Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obsolète" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSOLÈTE EM FRANCÊS

obsolète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSOLÈTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obsolète e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBSOLÈTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obsolète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obsolescência

Obsolescence

A obsolescência é o fato de um produto estar desatualizado e assim perder parte do seu valor devido à única evolução técnica, mesmo que esteja em perfeito estado de trabalho. Assim, a regra de deslizamento foi suplantada pela calculadora eletrônica em um curto período de tempo, porque não era tecnicamente competitivo nem em velocidade nem precisão, mesmo a um custo igual. Para se proteger contra esse fenômeno, as empresas devem realizar um relógio tecnológico ou um relógio social para antecipar, com o maior progresso possível, mudanças susceptíveis de questionar o valor de seu know-how. No entanto, uma empresa pode decidir fabricar produtos com "envelhecimento agendado", ou não podem ser reparados porque a substituição já está em consideração ou o custo estimado custará mais substituição. Isto é verdade, entre outras coisas, de bens de consumo, como eletrodomésticos, automóveis ou eletrônicos de consumo. L’obsolescence est le fait pour un produit d’être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur en raison de la seule évolution technique, même s'il est en parfait état de fonctionnement. Ainsi la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps parce qu’elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût. Pour se prémunir contre ce phénomène, les entreprises doivent exercer une action de veille technologique ou de veille sociétale pour prévoir, avec autant d'avance que possible, les changements risquant de remettre en question la valeur de leur savoir-faire. Une entreprise peut décider néanmoins de fabriquer des produits à « vieillissement programmé », ou bien encore non réparables parce que lors de leur sortie celui qui les remplacera est déjà à l'étude, ou bien parce qu'on estime que la réparation coûterait plus cher qu'un remplacement. Cela est vrai entre autres de biens de consommation courante comme les appareils électroménagers, les automobiles ou l’électronique grand public.

definição de obsolète no dicionário francês

A definição de obsoleto no dicionário não está mais em uso; caiu em desuso.

La définition de obsolète dans le dictionnaire est qui n'est plus en usage; tombé en désuétude.

Clique para ver a definição original de «obsolète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSOLÈTE


alète
alète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
comblète
comblète
et vieilli pentathlète
et vieilli pentathlète
incomplète
incomplète
mulète
mulète
synclète
synclète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSOLÈTE

obsessif
obsession
obsessionnant
obsessionnel
obsessivement
obsidiane
obsidienne
obsidional
obsolescence
obsolescent
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstinément
obstiner
obstineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSOLÈTE

anachorète
analphabète
ascète
cacahuète
comète
diabète
diète
esthète
exégète
gamète
gypaète
helvète
interprète
planète
poète
prophète
proxénète
préfète
secrète
épithète

Sinônimos e antônimos de obsolète no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSOLÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obsolète» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obsolète

ANTÔNIMOS DE «OBSOLÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obsolète» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obsolète

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSOLÈTE»

obsolète archaïque démodé désuet périmé suranné vétuste vieilli vieillot vieux actuel moderne signification anglais radio carte nationale identité mobile solaar l’obsolescence obsolète définition dans création devient monnaie officielle japon remplacement devenu entrée modernité pays tant nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire lɛt masculin féminin identiques grammaire parlant locution plus utilisé extension ancien reverso voir aussi obsolescent obole obsolescence obsédé expression exemple usage quant clergé tourne rationalisme alors révèle ignorance laisser aller désolent vérité méthodes wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit pourquoi message mise

Tradutor on-line com a tradução de obsolète em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSOLÈTE

Conheça a tradução de obsolète a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obsolète a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obsolète» em francês.

Tradutor português - chinês

过时的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsoleto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsolete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रचलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устарелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obsoleto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রচলিত
260 milhões de falantes

francês

obsolète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

veraltet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓸모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lungse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗi thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கற்றுப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रचलित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obsoleto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestarzały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

застарілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învechit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απηρχαιωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgediende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föråldrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obsolète

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSOLÈTE»

O termo «obsolète» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obsolète» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obsolète
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obsolète».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSOLÈTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obsolète» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obsolète» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obsolète

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSOLÈTE»

Descubra o uso de obsolète na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obsolète e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le marketing des émotions: Pourquoi Kotler est obsolète ?
Georges Chétochine donne les clés pour comprendre les mécanismes émotionnels qui déterminent le choix du client afin d'en faire le nouveau levier du marketing : dès lors, pour mieux communiquer et mieux vendre, il faut administrer de ...
Georges Chétochine, 2011
2
La prison est-elle obsolète ?
Quels sont les mécanismes qui conduisent à criminaliser les communautés de couleur et à désaffilier politiquement de larges franges d’électeurs dans les minorités ? « Dans cet essai brillant et parfaitement documenté, Angela ...
Angela Davis, 2014
3
Circuits numériques et synthèse logique: un outil : VHDL
Technologie Commentaire P mW tp ns 74/54 N Série historique standard, transistors saturés, obsolète 10 10 ... obsolète 20 5 74/54 L Série historique faible consommation (low power), obsolète 1 30 74/54 S Shottky, série rapide, transistors ...
Jacques Weber, Maurice Meaudre, 1995
4
Monnaie Moderne Obsolète: Franc Algérien, Couronne ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Dictionnaire des mots perdus: l'obsolète
Tels des orpailleurs, Alain Duchesne et Thierry Leguay les ont cherchés dans les dictionnaires d'antan comme le Littré et le Nouveau Larousse illustré (publié de 1897 à 1904) et ont assorti leurs définitions de citations d'auteurs.
Alain Duchesne, Thierry Leguay, 1999
6
Essai d'une classification de la famille des cérambycides: ...
Prothorax lateraliter inermis, obsolète punctulatus. Elytra elongala, prothorace fere 3 1-2 longiora, grosse punctata, postice laevia, lateraliter subilo decliva, longitudinal iter 4-costata et seriatim punctata, apice bilunulata et 4-spinosa. Corpus ...
James Thomson, 1861
7
Mémoires présentés à l'Académie impériale des sciences de ...
subacuminatis, supra modice aequaliter convexa, distincle vage punctata, obsolète rugosa, et sulcis obsolelissimis signata. Corpus subtus vage minute punctatum; pectore obsolète strigoso. Pedes tenues, obsolète scabrosi; longiusculi; tarsis ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1835
8
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Paradigme Statut 1 Utilisation d'un matériau compatible, le titane en l'occurrence Encore actuel 2 Mise en nourrice des implants (protocole en deux temps chirurgicaux) Obsolète 3 Délai de mise en charge différé de 3-8 mois au moins ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008
9
Horae Societatis Entomologicae Rossicae, variis sermonibus ...
apice truncata, angulis posticis rotundatis, glabra, nitida, laevi- gata, obsolète subrugulosa, disco biseriatira parce punctata, séries una latere approximata punctis circa quatuor, altéra in medio disci punctis duobus, punctis omnibus parvis, ...
10
Annales des sciences naturelles
Ramulis foliisque utrinquè glabris, his brevissiiaè petiolatis, obliqué lanceo- lato- oblongis, longé acuminatis, basi inaequalibus et rotundatis, membranaceis , obsolète pellucido-punctulatis , opacis ; spicis patentibus, folio i/3 brevioribus; ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSOLÈTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obsolète no contexto das seguintes notícias.
1
Analyse d'un modèle agricole obsolète: l'élevage intensif
Le réchauffement climatique étant ce qu'il est, plusieurs ONG appellent la population à faire quelques concessions ou, en tout cas, à se donner ... «Mediapart, jul 15»
2
Ces personnes ont toutes été gravement blessées par des tirs de …
... le Flash-Ball "obsolète"-. Concernant la première requête du Défenseur des droits, le ministère de l'Intérieur a affirmé en avoir "pris acte". «L'Obs, jul 15»
3
Interdiction du flash-ball : Cazeneuve refuse un moratoire
Dans son rapport d'activité 2014, la « police des polices » jugeait cette arme « obsolète » après avoir déploré l'année précédente des ... «Les Échos, jul 15»
4
Vinci achève à Nice le chantier titanesque de refonte de l'échangeur …
Un nœud d'échanges autoroutier et de connexion à la voirie locale proche de la saturation aux heures de pointe, devenu obsolète -cette ... «Moniteur, jul 15»
5
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Le vieillard était flatté mais l'appellation était devenue obsolète. La semaine précédente, sa fille l'avait définitivement privé du titre de ... «L'Obs, jul 15»
6
Avec les spyware de la Hacking Team, il n'est plus nécessaire de …
Ce faisant, ils contredisaient leurs propres propos, figurant sur une page de tarifs certainement obsolète, et d'après lesquels les appareils iOS ... «JDN, jul 15»
7
Messi au Gabon, y a bon !
On l'a d'abord accusé d'être obsolète, avec son vocabulaire colonial, ses images corrosives et son amour de l'archétype racial. On l'a ensuite ... «Boursorama, jul 15»
8
Cugnaux Le déluge et la polémique «Le réseau est ancien, mais on …
Hier matin, plusieurs riverains dont les sous-sols ont été inondés déploraient un «réseau de tout-à-l'égout obsolète» sur la commune de ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Kodi 15.0 : multiples améliorations pour le logiciel multimédia
Enfin, Kodi comble une multitude de bugs et fait table rase du passé, en se délestant de code obsolète et de fonctions peu utilisées. Certaines ... «Clubic, jul 15»
10
Un nouveau centre de loisirs aux Gayeulles
Un centre jugé « obsolète, vieillissant et situé trop loin du centre-ville », selon la maire de Rennes. « Ce nouvel équipement est mieux adapté ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obsolète [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obsolete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z