アプリをダウンロードする
educalingo
legalizar

"legalizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEGALIZARの発音

le · ga · li · zar


LEGALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LEGALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu legalizo
tu legalizas
ele legaliza
nós legalizamos
vós legalizais
eles legalizam
Pretérito imperfeito
eu legalizava
tu legalizavas
ele legalizava
nós legalizávamos
vós legalizáveis
eles legalizavam
Pretérito perfeito
eu legalizei
tu legalizaste
ele legalizou
nós legalizamos
vós legalizastes
eles legalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu legalizara
tu legalizaras
ele legalizara
nós legalizáramos
vós legalizáreis
eles legalizaram
Futuro do Presente
eu legalizarei
tu legalizarás
ele legalizará
nós legalizaremos
vós legalizareis
eles legalizarão
Futuro do Pretérito
eu legalizaria
tu legalizarias
ele legalizaria
nós legalizaríamos
vós legalizaríeis
eles legalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu legalize
que tu legalizes
que ele legalize
que nós legalizemos
que vós legalizeis
que eles legalizem
Pretérito imperfeito
se eu legalizasse
se tu legalizasses
se ele legalizasse
se nós legalizássemos
se vós legalizásseis
se eles legalizassem
Futuro
quando eu legalizar
quando tu legalizares
quando ele legalizar
quando nós legalizarmos
quando vós legalizardes
quando eles legalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
legaliza tu
legalize ele
legalizemosnós
legalizaivós
legalizemeles
Negativo
não legalizes tu
não legalize ele
não legalizemos nós
não legalizeis vós
não legalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
legalizar eu
legalizares tu
legalizar ele
legalizarmos nós
legalizardes vós
legalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
legalizar
Gerúndio
legalizando
Particípio
legalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LEGALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

agilizar · atualizar · comercializar · finalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

LEGALIZARのように始まるポルトガル語の単語

legacia · legação · legado · legal · legalidade · legalismo · legalista · legalização · legalizado · legalmente · legame · legante · legar · legatário · legatina · legato · legatório · legão · legenda · legendagem

LEGALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · municipalizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlegalizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEGALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«legalizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legalizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlegalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«legalizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合法化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Legalizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

legalize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैध बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقنين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легализовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

legalizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légaliser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

legalisieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合法化します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

법률 상 정당하다고 인정하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

legalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho hợp lệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yasallaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zalegalizować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легалізувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legaliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wettig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

legalize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legalisere
5百万人のスピーカー

legalizarの使用傾向

傾向

用語«LEGALIZAR»の使用傾向

legalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legalizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、legalizarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEGALIZAR»の引用

legalizarという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
É mais fácil legalizar certas coisas do que as legitimar.

«LEGALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlegalizarの使いかたを見つけましょう。legalizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Embora não chegassem a cumprir-se inteiramente antes de Abril de 1974, os preceitos nela introduzidos permitiram a qualquer grupo de cinco mil cidadãos legalizar um grupo religioso ou uma Igreja, que passava a desfrutar de todas as  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
2
¿Hay que legalizar la eutanasia?
¿Hay que legalizar la eutanasia? ¿Es la eutanasia la única alternativa a la terapia de mantenimiento artificial? ¿Es el único medio para aliviar los sufrimientos? ¿No deberíamos volver a pensar nuestra relación con la muerte, la ...
Michel Hautecouverture, 2005
3
Das rodas de fumo à esfera pública: o discurso de ...
Apresentei uma distinção entre legalizar e descriminalizar no tópico 2.1.3. Sobre a maneira confusa em que esses dois termos eram usados na imprensa, um exemplo pode ser encontrado no próprio editorial "Os tóxicos", da Folha de S.
Pedro Santos Mundim, 2006
4
United States Treaties and Other International Agreements
(a) Un funcionario consular del Estado representado tendrá el derecho, dentro de su distrito, de: (1) Legalizar o certificar firmas, documentos, o copias de documentos; (2) preparar, recibir, legalizar, certificar, y dar fe de declaraciones o  ...
5
Dicionário técnico: português-inglês
Legalização - legalization; ato de legalizar. Legalizar - to legalize, to legitimate, to authenticate; autenticar; tornar legal; dar estado legal a; justificar. Legar - to bequeath, to legate; deixar para outrem alguma coisa em testamento; transmitir.
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... aid n (UK) assistência f juridical. legality n legalidade. legalize vt legalizar. legally adv legalmente. legal tender n moedafcorrente. legend n lendaf; legendaf . lesbian legendary adj lendário,-a, legendário,-a. leggings npl collant(s) mpl. leggy ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Saga: Estórias na Rota Atlântica
Ele tem gasto milhares de dólares no processo de legalização . O advogado tem feito muitas promessas, mas ainda não conseguiu legalizar-nos . Estou muito nervoso com tudo isto porque sempre pensei que as coisas já estavam resolvidas ...
Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012
8
Intelectuais partidos: os comunistas e as mídias no Brasil
Se no campo sindical, como diz Santana, as politicas de “apertar os cintos” ou “ lutar para negociar, negociar para mudar” muitas Vezes geravam tensões entre a cúpula partidária, cujas deliberações visavam legalizar o partido, e a base, que  ...
Marco Roxo, Igor Sacramento, 2012
9
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
Os comerciantes eram todos clandestinos, não pagavam para ninguém, então o Sebrae fez um cadastro para ajudar a legalizar. Agora melhorou um pouco, porque, antes, legalizar uma pequena empresa era uma miséria. Antes do Proder ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
10
O direito das favelas:
É porque comprei da minha cunhada e tal, aí até surgiu um boato de que ia legalizar o negócio lá, aí falei 'vamos esperar! Por que eu vou pagar na Associação se depois tem quepagar no Cartório? Vou esperar no Cartório'. Então está até ...
Alex Magalhães, 2014

用語«LEGALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estados Unidos vão legalizar o jailbreak
Estados Unidos vão legalizar o jailbreak. Redação iMasters em Mobile Segurança quinta-feira, 29 de outubro de 2015 ... SHARES |. Facebook · Redação ... «iMasters, 10月 15»
2
Irã dá os primeiros passos para legalizar consumo e produção da …
E se alguém falasse que o Irã planeja legalizar o plantio, a venda e o ... necessárias ao regime do país), se mostrou favorável a legalizar a maconha e o ópio no ... «Brasil Post, 10月 15»
3
Senado brasileiro pode legalizar o Uber em todo o país
Um projeto de lei está circulando pelo Senado com poder para legalizar o Uber em todo o país se for aprovado, independente da legislação local dos ... «Código Fonte, 10月 15»
4
Croácia é o mais novo país a legalizar a maconha para fins …
A Croácia é o mais novo país a legalizar o uso de maconha para fins medicinais para pacientes que sofrem de doenças como câncer, esclerose múltipla ou ... «Brasil Post, 10月 15»
5
Legalização da maconha poderia render milhões, diz relatório do …
Legalizar a maconha pode gerar centenas de milhões de libras por ano em impostos e reduzir substancialmente o custeio da polícia e das prisões, revelou um ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Prefeitura do Rio monta plantão para legalizar obras irregulares
A prefeitura do Rio realiza um plantão especial até o dia 16 de outubro para atender quem precisa legalizar obras irregulares. O prazo final para regularização ... «Globo.com, 10月 15»
7
Prefeitura dá prazo até novembro para legalizar obras irregulares …
Encerra no dia 6 de novembro o prazo para legalizar obras irregulares no Rio. A prefeitura abriu uma nova oportunidade para quem precisa regularizar a ... «Globo.com, 9月 15»
8
Custo mensal para legalizar o empregado doméstico aumentará em …
O Simples Doméstico, guia única destinada a recolher todos os impostos, que entra em vigor a partir de 1º de outubro, aumentará em média 26,3% o custo ... «A Crítica de Campo Grande, 9月 15»
9
Planalto pretende legalizar os jogos de azar para aumentar …
Durante reunião com líderes aliados na Câmara, o chefe da Casa Civil, ministro Aloizio Mercadante, sondou os parlamentares sobre a ideia de legalizar os ... «Estado de Minas, 9月 15»
10
Deputados e população debatem a legalização de cassinos e bingos
“Daqui a pouco vão querer legalizar a maconha para gerar receita”, radicalizou o parlamentar. “Quanto maior a miséria do povo, mais ele se ilude com os jogos ... «O Dia Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/legalizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA