
Tratactus marginale
Um tempo fundamental para a sua emergência. Desse tempo provém o seu discurso marginal, a sua tentação marginal. Pois a construção ficou impregnada, desde o seu indeterminado nascimento, de marginália. Um tempo esconjurado até ...
Wilton Cardoso

用語«ESCONJURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconjuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa e Alegre “martelam” em Maria Luís, a “disfarçada”
Alegre classificou a atual direita de "revanchista", para a qual "nós somos o lado mau e subversivo da história", "os esconjurados de 1940 e o 25 de Abril, ... «TVI24, 9月 15»
2
Opinião: Com a humildade em campo, o Sport foi grande
A vitória também teve um efeito didático para a torcida do Sport, que crucificou o volante/lateral-esquerdo Danilo, esconjurado pelos rubro-negros na simples ... «NE10, 9月 15»
3
É perigoso ficar já "farto" de falar da Grécia
... como os antigos Verdadeiros Finlandeses, que até há pouco tempo eram esconjurados pelos europeístas e agora são eles que dão o tom à “Europa”. «Público.pt, 7月 15»
4
Antonhão pé-de-janta
Mas Antonhão parecia ter esconjurado a cachaça, e até passava de largo pelas bodegas, causando pasmo. Milagre, dizia o povo. Certa madrugada, chega ... «DM.com.br, 6月 15»
5
O cinema é dos mexicanos
A tragédia de Iguala, com sua letal combinação de corrupção e impunidade, soltou demônios que muitos mexicanos acreditavam ter esconjurado. E tanto a ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
6
Tereza Cruvinel: silêncio de Dilma já incomoda o PT
Ainda mais depois de ter esconjurado, na campanha, a “volta ao passado” que estaria sendo urdida pelo adversário Aécio Neves ao defender um ajuste fiscal ... «Brasil 247, 1月 15»
7
O tea party em S. Bento
Nesses amanhãs de sonho, em que os males do “socialismo” – diz ele – serão esconjurados, mas que já entrevemos pela pequena amostra dos seus três anos ... «Público.pt, 12月 14»
8
Conflitos e hábitos entre os pais e filhos têm raiz nos mitos …
Aliado ao ritual terapêutico, Marilene Krom aplica rituais curativos para lidar com os conteúdos que precisam ser “esconjurados, aquilo que se quer deixar para ... «Jornal da Cidade - Baurú, 10月 14»
9
A crítica entre a ciência e a política
... o pressuposto de que existiria um “programa em que convergem organizadores e autores do livro” facilmente se veria esconjurado por uma leitura atenta. «Público.pt, 6月 14»
10
A França triunfa com o coração
O garoto do Liverpool marcou quase sem querer, com a perna “ruim”, mas o trauma de 1993 estava esconjurado, e a Marselhesa foi bradada como nunca. «EL PAÍS Brasil, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Esconjurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconjurado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA