Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jardin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JARDIN EM FRANCÊS

jardin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARDIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jardin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARDIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jardin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jardin

jardim

Jardin

Um jardim é um lugar disposto de forma permanente e teórica onde se cultiva de forma ordenada plantas domesticadas ou selecionadas. No presente sentido, um jardim compreende três componentes que estão simultaneamente presentes: ▪ a noção de desenvolvimento espacial sustentável: dentro, perto ou fora da habitação, fechada ou delimitada, equipada com equipamentos hidráulicos, manutenção, auxiliares de vegetação, como potes, circulações, móveis, obras de arte, construções funcionais ou decorativas. O desenvolvimento é geralmente perene porque os jardins são especialmente projetados para cultivar plantas perenes, árvores, permanentemente presentes, mas os jardins também podem ser sazonais em países com estações marcadas ou fugazes. ▪ o conceito de cultura de plantas significa que as plantas foram, pelo menos, intencionalmente selecionadas, naturalizadas ou, mais comumente, são plantas que foram submetidas a domesticação, o objeto de muitos jardins é o estudo, conservação ou produção de produtos vegetais ou subprodutos. Un jardin est un lieu durablement et théoriquement aménagé où on cultive de façon ordonnée des plantes domestiquées ou sélectionnées. Au sens actuel un jardin comprend 3 composantes qui sont simultanément présentes : ▪ la notion d'aménagement durable de l'espace : dans, proche ou extérieur à l'habitation, clos ou délimité, aménagé d'équipements hydrauliques, d'entretien, d'aides à la végétation comme les pots horticoles, de circulations, de meubles, d'objets d'art, de constructions fonctionnelles ou décoratives. L'aménagement a généralement un caractère pérenne car les jardins sont spécialement destinés à cultiver des plantes vivaces, des arbres, qui sont durablement présents, mais les jardins peuvent aussi être saisonniers dans les pays à saisons marquées, ou fugaces. ▪ la notion de culture des végétaux signifie que les végétaux ont pour le moins été sélectionnés intentionnellement, naturalisés, ou plus communément sont des plantes qui ont subi une domestication, l'objet de nombreux jardin est l'étude, la conservation ou la production de végétaux ou de sous produits végétaux.

definição de jardin no dicionário francês

A definição de jardim no dicionário é moída, mais ou menos extensa, plantada com plantas. Terra geralmente fechada, anexada ou não a uma habitação, plantada com plantas úteis ou amenidade.

La définition de jardin dans le dictionnaire est terrain, plus ou moins étendu, planté de végétaux. Terrain généralement clos, attenant ou non à une habitation, planté de végétaux utiles ou d'agrément.

Clique para ver a definição original de «jardin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JARDIN


berdin
berdin
bernardin
bernardin
cité-jardin
cité-jardin
gourdin
gourdin
guerdin
guerdin
muscardin
muscardin
poulardin
poulardin
périgordin
périgordin
périgourdin
périgourdin
rez-de-jardin
rez-de-jardin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JARDIN

jar
jararaca
jard
jarde
jardin-patio
jardinage
jardinatoire
jardiner
jardinerie
jardinet
jardineux
jardinier
jardinière
jardiniste
jardon
jargauder
jargeau
jargon
jargonaphasie
jargonaute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JARDIN

aladin
aldin
andin
anodin
badin
baladin
blondin
boudin
brandin
bredin
citadin
gandin
gradin
grenadin
grondin
ladin
lavandin
paladin
radin
rondin

Sinônimos e antônimos de jardin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JARDIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jardin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jardin

ANTÔNIMOS DE «JARDIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «jardin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de jardin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JARDIN»

jardin clos closerie courtil éden eldorado enclos fruitier hortillonnage jardinet marais ménagerie ouche paradis parc pépinière plantation potager promenade square terre verger cour étymologie conseil conseils jardinage laurent bourgeois arom antique nous présente santoline santolines très intéressantes nbsp jardins votre jardinerie ligne vente intérieur produits pour fiches guides achats vidéos forums galerie vivaces jardin toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles infographies rubrique site plonger cœur découvrir faune flore images connaître date sortie encyclopédie descriptives avec photos moteurs recherche alimentation biologique gourmande innovante marque engagée propose large gamme épicerie salée sucrée décoration terrasse cotemaison idées embellir balcon fleurs arbustes facile expert paysagistes nature flashez chaumont vous ressemble lire suite voir autres plan contacts mentions

Tradutor on-line com a tradução de jardin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARDIN

Conheça a tradução de jardin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jardin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jardin» em francês.

Tradutor português - chinês

花园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jardín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उद्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jardim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাগান
260 milhões de falantes

francês

jardin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Garten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Taman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vườn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோட்டத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giardino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grădină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trädgård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jardin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARDIN»

O termo «jardin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jardin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jardin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jardin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARDIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jardin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jardin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jardin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JARDIN»

Citações e frases célebres com a palavra jardin.
1
William Shakespeare
Mon corps est un jardin, ma volonté est son jardinier.
2
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
3
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
4
Edmond Rostand
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
5
Khalil Gibran
En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles.
6
Paul Verlaine
Baiser ! Rose trémière au jardin des caresses !
7
Douglas Jerrold
Le bonheur est à votre foyer, ne le cherchez pas dans le jardin des étrangers.
8
Léon Bloy
Le cimetière est un jardin où l’on vient apporter des fleurs une fois par an.
9
Fred Allen
Si l'herbe est plus verte dans le jardin de ton voisin, laisse-le s'emmerder à la tondre.
10
José Marti
Monsieur le Président possède Un jardin avec sa fontaine Et des trésors d’or et de blé ; Mais moi, j’ai plus, j’ai un ami.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JARDIN»

Descubra o uso de jardin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jardin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au fond de mon jardin
A moins que, oui, sans doute est-ce cela... Jean-Marie Pelt est professeur de biologie végétale et de pharmacognosie à l'université de Metz, président de l'Institut européen d'écologie.
Jean-Marie Pelt, 1992
2
Pascal Jardin: le prince, le fou et l'enfant
Pascal Jardin a raconté le personnage mythique qu'était son père dans Le Nain jaune, avant que son propre fils, Alexandre, ne le fasse à son tour entrer dans la mémoire collective avec Le Zubial et Le Roman des Jardin.
Fanny Chèze, 2010
3
Jardin d'émoi
Une invitation au jardin au cours d'une promenade po tique au fil des saisons o les mots remplacent les images...
B. Adeline., 2009
4
Le Jardin botanique de Montréal: esquisse d'une histoire
Histoire du Jardin botanique de Montréal; évocation des personnes qui y travaillèrent, entre autres, le Frère Marie-Victorin et Pierre Bourque.
André Bouchard, Francine Hoffman, 1998
5
Le Jardin D'Ombres: La Poétique et la Politique de la ...
L'auteur nous montre, dans cet ouvrage, le système de signes et d'illusions qu'utilise la société québécoise pour exclure les personnes classées déficientes intellectuelles et comment les établissements de services du Québec ...
Michel Desjardins, 2002
6
Une visite au Jardin Roger-Van den Hende: un parcours de ...
es clématites 'Hagley Hybrid' et une collection de plantes annuelles colorées vous souhaitent la bienvenue à l'entrée principale du Jardin Roger- Van den Hende. Le kiosque d'accueil a été aménagé en 1996 à l'occasion des festivités du 30e ...
Joanne Tardif, 2003
7
Le Jardin des racines grecques, mises en vers françois
Claude Lancelot, Lestré. I. a. 3. n. 5. 6. 7- 8. * LVIII. atoyoç , deuil, lugubre chant. E'Aef^t/r, convainé et reprend. e"asoç , compassion tendre. E'teûd-tpoç , libre on doit rendre. B'Aéipatf , ivoire , éléphant. EtfA« , chaud du soleil ardent. E'AwtW ...
Claude Lancelot, Lestré, 1816
8
Bassins de jardin: Conception - Réalisation - Aménagement - ...
Quel bassin vous correspond le mieux ?
Philippe Guillet, 2011
9
Des mots de paysage et de jardin
Ce dictionnaire ne cherche pas à borner ou à normaliser les langages des différents groupes professionnels concernés par le paysage et le jardin, mais à améliorer la compréhension mutuelle de ces derniers, aussi bien dans la pratique ...
Pierre Donadieu, Elisabeth Mazas, 2002
10
L'art du jardin et son histoire
En nous montrant qu'il existe autant de paysages que de grandes civilisations et d'époques, John Dixon Hunt s'attache ici à nous faire mieux comprendre l'intérêt et la richesse de la réflexion historique sur les jardins et l ...
John Dixon Hunt, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARDIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jardin no contexto das seguintes notícias.
1
Lesquin : jardin éventré et clôture arrachée pour laisser passer une …
Un habitant de la rue Pierre-Brizon se bat pour que l'entreprise Ramery répare les dégâts qu'elle a causés au fond de son jardin en ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Invasion de rats au jardin du Luxembourg : l'hiver n'a pas été assez …
LE PLUS. Ce week-end, les touristes du jardin du Luxembourg ont été surpris par une invasion de rats. Phénomène assez courant à Paris, les ... «L'Obs, jul 15»
3
Oloron : le marché des producteurs de pays s'installe au jardin public
Cette année, ils seront 20 à proposer produits locaux et assiettes à consommer sur place à partir de 18h au jardin public, soit deux de plus que ... «La République des Pyrénées, jul 15»
4
Jardin à Montchamp. Si les filles naissaient dans les roses...
...le jardin de M. Barbier serait une immense garderie. Fort de ses 2 000 variétés de roses, cet amoureux de la nature possède la plus grande ... «Ouest-France, jul 15»
5
Un jardin partagé sur l'île Lacroix - Tendance Ouest
Un jardin partagé en plein milieu de l'île Lacroix, c'est le pari des Incroyables Comestibles. Ce mouvement mondial, qui a débuté en Angleterre ... «Tendance Ouest, jul 15»
6
Viels-Maisons. Un nouveau jardin, celui des 4 saisons « Article « Le …
Bertrande a récemment créé un nouvel espace : ”le jardin des quatre saisons”. Les habitués des lieux reconnaîtront l'emplacement de l'ancien ... «Pays Briard, jul 15»
7
Rioux-Martin: de l'art contemporain à l'art du jardin - charentelibre.fr
Joss Burke, prof de design à l'université de Birmingham, a trouvé dans son jardin de Rioux- Martin un nouvel espace de création. La terre du ... «Charente Libre, jul 15»
8
Chalon-sur-Saône | Jardin solidaire : la courgette dans tous ses …
Vendredi matin, les adhérents du Jardin solidaire ont eu la surprise d'une dégustation culinaire à base de courgettes. C'est la pleine période ... «Le JSL, jul 15»
9
Place Du Guesclin. Un jardin éphémère... qui va durer un peu …
Sur les vestiges de la fontaine vétuste de la place Du Guesclin, dont le mécanisme était devenu obsolète, s'érige désormais un joli jardin ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Montpellier : rythme baroque au Jardin des plantes - Midi Libre
Venez découvrir, ce lundi 20 juillet, la flore du Jardin des plantes à travers une visite ponctuée de pauses musicales orchestrées par ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jardin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jardin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z