Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bambochade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAMBOCHADE EM FRANCÊS

bambochade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAMBOCHADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bambochade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAMBOCHADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bambochade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bambochade

Bambochade

Bambochade

Uma bambochade é uma pequena pintura, uma gravura, um desenho ou uma pequena moldagem que tem para sujeitar uma cena rural ou, pelo contrário, representante da cidade representando a vida diária das pessoas de uma maneira burlesca, perto da caricatura. Entre os temas: cenas de mercado, cenas de rua, cenas de brigandage, cenas de beber, etc. O nome deriva do apelido "Le Bamboche", atribuído ao pintor holandês Pieter van Laer durante a sua permanência na Itália, um apelido que devia tanto aos seus temas quanto à sua aparência física. Em italiano, Bamboccio significa, de acordo com os tradutores, "falsificação" ou "fantoche" ou "boneca". A bambochade deve ser comparada ao desenho do humor ou à banda desenhada, especialmente em seus inícios. Os autores de Bambuches / Bambochades são chamados Bamboccianti. Os bambochades foram capazes de influenciar o vedutismo italiano, e especialmente o veneziano, dois dos precursores desse movimento, Gaspar van Wittel e Luca Carlevarijs com conhecimento dessas obras. Une bambochade est un petit tableau, une eau-forte, un dessin ou un petit moulage ayant pour sujet une scène champêtre ou au contraire citadine représentant la vie quotidienne du peuple de manière burlesque, proche de la caricature. Parmi les thèmes : scènes de marchés, scènes de rue, scènes de brigandages, scènes de beuveries, etc. Le nom tire son origine du surnom « Le Bamboche », attribué au peintre hollandais Pieter van Laer lors de son séjour en Italie, surnom qu'il dut autant à ses thèmes qu'à son aspect physique. En italien, Bamboccio signifie, selon les traducteurs, « contrefait » ou « pantin » ou « poupée ». La bambochade est à rapprocher du dessin d'humour ou de la bande dessinée notamment à ses débuts. Les auteurs de Bamboches/Bambochades sont appelés les Bamboccianti. Les bambochades ont pu influencer le védutisme italien, et particulièrement vénitien, deux des précurseurs de ce mouvement, Gaspar van Wittel et Luca Carlevarijs ayant eu connaissance de ces œuvres.

definição de bambochade no dicionário francês

A definição de bambochade no dicionário é uma pintura ou desenho que descreve cenas grotescas ou burlescas. Pequena devassidão, banquete.

La définition de bambochade dans le dictionnaire est tableau ou dessin représentant des scènes champêtres grotesques ou burlesques. Petite débauche, ripaille.

Clique para ver a definição original de «bambochade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BAMBOCHADE


bronchade
bronchade
cruchade
cruchade
lichade
lichade
piochade
piochade
pochade
pochade
rigolbochade
rigolbochade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BAMBOCHADE

balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
balzane
bambara
bambin
bambine
bambino
bamboche
bambocher
bambocheur
bambocheuse
bambou
bamboula
ban
banal
banale
banalement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BAMBOCHADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de bambochade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAMBOCHADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bambochade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bambochade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BAMBOCHADE»

bambochade bamboche débauche festin fredaine peinture scène petit tableau forte dessin moulage ayant pour sujet champêtre contraire citadine représentant quotidienne peuple manière définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp bambochade dans wiktionnaire harlem cette admirable résume école flamande peint jean breughel peeter neef david téniers paul rembrandt aloysius steen ostade valent mieux fanfreluches watteau boucher humanité enlaidie encyclopædia universalis terme désigne tableaux genre mode rome second quart xvii siècle auquel mediadico notrefamille reverso voir aussi bambochard bambocher bambocheur expression exemple usage office tourisme soissons entre

Tradutor on-line com a tradução de bambochade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAMBOCHADE

Conheça a tradução de bambochade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bambochade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bambochade» em francês.

Tradutor português - chinês

bambochade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bambochade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bambochade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bambochade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bambochade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bambochade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bambochade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bambochade
260 milhões de falantes

francês

bambochade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bambochade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bambochade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bambochade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bambochade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bambochade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bambochade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bambochade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bambochade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bambochade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bambochade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bambochade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bambochade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bambochade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bambochade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bambochade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bambochade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bambochade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bambochade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAMBOCHADE»

O termo «bambochade» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bambochade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bambochade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bambochade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAMBOCHADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bambochade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bambochade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bambochade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAMBOCHADE»

Descubra o uso de bambochade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bambochade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Écrire la peinture entre XVIIIe et XIXe siècles
La disparition des tableaux : « résumer l'école flamande » Faisant suite aux données programmatiques du paratexte, le poème « Harlem » semble revendiquer une réalisation du programme et met en lumière les notions de « bambochade ...
Pascale Auraix-Jonchière, 2003
2
Gaspard de la nuit: le grand oeuvre d'un petit romantique
Ce terme entre en concurrence avec un autre de même niveau, qui est bambochade. Fantaisie, qui est une métonymie de la faculté imaginative, peut s' appliquer à des objets très divers, alors que bambochade, construit sur une antonomase, ...
Nicolas Wanlin, 2010
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
habituels , qui ne se permette quelquefois ce délassement. Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands ...
William Duckett (Fils), 1855
4
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
BAMBOCHADE. s. f. Peint. Genre de composition qui a pour objet la nature commune rustique et grossière, qui embrasse les actions de la vie les plus ordinaires , et ne fait point , comme la peinture du genre noble , abstraction des accidens et ...
Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826
5
Catalogue des tableaux composant la galerie de feu son ...
Une Bambochade, les ligures en sont petites. Le Jugement de Pâris, figurines. Paysage , d'une grande richesse d'imagination et d'un brillant effet. La Vierge recoit des fruits, qui lui sont présentés par le petit saint Jean; la figure principale est ...
Joseph Fesch (card, abp. of Lyon.), 1841
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands mattres de cette époque. Il s'agissait d'imiter, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands maîtres de cette époque. II s'agissait d'imiter, ...
William Duckett, 1867
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Vaste, dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un sagulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands maîtres de cette époque. Il s'agissait d'imiter, en charbonnant ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
BAMBOCHADE , dessin grotesque. En peinture, la bambochade est au tableau ce qu'en littérature le quolibet et le jeu de mot sont au livre. Il n'y a pas de si grand génie, quelque sérieux que soient ses travaux habituels, qui ne se permette ...
‎1833
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
Au reste , on appelle aussi dans le langage plus sérieux de la Peinture, Bambochade , une sorte de genre qui embrasse la représentation de la nature rustique , les habitations des Villageois, leurs usages ou leurs moeurs vulgaires. Le goût ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAMBOCHADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bambochade no contexto das seguintes notícias.
1
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
Paysage, portrait, bambochade, les genres s'entremêlent. Michael Sweert par exemple peint des Lutteurs romains pour lesquels il s'inspire de la statuaire ... «La Tribune de l'Art, mar 15»
2
Avenged Sevenfold : Retour en images sur le concert du 13 mai au …
Formation qui donne dans le hard rock de bambochade, Hellyeah avait un nouveau membre a présenter face à son ancien alignement d'août ... «VOIR.CA, mai 14»
3
Genres littéraires et peinture
... croquis, caricature, bambochade ; ou àd'autres catégories génériques qui semblent exprimer une certaine hybridité,comme si leur inscription ... «Fabula, jan 11»
4
MONACO NICE Trésors Peinture italienne de Caravaggio à …
... comme la «peinture d'histoire», la «nature morte», la «bambochade», le «paysagisme», le «caprice», jusqu'au «védutisme» et au «portrait». «Nice Rendez-Vous, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bambochade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bambochade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z