앱 다운로드
educalingo
gentilezza

이탈리아어 사전에서 "gentilezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GENTILEZZA 의 발음

gen · ti · lez · za


GENTILEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GENTILEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 gentilezza 의 정의

사전에있는 친절의 첫 번째 정의는 친절하고 정중 한 사람의 성격입니다. amiability, 예의 : g of man. 절묘한; 많은 g 거래; g. 방법의, 낱말의. 친절의 또 다른 정의는 섬세함, 선량입니다. g. 심장, 심장. 친절 또한 행동, 친절, 정중 한 표현입니다. 그것은 g입니다. 나는 갚아야한다. 그는 너무 많은 친절을 사용했습니다.


GENTILEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

GENTILEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gentaglia · gentame · gente · genti · gentildonna · gentile · gentilesco · gentilesimo · gentilezze · gentiliano · gentilissimo · gentilità · gentilizio · gentilmente · gentiluomo · gentisina · gentleman · gentleman driver · gentleman rider · gentlemen´s agreement

GENTILEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

이탈리아어 사전에서 gentilezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GENTILEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «gentilezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «GENTILEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «gentilezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «gentilezza» 번역

번역기

GENTILEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 gentilezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 gentilezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «gentilezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

仁慈
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bondad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

kindness
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दयालुता
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لطف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

доброта
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bondade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উদারতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

gentillesse
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kebaikan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Freundlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

優しさ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

친절
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kebecikan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lòng tốt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இரக்கம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रेम
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

iyilik
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

gentilezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

życzliwość
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

доброта
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bunătate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καλοσύνη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vriendelikheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vänlighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vennlighet
화자 5 x 백만 명

gentilezza 의 사용 경향

경향

«GENTILEZZA» 의 용어 사용 경향

gentilezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «gentilezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

gentilezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GENTILEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

gentilezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bill Adam
La gentilezza è la colla che tiene insieme il mondo.
2
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
5
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
6
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
7
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
8
Barbara De Angelis
Amore e gentilezza non sono mai sprecati. Fanno sempre la differenza. Benedicono colui che li riceve, e benedicono anche te, il donatore.
9
Esopo
Per quanto piccolo, nessun atto di gentilezza è sprecato.
10
Esopo
Nessun atto di gentilezza, per piccolo che sia, è mai sprecato.

«GENTILEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 gentilezza 의 용법을 확인하세요. gentilezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
no, diminutivo che non ha bel suono; ma da'Toscani talvolta parlando a'a- dopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Garbo, Leggiadria, Gentilezza. La grazia, come ho detto, può consistere nella forma del viso o della persona, la leggiadria  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Elogio della gentilezza
La gentilezza d'animo è vista o come una storia da copertina o come una mancanza di vigore. Le icone popolari della solidarietà – la principessa Diana, Nelson Mandela, Madre Teresa – vengono o adorate come sante o malignamente ...
Adam Phillips, Barbara Taylor, 2013
3
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GENTILEZZA (gentilezza) Nome aslr. Nobiltà, Cortesia bella maniera, Ieggiazlria. Domandato che fosse gentilezza, rispose che era antica ricchezza e bei costumi. Aveva , quantum que avaro, alcuna favilluzza di gentilezza. Aveva per moglie ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Per Quel popolo che adorava gf Iddìi. I gentili dell' Indie. Erano nati . usciti , discesi da genitori gentili , pagani , idolatri. — E così pure Alla gentilesca vivevano ; noè Secondò i pagani , alla pagana. GENTILEZZA (gentilezza) Nome astr. Nobiltà ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La leggiadria è una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi , donne , nel muovere e portare . . . così tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo ».
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fare una grazrosità. molte graziosità, può anco valere far una o molto gentilezza; ma non è voce delle colte persone; e gentilezza, e. ogni modo dice di piu. 1931. Grazia, Garbo, Gentilezza, Lcggiadria, Cortesia, Urbanilà. Gentilezza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
9
Dizionario della lingua italiana: 4
alcuna favilluzza di gentilezza. E nov. 98. 49. Ititornatolo nell' abito debito alla sua virtù e gentilezza, primieramente con lui o ni suo tesoro e possessione fece comune. ab. 525. Non sai tu qual sia la vera gentilezza , e quale la falsa? E 527.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana
Federigo di Soave ultimo lmperadore degli Romani cc. domandato, che fosse gentilezza , rispose , che era antica ricchezza , e be' costumi. Bul. Par. 16. |., Gentilezza è mantello , che tosto scorci: , imperocchè come lo mantello adorna di sopra ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

«GENTILEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 gentilezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Truffa e botte: oste pestato da due falsi addetti Enel - Cronaca …
Poi, sempre con gentilezza, hanno salutato e sono usciti, dirigendosi nel negozio vicino». E proprio la titolare dell'attività limitrofa si è accorta ... «Corriere Alpi, 7월 15»
2
La giovane artista napoletana che ha conquistato il cuore di Hulk - 1 …
... celebre ritratto, ringraziando per la gentilezza e disponibilità dei suoi due beniamini. Poche ore dopo arriva la risposta di Ruffalo: “E' stato un ... «La Repubblica, 7월 15»
3
Elio Fiorucci morto: il ricordo social dei vip, da Elisabetta Canalis a …
#CiaoElio #Fiorucci #genio #Italia #gentilezza #sorriso”. Expo 2015, di cui Fiorucci era Ambassador e sostenitore della cucina legata alla ... «UrbanPost, 7월 15»
4
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor - L'Eco di Bergamo
In primis la professionalità e la gentilezza dello staff, premiato per 4 anni di fila come miglior staff di un parco divertimenti. In secondo luogo, la ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
5
LegnanoNews - A Vanzago le reliquie del tempio di Buddha Maitreya
Secondo le sacre scritture buddhiste, Maitreya sarà il Buddha che verrà per portare gli insegnamenti di amorevole gentilezza al mondo. In seguito, le reliquie ... «Legnanonews, 7월 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
Gentilezza utile in caso di alto degrado, ma dannosa con le attuali mescole Pirelli, molto più conservative e resistenti. Gomme che andrebbero ... «F1grandprix.it, 7월 15»
7
Caldo, in Trentino sarà un'altra settimana bollente | l'Adige.it
Con la massima gentilezza e anche un po' di comprensione per l'urgenza di aria fresca, commessi e commesse dei negozi di Trento stanno ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
8
Olgiate: è scomparso a 65anni Redaelli della profumeria 'Kosta …
... stati celebrati questa mattina nel suo paese di residenza, era da sempre ben voluto in paese grazie alla sua infinita gentilezza e simpatia che ... «MerateOnline, 7월 15»
9
Ternana, parla l'avvocato di Janse: «Indagini in corso, aspettiamo le …
Sono comunque soddisfatta di aver potuto avere un contatto con l'organo inquirente e di aver trovato gentilezza e disponibilità nei limiti del ... «Umbria 24 News, 7월 15»
10
Sigarette e non solo. Quando lo Stato che dà "spinte gentili" esagera
La “gentilezza” è il tratto distintivo rispetto alla minaccia di una condanna penale, inflitta a chi non si allaccia le cinture di sicurezza in auto; ... «Il Foglio, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Gentilezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/gentilezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO