アプリをダウンロードする
educalingo
intricado

"intricado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTRICADOの発音

in · tri · ca · do


INTRICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTRICADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicado · certificado · complicado · comunicado · crucificado · dedicado · diversificado · fabricado · ficado · indicado · modificado · notificado · picado · qualificado · radicado · ratificado · significado · simplificado · sofisticado · verificado

INTRICADOのように始まるポルトガル語の単語

intrespassável · intrépido · intrêmulo · intributável · intricadamente · intricamento · intricar · intriga · intrigado · intrigalhada · intrigalhar · intrigante · intrigar · intriguelha · intriguista · intrincado · intrincar · intrinsecado · intrinsecamente · intrita

INTRICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado · classificado · danificado · delicado · desclassificado · duplicado · especificado · explicado · falsificado · implicado · justificado · plastificado · pontificado · predicado · prejudicado · rubricado · salpicado · santificado · sindicado · unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるintricadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTRICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intricado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intricado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intricadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintricadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intricado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

错综复杂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intrincado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

intricate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запутанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intricado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complexe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwickelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

複雑な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뒤얽힌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ruwet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phức tạp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girift
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intricato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заплутаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

complicat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πολύ σύνθετο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewikkelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intrikat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intrikate
5百万人のスピーカー

intricadoの使用傾向

傾向

用語«INTRICADO»の使用傾向

intricadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intricado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intricadoに関するニュースでの使用例

例え

«INTRICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintricadoの使いかたを見つけましょう。intricadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Destemido, ardido, denodado, desenvolto no pengo. INTRIGADAMENTE , adv. Embaraçada , en- redadamente. 1NTRICADÍSSIMO , superl. de Intricado. " in- tricadisiimas demandas." V . do Arab. j. 8. ques- töes — , enredos — , sofismas — г.
António de Morais Silva, 1813
2
Historia do futuro: livro anteprimeiro : prolegomeno a toda ...
Era aquelle labyrintho por huma pafte muito escuro ,' e por outra muy intricado ; epara veneer , e facilitar es. tas duas difficuldades fe inventou entrar nelle, iiao.io om tochas , mas tambem com fio ; astochaspara ver o (euro dos caminhos , e o ...
António Vieira, 1755
3
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Era aquelle labyrintho por uma parte muito escuro, e por outra mui intricado ; e para vencer e facilitar estas duas difficuldades, se inventou entrar nelle, não só com tochas, mas lambem com fio ; as tochas para vèr o escuro dos caminhos, e o ...
António Vieira, 1855
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
4 Intrepid miente , ar1/. Sem mrdo , com intrepidez. Intrépido i idj. Que nao ten rredo. Intricadamente , з Ч-. Einbaraoa lamente. Intricado , adj. Ei baraçado , enmuran liado. Intriga . f. f. Enredo oceulto. . Int ri » jute , part. a. de Intrigar , v. a. - guti.
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Designa a qualidade de intrépido (destemor, coragem, ousadia). ♢ A INTREPIDEZ e o heroísmo do Major Martinez constituem exemplo para as gerações futuras. (OL) intricado, intrincado São formas variantes. O significado é "emaranhado", ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Iutrcpidez ou lntrepidcza , bravura, audacia, coração, denodo, hardimenw, ousadia, valor - desenvoltura, despe'o. Intre ido, afouto, au az - destemi o, impavido-ímperttirbavcl. Intrícado ou lntrincado, emmaranhado, t-nredado - embaraçado, ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Por uma sociologia do presente Vol. 3:
Evidentemente, referimo-nos, através da tentativa de identificação da estrutura paradigmática que nos orienta, a um processo muitíssimo mais intricado e complexo de influências do que a mera, e em geral improcedente, acusação de  ...
Ana Clara Torres Ribeiro, 2014
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Intricate, adj. intricado, eraba- lacado, escuro. To Intricate, v. a. embaraçar, lazer pcrplexo no intricado. Intricately, adv., com perp'exi- dade, com embaraço, de huma in, п. rira iiitiicada. lnl rica teness, s. embaraço, per* plexidade. Intrigue, s.
Antonio Vieyra, 1850
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
INTRINCADO, V. Intricado. INTRINSECAMENTE, adv. interiormente. INTRINSECO , adj. interior. INTRISCADO, V. intricado. 1NTRODUCÇAO,»./. cabimento; , prologo. INTRODUCTOR , s.m. о que ш- 4rodax. INTRODUZIR, v.a. levar para ...
José da Fonseca, 1843
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
respondente, o qual Feito sofle antiguo, deve-lhe ser dado termo rezoado pera haver seu acordo , c deliberar ácerqua delle; e ainda que o Feito soste rezemte, íe sosse intricado muito , deve-lhe ser dado o dito termo , como dito he ; c se nam  ...

用語«INTRICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintricadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 tendências de varejo baseada em dados
O varejo contemporâneo, seja ele o das lojas físicas, seja ele o e-commerce, evoluiu na última década para se tornar um intricado e integrado conjunto que ... «ProXXIma, 10月 15»
2
O “gerentão” de Renan que vai gerir o bilhão
Ou seja, Mozart terá grande visibilidade e já é visto como uma carta no intricado baralho político manuseado pelo senador Renan visando a disputa em Maceió ... «Cada Minuto, 10月 15»
3
Antônio Carlos Siufi Hindo: "De onde vêm nossos evangelizadores?!"
Aliás, especialistas nesta área da sociologia apontam para essa direção, ao sustentarem que esse tipo de complexidade criminológica deriva do intricado ... «Correio do Estado, 10月 15»
4
Dilso José dos Santos: carta de um professor
Quando notei naqueles outros da rua, um outro que não podia mais ser eu: um 'lonjurado' intricado e solitário (igualzinho a este texto). Sim, precisei mudar o ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Imprensa estrangeira analisa fundo político dos pedidos por …
... não ter tido continuidade na Câmara dos Deputados, a imprensa mundial tentou explicar, nesta terça-feira (13), o intricado jogo político por trás do processo. «RFI, 10月 15»
6
Fóssil comprova que pássaros voaram sobre os dinossauros
Os pesquisadores documentaram o intricado arranjo de músculos e ligamentos que controlava as penas principais, mecanismo também encontrado em ... «DM.com.br, 10月 15»
7
TPP, o acordo entre 12 países que vai mudar as regras globais
Para o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, o TPP servirá de “instrumento para a recuperação da economia e para o intricado xadrez político das relações ... «Expresso, 10月 15»
8
A inovação na Universidade
É um assunto bastante vasto e extremamente intricado porque uma caracterização justa, pela busca incessante de maximização de desempenho das pessoas ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
9
Livro reúne mais de 250 precedentes tributários do STF e do STJ
Segundo Abraham, a realidade fiscal brasileira é formada por um intricado sistema tributário e uma elevada carga fiscal, que desemboca no Judiciário em ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
10
O amor das crianças brasileiras na solidariedade à Palestina José …
É também um caso grave de violação do direito internacional, o que faz com que o conflito palestino-israelense seja um intricado problema da geopolítica atual. «Vermelho, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intricado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intricado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA