Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vadrouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VADROUILLE EM FRANCÊS

vadrouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VADROUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vadrouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VADROUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vadrouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vadrouille

pano de chão

Serpillière

A toalha de chão é um pano grosso e forte, de forma mais ou menos regular e com cerca de 50 cm de comprimento, usado para lavar pisos com água com sabão. É passado em pisos resistentes e resistentes à água com uma escova. A lavagem explora o atrito do tecido no chão e a suspensão da sujeira na água. A água também exerce uma ação lubrificante que limita o desgaste do objeto. A esfrega conserva uma grande quantidade de água por capilaridade, deixando um solo úmido, mas seca muito rapidamente. No entanto, a umidade pode também a contrario também colar o pó no chão. O termo "esfregão" também significa uma escova particular destinada a lavar os pisos, cujo fim é fornecido com franjas ou um suporte de limpador. Alguns escovas de esfregão incluem um dispositivo de fiação mecânica, integrado na escova ou o balde associado. Une serpillière est un morceau de toile grossière et résistante, de forme plus ou moins régulière et d'environ 50 cm de côté, servant à laver les sols à l'eau savonneuse. On la passe sur les sols durs et résistant à l'eau à l'aide d'un balai-brosse. Le lavage exploite le frottement du tissu sur le sol et la mise en suspension de la saleté dans l'eau. L'eau exerce en outre une action de lubrification qui limite l'usure de l'objet. La serpillière retient une grosse quantité d'eau par capillarité, laissant un sol humide mais séchant très rapidement. Toutefois, l'humidité peut a contrario aussi coller la poussière au sol. On désigne également par serpillière un balai particulier destiné à laver les sols, dont l'extrémité est munie de franges ou d'un support à lingettes. Certains balais à serpillère comprennent un dispositif mécanique d'essorage, intégré au balai, ou au seau associé.

definição de vadrouille no dicionário francês

A definição de mop no dicionário é a vassoura de velhos pedaços de cordas anexados ao final de uma alça, usado para limpar o convés de um navio. Vassoura de franja. - e para varrer? - Precisa de um esfregão. Mulher de má vida, prostituta. Outra definição de esfregão é a caminhada, passear sem rumo, um pouco aleatório.

La définition de vadrouille dans le dictionnaire est balai fait de vieux morceaux de cordages fixés au bout d'un manche, utilisé pour le nettoyage du pont d'un navire. Balai à franges. − et pour balayer? − faut une vadrouille. Femme de mauvaise vie, prostituée. Une autre définition de vadrouille est promenade, balade sans but précis, un peu au hasard.

Clique para ver a definição original de «vadrouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VADROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VADROUILLE

vacuolome
vacuome
vacuum
vacuum-cleaner
vade
vade retro
vade retro satanas ou satana
vade-mecum
vadrouillard
vadrouillarde
vadrouiller
vadrouilleur
vadrouilleuse
vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VADROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinônimos e antônimos de vadrouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VADROUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vadrouille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vadrouille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VADROUILLE»

vadrouille balade balai flânerie promenade tour petite test vapeur theatre microfibre vileda moto serpillière morceau toile grossière résistante forme plus moins régulière environ côté servant laver sols savonneuse passe vadrouille définition covoiturage gratuit france europe site pour trajets longue distance ainsi déplacements courts réguliers nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire dʁuj féminin familier sans encore parti dieu sait quand rentrer quel état magazines mille etangs vallée saône haut jura montagne cités comtoises caractère incursions suisse bourgogne grande film allociné gérard oury avec bourvil louis funès avion anglais

Tradutor on-line com a tradução de vadrouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VADROUILLE

Conheça a tradução de vadrouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vadrouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vadrouille» em francês.

Tradutor português - chinês

拖把
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fregona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाड़ू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممسحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

швабра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esfregão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাড়ু
260 milhões de falantes

francês

vadrouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mopp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걸레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhăn nhó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दांडपोतेरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paspas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scopa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wycierać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швабра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spălător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφουγγαρίστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mopp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vadrouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VADROUILLE»

O termo «vadrouille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vadrouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vadrouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vadrouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VADROUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vadrouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vadrouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vadrouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VADROUILLE»

Descubra o uso de vadrouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vadrouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Funès et Bourvil: Deux corniauds en vadrouille
Incontournables, inégalés, irrésistibles et irremplaçables, ces deux géants du 7e art ont laissé une emprunte indélébile dans l'histoire du cinéma.Retrouvez dans cet album débordant de générositié et d'humour, de magnifiques ...
Philippe Chanoinat, 2014
2
Ma grande vadrouille
Ma grande vadrouille Jean-Pierre ROY Ma grande vadrouille Roman autobiographique Le Manuscrit www.manuscrit.com.
3
Titus et Bouboule en vadrouille -
Andrea Novick. Il avait même eu cinq bonnes minutes au journal télévisé du soir. Bouboule resta à peu près éveillé le temps d'un reportage sur le loup des Alpes, mais devant les poissons du pacifique il sombra vite dans les profondeurs du ...
Andrea Novick
4
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
1 "J'ai voulu aller secouer ma vadrouille, à la porte". 2 "Tu vas foutre un coup de vadrouille". 3 “Une vadrouille c'est ce qu'ils ont pour laver les doris', là, une espèce de... de mop' quoi. Et pis ils lavent les doris' avec Ça". 4 "Ils avaient ça pour ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
5
Le cinéma est à nous: Le PCF et le cinéma français de la ...
Quelques années plus tôt, en 1966, la controverse que provoque la réception d' un des films les plus populaires du cinéma français, La Grande Vadrouille (Oury), par Albert Cervoni traduit les difficultés d'ajustement des communistes au ...
Laurent Marie, 2005
6
Citrouille en vadrouille
Au sommet de la colline surplombant leur village, Jules, Joël et Julie découvrent une énorme citrouille qui, une fois sa tige coupée, amorce une descente qui cause bien des ravages.
Kevin Lewis, Cécile Gagnon, S. D. Schindler, 2004
7
Vadrouille Grèce
Les parents ont leur guide, moi, j'ai Vadrouille.
Dominique Gaussen, 1999
8
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Qui vadrouille. Voy. Vadrouitter. n En tête marche un superbe héraut d'armes qui porte haut la bannière du quartier où, à côté d'une vivante allégorie, se lisent ces mots: Vadrouitlor improbus omnia viocit. u — En holl. sud, le ne. Le son de ...
Georges Delesalle, 2006
9
Sur la route de La grande vadrouille: les coulisses du tournage
" C'est cette histoire que Vincent Chapeau nous propose.
Vincent Chapeau, 2004
10
Louis de Funès, grimaces et gloire
Comparant Fantômas contre Scot- land Yard à La Grande Vadrouille, Louis Chauvet du Figaro tranche : « on peut divertir le public par des moyens beaucoup plus glorieux. » Evidemment, scénario et réalisation n'enthousiasment guère la ...
Bertrand Dicale, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VADROUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vadrouille no contexto das seguintes notícias.
1
Les aînés en vadrouille sur les quais
Les Bistrots Quais, rendez-vous musical et festif du mardi soir, sont devenus l'événement à ne pas manquer tout l'été à Bretenoux. Mardi 22 ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Films à la télé : combien coûtent les rediffusions ?
Les Bronzés ou La Grande Vadrouille sont probablement vendus à près de 200.000 euros étant donné le large succès qu'ils obtiennent à ... «Le Figaro, jul 15»
3
Fallout 4 : les retours de la QuakeCon
Bien sûr, tout cela reste facultatif : vous pouvez très bien partir en vadrouille en solitaire. - Confirmation sur le fait que le chien ne peut pas ... «Gamekyo.com, jul 15»
4
loisirs falck Le moto club en vadrouille
Le moto-club La Vadrouille a effectué sa grande virée annuelle pour découvrir de beaux paysages. Sept personnes ont pris le large sur cinq ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Le Cleusmeur. Des handicapés en vadrouille
Vendredi, le groupe a invité les familles à partager un kig ha farz. Basée à Quimper, l'association Handicapés en Vadrouille a pris ses quartiers ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Photos de vacances / Plein Air en vadrouille : La plage de Bellecin
Created samedi 25 juillet 2015 11:17 accroche actu En remontant sur Orgelet, vous ne résisterez pas à la tranquillité de la plage de Bellecin. Photos de ... «Plein Air, jul 15»
7
Dimanche maussade mais envie de sortie (à l'abri) dans le …
D'ordinaire, on vous aurait conseillé une vadrouille dans les sentiers : simple, sain, économique. Mais voilà, avec la météo automnale de ce ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Autrefois le Couserans en vadrouille
Après les grandes fêtes des 31 juillet, 1er et 2 août, Autrefois le Couserans partira en vadrouille à Valence-d'Agen le samedi 8 août. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Un an plus tard, Cornelia décide de reprendre un mode de vie voyageur : six mois serveuse à Strasbourg, six en vadrouille autour du monde. «Rue89 Strasbourg, jul 15»
10
Sur les traces de Bourvil et De Funes à Montpellier-le-Vieux dans l …
Le plus grand labyrinthe rocheux d'Europe peut se visiter à pied ou en train touristique. Les dernières scènes du film "La Grande Vadrouille" y ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vadrouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vadrouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z