Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bredouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BREDOUILLE EM FRANCÊS

bredouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREDOUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bredouille pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BREDOUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bredouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bredouille no dicionário francês

A definição de mãos vazias no dicionário é uma marca indicando que um dos jogadores tomou um determinado número de pontos, buracos, sem permitir que um oponha. Outra definição de mãos vazias é dito de uma pessoa que não fala distintamente. aquele que faz tonturas, sem exatidão e cuidado. Palavra não muito distinta.

La définition de bredouille dans le dictionnaire est marque indiquant qu'un des joueurs a pris un nombre déterminé de points, de trous, sans en laisser prendre un seul par l'adversaire. Une autre définition de bredouille est se dit d'une personne qui ne parle pas distinctement. celui ou celle qui fait les choses à l'étourdie, sans exactitude et sans soin. Parole peu distincte.


Clique para ver a definição original de «bredouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BREDOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BREDOUILLE

brèche-dent
bréchet
bréchiforme
bredi-breda
bredin
bredindin
brédissure
bredouillage
bredouillant
bredouillard
bredouillé
bredouillement
bredouiller
bredouilleur
bredouilleuse
bredouillis
bredouillon
bref
bréger
bregin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BREDOUILLE

antirouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de bredouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BREDOUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bredouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bredouille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BREDOUILLE»

bredouille capot quinaud jamais anglais définition bredouiller rentrer revenir reverso conjugaison voir aussi bedouille berdouille expression exemple usage nbsp bredouille dans rien pris wiktionnaire bref maréchaussée autant pour voleur contrebandier était bien habitué allez semaines poule disparaisse définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression emploi subst fém trictrac marque indiquant joueurs nombre déterminé points trous sans laisser prendre seul mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Tradutor on-line com a tradução de bredouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BREDOUILLE

Conheça a tradução de bredouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bredouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bredouille» em francês.

Tradutor português - chinês

空手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con las manos vacías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

empty-handed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ाली हाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفر اليدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с пустыми руками
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com as mãos vazias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শূন্যহস্ত
260 milhões de falantes

francês

bredouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan tangan kosong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit leeren Händen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

徒手空拳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맨손으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglenthung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுங்கையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकाम्या हाताने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eli boş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a mani vuote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z pustymi rękami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з порожніми руками
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu mâinile goale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με άδεια χέρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met leë hande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tomhänt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomhendte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bredouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BREDOUILLE»

O termo «bredouille» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bredouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bredouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bredouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BREDOUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bredouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bredouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bredouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BREDOUILLE»

Descubra o uso de bredouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bredouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Impossibilité d'écarter les mâchoires, produite par l'adhérence de la membrane des gencives à celle qui revêt les joues intérieu- BREDOUILLE. s. f. T. du Jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze ...
Académie française, 1835
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Une attestation de revenir bredouille, relevée dans le Journal des chasseurs et des gardes, le 5 septembre 1931, est citée dans l'article consacré à la locution donner le change. 2. Cf. M. LENOBLE-PINSON, Bredouille, dans Chasse et Nature, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Courrier de Vaugelas
J'ai trouvé dernièrement cette expression dans un auteur, qui, je crois, est M. Edmond About : REVENIR BREDOUILLE DE LA CHASSE. Qu'est—ce que cela veut réellement dire? Quelle est l'étymologie de BREDOUILLE ? Cette expression ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BREDOUILLE, subst. fém. (bre-dou-ie) , partie double qu'on marque de deux jetons au jeu de trictrac: avoir bredouille, être en bredouille, partie, bredouille, partie qui en vaut deux. — Avoir la bredouille , le double jeton que prend celui qui ...
Napoléon Landais, 1834
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
BREDOUILLE, s. f. t. du jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a pris de suite six trous. Avoir la bredouille , être en bredouille , Être en étal d'obtenir l'avantage que ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a 'pris de suite six trous: l'avantage qpi en résulte pour le joueur est de dou ler son gain. Avoir la bredouille, ltre en bredouille, Être en état  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Bredouille, jeton double au jeu de tric-trac ; partie bredouille , celle où l'un des joueurs prend tous les points. Débredouiller, ôter la bredouille. BREF, subtl. Lettre, missive, pouvoir conféré par l'autorité , et particulièrement par le pape.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
8
Le diable bredouille: pièces en 4 actes
Diabolo, un diable raté, part à la pêche aux âmes.
Martine Delerm, 2000
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1) Tenter de se rattraper dans une situation difficile (branches) 2) Avoir une santé qui se dégrade (coton) 3) Synonyme de bateau fragile (noix) 4) Revenir bredouille (chou) 5) Revenir bredouille (buisson) 6) Se donner du mal en vain ( prunes) ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
A new dictionary in French and English: combining the ...
2 britkel Bredi-breda, adv. with great Bredouille, sf. two heats, at tricktrack , a double game, a lurch . Etre en bredouille, to be to confuted at not to know what to toy or da. Sortir bredouille d'an heu, to leave a place without Breticuillement, ti sag, ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREDOUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bredouille no contexto das seguintes notícias.
1
Isère-Nord | Faute de coffre-fort, ils volent des glaces
Afin de ne pas repartir bredouille et histoire de se rafraîchir, ils sont repartis avec 30 euros de glace et de boissons. Publié le 17/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Pas question de repartir bredouille de ce terrain de jeux brûlant et dépaysant. Parce que vous combler est notre priorité, nous avons décidé de ... «June News, jul 15»
3
Emmy Awards 2015, les nominations : Emilia Clarke et Lisa Kudrow …
L'an dernier, la série HBO était repartie bredouille malgré son incroyable popularité et son énorme communauté de fans à travers le monde. «Pure People, jul 15»
4
Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une agence …
Les braqueurs, toujours en fuite, sont repartis bredouille. La PJ est saisie de l'enquête. Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une ... «Paris Normandie, jul 15»
5
"Bidibule va se réhabiliter" - Paris Courses
... présenter deux bonnes chances au cours de la nocturne de ce vendredi 17 juillet à Cabourg. Logiquement, il ne devrait pas partir bredouille. «Paris Courses, jul 15»
6
Emmy Awards 2015 : les nominations - Vodkaster
Reparti bredouille l'an dernier, Netflix a l'occasion de tenter à nouveau sa chance pour la meilleure série dramatique avec Orange is The New ... «Vodkaster, jul 15»
7
www.lechorepublicain.fr - Cinéma - PARIS () - "Tales of Tales" : Le …
Présenté en compétition au dernier Festival de Cannes, dont il est reparti bredouille, Tale of Tales (Le Conte des contes) est une libre ... «Echo Républicain, jul 15»
8
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
Mais quand la survie est en jeu, même le muet bredouille quelques phrases. L'occasion pour lui de rappeler qu'ils ont exprimé leur inquiétude ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
9
Cyclisme sur piste/Championnats d'Europe juniors et espoirs: Alves …
Le licencié junior de l'US Biette de Gauchy repart donc bredouille de ces « Europe » après avoir fini 4e de la vitesse par équipes avec les ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
10
Douala: Les textes n'ont pas été adoptés - Cameroun,Cameroon
Bredouille. Voilà comment Amadou Evélé, le superviseur de l'assemblée générale d'adoption des nouveaux textes dépêché à Douala par le ... «Camer-sport.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bredouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bredouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z