アプリをダウンロードする
educalingo
meio

"meio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEIOの発音

mei · o


MEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · leio · manuseio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

MEIOのように始まるポルトガル語の単語

meimendrina · meimendro · meiminho · meinim · meio-branco · meio-busto · meio-campista · meio-campo · meio-corpo · meio-dia · meio-grosso · meio-irmão · meio-rufo · meio-tempo · meio-termo · meiocica · meionita · meios-bastos · meiose · meiostêmone

MEIOのように終わるポルトガル語の単語

alheio · anseio · arreio · asseio · bombardeio · custeio · desbloqueio · devaneio · escanteio · esteio · interveio · pastoreio · ponteio · rastreio · rateio · regateio · reio · teio · veraneio · voleio

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

手段
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Medio ambiente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Medium
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माध्यम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوسائل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

средство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

meio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মানে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Moyenne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sederhana
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mittel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

liya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிமுறையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mezzi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

środki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засіб
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mijloace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

middel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

medel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hjelp
5百万人のスピーカー

meioの使用傾向

傾向

用語«MEIO»の使用傾向

meioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEIO»の引用

meioという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
Mikhail Bakunine
Se Deus existisse, só haveria para ele um único meio de servir à liberdade humana: seria o de cessar de existir.
3
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
4
Paul Claudel
As crianças não devem receber a religião; têm que pegá-la do meio ambiente, como se pega o sarampo.
5
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
6
Alexandre Dumas
Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.
7
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
8
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
9
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
10
Emmanuel Kant
Age de modo que consideres a humanidade tanto na tua pessoa quanto na de qualquer outro, e sempre como objectivo, nunca como simples meio.

«MEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeioの使いかたを見つけましょう。meioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meio Ambiente & Desenvolvimento
JOSE ELI DA VEIGA. lei tão séria como a da gravidade. Talvez devido a razões políticas e ideológicas que fizessem as pessoas se apegar a essa idéia, mas também porque quase todos os testes feitos para casos isolados pareciam ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2009
2
Economia do meio ambiente: teoria, políticas e a gestão de ...
Economia do meio ambiente: gestão de espaços regionais: CAMPANHOLA, C.; LUIZ, A.J.B.; LUCCHIARI JR., A.O problema ambiental no Brasil: agriultura; KITAMURA, P.C. Amazônia: produtos e serviços naturais e as perspectivas para o ...
Ademar Ribeiro Romeiro, Bastiaan Reydon, Maria Lucia Azevedo Leonardi, 2001
3
Meio ambiente & geologia
'Meio ambiente & geologia' trata do importante papel da geologia na questão ambiental, uma vez que toda ação humana produz, direta ou indiretamente, em maior ou menor escala, importantes modificações na estrutura, na composição e na ...
Omar Yazbek Bitar, 2003
4
Meio Ambiente E Ciencias Humanas
Os textos aqui reunidos expressam a preocupação com o tratamento dado à problemática ambiental nas ciências humanas.
Antonio Carlos Robert Moraes, 2005
5
Principios Basicos Do Saneamento Do Meio
Os autores fazem, aqui, um minucioso trabalho a respeito dos componentes básicos do saneamento ambiental mostrando, de forma objetiva, as atitudes, normas e condições essenciais sobre saneamento do meio, com apresentação objetiva de ...
ANESIO RODRIGUES DE CARVALHO, MARIA VENDRAMINI CASTRIGNANO OLIVEIRA
6
Transporte e meio ambiente
O uso dos meios de transporte implica no consumo de recursos naturais e na produção de impactos negativos como congestionamentos, poluição e acidentes.
‎2007
7
Demônio Do Meio-dia
'O demônio do meio-dia' é um livro de relato do autor sobre sua relação com a depressão. Inspirado pelo que sentiu na própria pele, Andrew faz uma investigação e um estudo dessa síndrome que aflige o homem moderno.
Andrew Solomon, 2001
8
Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...
Vinte e um especialistas explicam como a questão ambiental se insere em suas respectivas áreas de atuação.Além de alertar para os problemas diagnosticados, procuram apontar soluções para se atingir o ideal da sustentabilidade e do ...
Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005
9
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Um encontro hipotético entre este autor e Freud, Reich e Jung. É para aí que nos leva a imaginação ao lermos esta obra comemorativa de 50 anos de atividade profissional de J. A. Gaiarsa, na qual ele expõe a súmula de suas idéias.
JOSE ANGELO GAIARSA
10
Turismo e planejamento sustentável: a proteção do meio ambiente
Nesse livro, a autora analisa o 'novo turismo', surgido da necessidade dos moradores das grandes cidades de reencontro com a natureza, e discute as bases para uma convivência harmoniosa entre o desenvolvimento do turismo e a ...
Doris van de Meene Ruschmann, 1997

用語«MEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hélio Costa pede desculpas a Andressa Urach
O apresentador do Jornal do Meio Dia Florianópolis e do Cidade Alerta Santa Catarina, Hélio Costa, pediu desculpas públicas à ex-modelo Andressa Urach ... «RIC Mais Santa Catarina, 9月 15»
2
Presidente mundial da Volkswagen renuncia em meio a escândalo
O presidente mundial da Volkswagen, Martin Winterkorn, renunciou nesta quarta-feira (23) ao cargo, informou o jornal britânico "The Guardian". As ações da ... «Hoje em Dia, 9月 15»
3
Apesar da pressão » Ministro do Meio Ambiente do Líbano se …
O anúncio do ministro do Meio Ambiente, Mohammad Machnouk, ocorreu horas depois de milhares de manifestantes se reunirem na histórica Praça dos ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Brasil e Alemanha celebram acordos para proteção do meio ambiente
Aportes disponibilizados pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA), pela Caixa Econômica Federal (CEF) e pelo KfW (o Banco de Desenvolvimento alemão) ... «Portal Brasil, 8月 15»
5
Tábua de marés (horário e altura)
50 mil imóveis cadastrados » Caixa e Meio Ambiente lançam edital para cadastrar terras do semiárido De acordo com o Ministério do Meio Ambiente (MMA), ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Cidades do Oeste e Meio-Oeste de Santa Catarina sofrem com …
Cidades do Oeste e Meio Oeste de Santa Catarina vêm sofrendo com as condições adversas do tempo nesta terça-feira. De acordo com a Defesa Civil, ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Unesp realiza segunda fase do vestibular de meio de ano
A Vunesp aplica, neste sábado (13) e domingo (14), a segunda fase do vestibular de meio de ano da Universidade Estadual Paulista (Unesp). No total, 10.969 ... «Globo.com, 6月 15»
8
Dez razões para comemorar o Dia Mundial do Meio Ambiente
Mas nesta sexta-feira (5), Dia Mundial do Meio Ambiente, há conquistas a serem celebradas. E para dar mais ânimo aos ambientalistas e para que cada um ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Crianças plantam árvores no Rio em comemoração à Semana do …
Crianças de escolas municipais participaram hoje (3), no centro do Rio, de atividades em comemoração à Semana do Meio Ambiente. Elas plantaram mudas ... «EBC, 6月 15»
10
Semana Nacional de Meio Ambiente mobiliza cidades do Grande …
De segunda (1º) até o próximo domingo (7), o Grande Recife estará repleto de atividades para marcar a Semana Mundial de Meio Ambiente. Na capital ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA