Baixe o aplicativo
educalingo
badin

Significado de "badin" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BADIN EM FRANCÊS

badin


CATEGORIA GRAMATICAL DE BADIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BADIN EM FRANCÊS

definição de badin no dicionário francês

A definição de "badin" no dicionário é aquela que mostra uma natureza alegre, brincalhão, às vezes algo brincalhão ou burlona.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADIN

aladin · almadin · baladin · citadin · contadin · gadin · gradin · grenadin · incarnadin · ladin · muscadin · paladin · pommadin · radin · vertugadin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADIN

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badinage · badinant · badine · badinement · badiner · badinerie · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADIN

aldin · andin · anodin · berdin · bernardin · blondin · boudin · brandin · bredin · dandin · gandin · girondin · gourdin · grondin · jardin · lavandin · ondin · ragondin · rez-de-jardin · rondin

Sinônimos e antônimos de badin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BADIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «badin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BADIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «badin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADIN»

badin · amusant · badaud · désinvolte · drôle · enjoué · espiègle · folâtre · folichon · frivole · futile · gamin · guilleret · léger · libre · mutin · plaisant · plaisantin · railleur · rigolo · spirituel · badin · définition · dans · wiktionnaire · changement · sens · explique · fait · été · employé · pour · désigner · commun · antonomase · inventeur · raoul · définitions · badine · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · nbsp · avait · recouvré · toute · gaieté · bouffonnant · riant · pleine · gorge · prit · plaisir · voyant · apparaître · arcangeli · envoyer · considérer · bêtes · reverso · conjugaison · voir · aussi · badiner · bain · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · georges · livre · comprend · peintures · originales · poèmes · manuscrits · emmanuel · merle · paru · collection · mémoires · eric · accueil · infos · pratiques · grange ·

Tradutor on-line com a tradução de badin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BADIN

Conheça a tradução de badin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de badin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badin» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

调皮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

juguetón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

playful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चंचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعوب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

игривый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brincalhão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

francês

badin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suka bermain
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

spielerisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遊び心
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀기 좋아하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Playful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui tươi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டுத்தனமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şakacı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giocoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

figlarny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грайливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jucăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιχνιδιάρικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speelse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badin».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADIN»

Descubra o uso de badin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'académie française
BADIN, INE. adj. Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme ejl badin , il a l'air badin , la contenance badine. C'ejl un badin personnage. Elle efl toujours badine. Jl est aussi substantif. Cest un badin. Cest un vrai badin , un petit badin ...
2
Les Nez ouvrage curieux, galant et Badin: 2
E OUVRAGE CURIEUX— -Û GALANT ET'BADIN, Composé pour le dívertzssèment d'une D de qualite'. an” PAR J. P. N. du c. dit v, A AMSTERDAM, Chez ?EAN PAUL IMDCCLXZ''+"ï'ÏŸâ”A Z A — MONSIEUR ï LTAINE DE CAVA .
3
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
LE BADIN. Par la benoiste Madalaine, Y sont tous de la grand l'raryel Des syeurs d'ays. Saincte Marye 1 Que j'en voys devant moy deboult, Deça, dela, en bas, partout, Tout est parfumé de sirye '. LE 'rnoisisne. Tu es plain de grand moquerye  ...
Édouard Fournier, 1872
4
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Au, Fuir. Il в BiBtUURE. Beuiie. BADINANT. Badin. BAJOUE. Joue. BALLONNES. Balte. BABIL. — Roc. BADINE. Badin. BAL. — Roc. SALONNIEB. Balle. BABILLAGE. Bibil. BADINRB. Badin. BALADIN. Bal. BALLOT. Balle. BABILLABD. Bjbil.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
5
Les Tetons ouvrage curieux, galant et badin ... on a ajoute ...
3. ' . IV. Loui': XIV. dormant la Paix. t Louis a bien raison de nous donner la paix , Tout le monde étoit las de ses exploits étranges: . Ses ennemis pestoient d'être toujours défaite 5 Il avoit épuisé ses amis de louanges. V. Sur le même sujet.
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BADIGEONNER, volt. colorer avec du badigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances badigeonnées. BADIN, ine. adj. m.&f. Folâtre; enjoué; peu sérieux ; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. Que vous étés badin'.
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme est badin, il a l'air badin. Elle est terujours badine. Il est aussi substantif. C'est un badin. C'est un vrai badin, un petit badin, un agréable badin, BADINAGE. s. m. Action ou discours de badin.
8
Théatre francais au moyen age: publié d'après les manuscrits ...
Farce a vj personnages, c'està sçauoir: la Re- formeresse, le Badin et iij Gallans et vn Clerq. 18. Sermon ioyeulx pour rire. 19. Farce a cinq personnages, c'est a sçauoir : /..• Pelerinage de Mariage. Le Pelerin, les troy» Pelerines et le ieune ...
Louis Jean Nicolas Monmerqué, Francisque Michel, 1839
9
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
BADIN , radical dérivé du grec itaiSvô,; (paidnos), d'enfant, et formé de ira('to ( paizo), jouer comme les enfants , plaisanter , badiner , dont le radical est t.zï; ( pais ) , enfant. De paidnos , par apoc. et chang. de p en d , baidn , et par transposition ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
10
Dictionnaire universel
Colorer avec dubadigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances baägeonnesses. __ B A D I N z tua. adj. m. 8c f. Folâtre; enjoué; peu serieux; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. 041e vous étes badin! M o 1.
Antoine Furetière, 1725

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badin no contexto das seguintes notícias.
1
La pause lecture de la semaine - Grazia
OEil aiguisé, lutte des classes et ton badin : un voyeurisme social gentiment gratiné. M.B.. POUR VOUS SERVIR de Véronique Mougin ... «Grazia, jul 15»
2
NKM et "le discours porté par de beaux hommes musclés" en Grèce …
Ce ton badin aurait alors fait lever les yeux de Nicolas Sarkozy au ciel, rapporte la source du Canard, source décidément pas très fan de NKM. «LeLab Europe1, jul 15»
3
05h34 Le tableau des transferts au 15 juillet - Ligue 1 - Football …
Départs : Clément Badin (Libre) Rodrigo Castro (Libre) David Djigla (Niort) Julien Faubert (Libre) Tiago Ilori (Liverpool r.p) Azbe Jug (Sporting ... «Sport.fr, jul 15»
4
Les coulisses de l'Hôtel Drouot, première place de vente aux …
... sur les secrets de la première place de vente aux enchères du monde. Reportages: M. De Bohan / O. Badin / M. Chekkoumy / N. Thouny ... «Francetv info, jul 15»
5
Concert - Hier soir à Québec...Patrick Bruel - Paris Match
La foule le suit avec la même ferveur qu'il soit seul au piano ou accompagné de son groupe, grave ou badin. Pour «Maux d'enfants» qui flirte ... «Paris Match, jul 15»
6
Tour de France - Sagan, même pas énervé!
Pas de blague avec Vincenzo Nibali jeudi au Havre mais un ton assez badin pour répondre à la télévision chinoise ou aux journalistes ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Défilé du 14 juillet : les hélicoptères aux Invalides, c'est fini !
L'opération prit du badin au fil des ans et en 2013, après six éditions parfaitement réussies, l'Alat ALAT L'aviation légère de l'armée de Terre ... «AeroBuzz.fr, jul 15»
8
Les paradoxes de Denis Charbit
Enfin, Charbit a une façon bien à lui d'expédier l'essentiel sur un ton badin. Si le sionisme a quelque parenté avec le colonialisme des ... «Politis, jul 15»
9
« Contraindre la Grèce à abandonner l'euro serait faire fausse route »
Qu'elle soit envisagée dans l'outrance verbale de M. Sarkozy ou formulée sur un ton badin par M. Juppé, la sortie de la zone euro pour les ... «L'hebdo des socialistes, jul 15»
10
Débat inattendu autour du sexe de Yoshi, le dinosaure de Nintendo
La question, longtemps posée sur le ton badin d'une plaisanterie incongrue, se double pourtant d'enjeux sociétaux bien réels. Souvent ... «Le Monde, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT