Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBROUILLE EM FRANCÊS

embrouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBROUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embrouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBROUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embrouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embrouille no dicionário francês

A definição de confusão no dicionário é confusa, situação difícil.

La définition de embrouille dans le dictionnaire est situation confuse, difficile.


Clique para ver a definição original de «embrouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBROUILLE

embrever
embréver
embrigadement
embrigader
embrigander
embringuer
embrocation
embrocher
embrouillage
embrouillamini
embrouillé
embrouillement
embrouiller
embroussaillé
embroussaillement
embroussailler
embrumé
embrumer
embrun
embrunir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de embrouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBROUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embrouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embrouille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBROUILLE»

embrouille brouillamini embrouillamini imbroglio intrigue guizmo nabilla embrouiller pacitel définition embrouille dans situation confuse destinée wiktionnaire ɑ̃ bʁuj première personne singulier indicatif présent verbe troisième nbsp francois françois damiens caméras cachées vidéos lembrouille nous ajoutons uniquement sélection pour voir ensemble définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit accueil bienvenue site officiel alias belge spécialiste

Tradutor on-line com a tradução de embrouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBROUILLE

Conheça a tradução de embrouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embrouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrouille» em francês.

Tradutor português - chinês

混淆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confunde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confuses
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

confuses
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يشوش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confunde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত
260 milhões de falantes

francês

embrouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengelirukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwirrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱させる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

confuses
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

confuses
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழம்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बसलं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karıştırır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confonde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mylony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плутає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

derutează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχέει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvirrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvirrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBROUILLE»

O termo «embrouille» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embrouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBROUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embrouille

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMBROUILLE»

Citações e frases célebres com a palavra embrouille.
1
Jan Kochanowski
Un ennemi secret embrouille nos destins. Qui ne ménage ni les bons ni les coquins.
2
George Sand
L'amour, c'est une chose qui embrouille la cervelle et fait clocher la raison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBROUILLE»

Descubra o uso de embrouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Grande Embrouille
Très vite l'enquête bifurque vers un projet d'attentat qu'il leur faudra déjouer à tout prix.Reprenant la tradition de la picaresque espagnole, Eduardo Mendoza manie la satire comme un bâton de dynamite et passe l'Europe au crible du ...
Eduardo Mendoza, 2013
2
Embrouille et company
Benzaquin. Embrouille et company Elie BENZAQUIN Embrouille et company Publibook.
Benzaquin
3
Embrouille en Provence
Tous les prétextes sont bons pour s'attabler ou faire de belles incursions dans l'arrière-pays que Peter Mayle connaît si bien.
Peter MAYLE, 2013
4
Embrouille
"Pour moi il est trop tôt, je me suis couché à l'aube, je n'arrive pas à cerner ce type dans l'œil de la porte.
Chico Buarque, 1996
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
On brouille toute sorte de choses, tout ce qu'on mêle ou ce qu'on met pèle—mêle sans ordre : on n'embrouille qu'un certàin ordre de choses, celles qui demandent fignrément de la clarté. On brouille des vins, des papiers, des personnes; ...
François Guizot, 1859
6
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
On brouille des vins, des papiers , des personnes z &i on ne les embrouille pas.' On brouille, 8e on embrouille des affaires, des idées, des questions , un discours, ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
‎1785
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé, indef. J'ai embrouillé , etc. — Patsé ant. J'eut embrouille, etc. — Plns-que- parf. J'avais embrouille, etc. — Futur, j'embrouillerai , tu embrouilleras, il embrouillera, nous embrouillerons, vous embrouillerez, ils embrouilleront. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
L'embrouille
C'est dans L'embrouille que l'on découvre pour la première fois le personnage de Frans Laarmans, qui sera, plus tard, le héros de Fromage et du Feu follet.
Willem Elsschot, 2006
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
l 'arrangement même des choses qu'il s'agis- soit de faire , que vous prétendiez faire , quand vous les embrouille^. Brouiller , c'est quelquefois ce qu'il faut ; il faut brouiller des drogues, des œufs, etc. Embrouiller, c'est toujours le contraire de ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passe, indif. J'ai embrouillé , etc. — Fasse aiil. J'eu» embrouille, etc. — Plus-que- parf. J'avais embrouillé , elc. — Futur, j'em- brouillerii , lu embrouilleras, il embrouillera, nous embrouillerons, vous embrouillerez, ils embrouilleront. — Passé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBROUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embrouille no contexto das seguintes notícias.
1
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Jaden Smith est-il un couard ? Après l'embrouille entre Kylie Jenner et Amandla Stenberg, voilà qu'il a changé de copine. Drôle de timing. «Staragora, jul 15»
2
Jean-Luc Reichmann (Le Champion de la télé) : "Je ne suis pas du …
... Serge Gainsbourg et Whitney Houston, ou les sketches de Didier l'embrouille, alias Antoine de Caunes, sur Canal+. C'est un voyage dans le ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Affaire Malabo-CBGE : pourquoi le Boeing 777 de la Guinée …
Et ce n'est que le début de l'embrouille. « Par la suite, un protocole fictif a été signé entre les anciens conseils de mon client et un représentant ... «Jeune Afrique, jul 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Audincourt : cinq jeunes en …
... de 16 ans pour l'un, 17 ans pour les deux autres, qui auraient participé aux vadrouilles nocturnes ainsi qu'à l'embrouille du 13 juillet. «Est Républicain, jul 15»
5
Bons plans : 5 sites et applis de covoiturage pour voyager pas cher …
Le site, créé en 2004, fonctionne de manière simple et transparente : on choisit son trajet, on paie sur le site (pas d'embrouille et de hausse du ... «meltyCampus, jul 15»
6
Ant-Man : Paul Rudd se fait passer pour un de ses fans chez Seth …
Paul Rudd, que Paul Rudd a débarqué dans le public de l'émission dans un style qui n'est pas sans évoquer une sorte de Didier l'embrouille ... «Premiere.fr Télé, jul 15»
7
La mère de Kenjy, tué à La Rochelle : « Pour nous, c'est un meurtre …
Les coups, c'est Sakala Doye, lui aussi guyanais, qui est soupçonné de les avoir portés, cour du Temple, au terme d'une embrouille qui avait ... «Sud Ouest, jul 15»
8
SFR Numéricable annonce de nouveaux contenus et services pour …
Je n'ai absolument pas dis qu'il y avait une embrouille derrière le système de restart. Et oui j'avais compris que c'était un enregistrement sur le ... «Univers Freebox, jul 15»
9
Booba clash DJ Skorp et Skyrock !
... le DJ à la sortie de la radio après l'émission et Booba vient de clasher sur son compte Instagram en publiant la vidéo de leur embrouille. «13OR-du-hiphop, jul 15»
10
Birdman balance un verre de Vodka sur Lil Wayne en plein concert !
Apparemment, Birdman est passé à la vitesse supérieure dans son embrouille avec Lil Wayne. Il y a plusieurs mois, Lil Wayne manifestait son ... «13OR-du-hiphop, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embrouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embrouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z