アプリをダウンロードする
educalingo
relaxado

"relaxado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRELAXADOの発音

re · la · xa · do


RELAXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RELAXADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afrouxado · amolaxado · anexado · atarraxado · baxado · coaxado · complexado · deixado · desaguaxado · desleixado · encaixado · engraxado · fixado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · sobretaxado · taxado · xaxado

RELAXADOのように始まるポルトガル語の単語

relativizar · relativístico · relativo · relato · relator · relatoria · relatório · relax · relaxação · relaxadamente · relaxador · relaxamento · relaxante · relaxar · relaxativo · relaxe · relaxidão · relaxismo · relaxista · relaxo

RELAXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado · alixado · amouxado · arroxado · avexado · chico-puxado · congoxado · contrafaixado · desdeixado · desqueixado · embruxado · endefluxado · enrixado · entrouxado · faixado · luxado · repuxado · requeixado · trouxado · vexado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelaxadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELAXADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relaxado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«RELAXADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«relaxado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relaxado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELAXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relaxadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelaxadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relaxado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻松
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Relajado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chilled out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استرخاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расслабленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

relaxado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরুদ্বেগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détendu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyeronokkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entspannt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リラックス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

편안한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தளர்வான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरामशीर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatlamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rilassato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrelaksowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розслаблений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

relaxat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avslappnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avslappet
5百万人のスピーカー

relaxadoの使用傾向

傾向

用語«RELAXADO»の使用傾向

relaxadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relaxado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relaxadoに関するニュースでの使用例

例え

«RELAXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelaxadoの使いかたを見つけましょう。relaxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 jogos para grupos
Além disso, é preciso que esteja em campo relaxado para jogar, pois "crescem as possibilidades de relações que permitem ao indivíduo alcançar uma solução de seus conflitos",13 isto é, havendo ampliação do campo relaxado, diminui-se o  ...
Ronaldo Yudi K. Yozo, 1996
2
Manual de relaxamento e redução do stress
Sinta o peso em seu corpo enquanto o relaxamento se aprofunda. Sinta-se cada vez mais pesado, mais e mais profundamente relaxado. Mais e mais pesado, calmo e tranquilo. Consciência corporal. Agora você pode examinar o seu corpo  ...
MARTHA DAVIS, ELIZABETH ROBBINS ESHELMAN, MCKA, 1996
3
HIPNOSE POR INTERNET
Com cada respiração que você dá você vai ficando mais e mais relaxado. Você vai relaxando mais e mais. Você inspira lentamente, você expira lentamente, completamente relaxado. Com cada respiração você se torna mais relaxado.
MARINO TADEU
4
Dores Cronicas
... do ombro, pescoço e peito. Solte qualquer tensão que ainda exista e deixe os ombros irem para trás e para baixo, para trás e para baixo. Os braços e as pernas estão pesados e quentes, todo seu corpo está calmo, quieto e relaxado.
KIMERON N. HARDIN, ELLEN MOHR CATALANO
5
Soluçoes
LCB: Então me diga como você saberia que está relaxado e confiante. Ah, é muito importante que isso ocorra com mulheres à sua volta? Paul: Sim, eu já faço isso no meu trabalho, e me mantenho ocupado quando estou sozinho. LCB: Bem ...
LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991
6
Conecte-se à sua alma e tenha poder infinito:
Faço agora com que cada músculo, tendão, nervo e pele d meu corpo fique flácido, solto e completamente relaxado. Sim, todo meu corpo está solto, flácido, e totalmente relaxado. A cada respiração minha eu estou me sentindo cada vez  ...
Kleber Lages Dutra, 2014
7
Descobrindo O Prazer
2. O passo seguinte é aprender a contrair um músculo relaxando todos os outros . Deite-se da mesma maneira que antes. Contraia e ten- sione o braço direito, mas mantenha o resto do corpo relaxado. Conserve- se assim contando até dez.
LESLIE E JOSEPH LOPICCOLO, JULIA R. HEIMAN
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Mulculo, ou nervo relaxado. Musçulus, veVnervus laxus. l^td. Relaxaçaó. Relaxado. Destemperado. Estomago relaxado. Stomachus cibi non tenax. Cels, lib.áf cap.$ . Tenho o estomago relaxado. Cita est, ou dejetfa eíî alvus. Calo. * Relaxado ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Sonhos e psicodrama interno na análise psicodramática
Ma — Continua relaxado. T — Sinta onde termina o relaxado e começa o tenso. Ma — É bem embaixo da costela. E passa pelas costas. T — Localize bem essa região de fronteira. Delimite bem onde termina o relaxado e começa o tenso.
Victor R C S Dias, 1996
10
controle da mente on
Você está cada vez mais relaxado. . . O relaxamento começa a ser profundo. . . profundo. . . (pausa). As pálpebras se fecham ainda mais. . . mais. . . Na medida em que se aproxima o décimo andar elas se fecham. . . pesam a cada minuto.
OLDEMAR NUNES

用語«RELAXADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelaxadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dorival Júnior não quer o Santos relaxado
Apesar da vantagem do Santos na semifinal da Copa do Brasil, o técnico Dorival Júnior não quer a sua equipe relaxada diante do São Paulo. O comandante ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Treinador garante Aldo 'relaxado' para luta com McGregor
A luta entre José Aldo e Conor McGregor pode ser considerada uma das grandes novelas do ano de 2015 no MMA. O confronto entre os dois está marcado ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
3
Fàbregas: «Casillas está feliz e relaxado no FC Porto»
Está feliz, tranquilo e relaxado no FC Porto, onde é acarinhado. São etapas da vida e a confiança no jogador é fundamental. Hoje em dia, há pouca memória no ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
Dorival teme Lucas Lima relaxado após Seleção e avisa que não …
O técnico Dorival Júnior externou estar temeroso com uma possível queda de rendimento do meia Lucas Lima após o retorno da Seleção Brasileira. «Torcedores.com, 9月 15»
5
Murray se diz “relaxado” para buscar o bicampeonato em Nova York
O Aberto dos Estados Unidos de 2015 terá um Andy Murray diferente, mais “relaxado”. A dois dias de sua estreia no quarto e último Grand Slam do ano, ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Neymar comenta seu estilo de se vestir: 'Relaxado. Um pouco …
Neymar brinca com o seu estilo de se vestir. 'Relaxado. Eu sou um pouco diferente do resto', disse ele em entrevista à Nike, marca esportiva da qual é garoto ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
7
Massa exalta talento de Bottas e se diz 'relaxado' na Williams
Na Williams desde 2014, disse ainda estar “relaxado” em Grove. Em entrevistas passadas, o piloto não escondeu a insatisfação que viveu em seus últimos ... «Fox Sports, 7月 15»
8
"Relaxado", Massa não vê barreiras para renovação com a Williams
Não vejo por que não renovar. Eu realmente gosto de trabalhar com esta equipe, eles me respeitam muito, me sinto relaxado e estou tendo bons resultados. «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 7月 15»
9
Heyman diz que Austrália manterá estilo, mas pede time "mais …
Heyman diz que Austrália manterá estilo, mas pede time "mais relaxado". Atacante, que busca novamente ser titular diante do Brasil, comenta que equipe ficou ... «Globo.com, 6月 15»
10
Van Persie se diz relaxado no Manchester United e projeta mais …
Não, estou totalmente relaxado. Eu tenho um contrato com esse clube até 30 de junho de 2016. As coisas podem até mudar, mas isso depende do Manchester ... «ESPN.com.br, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Relaxado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relaxado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA