Baixe o aplicativo
educalingo
chabraque

Significado de "chabraque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHABRAQUE EM FRANCÊS

chabraque


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHABRAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chabraque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHABRAQUE EM FRANCÊS

definição de chabraque no dicionário francês

A definição de chabraque no dicionário é pedaço de pano, ou pele de animal que cobriu a sela dos cavalos da cavalaria. Pele velha. Mulher de maneiras leves. Mulher desagradável, ou excêntrica, ou desequilibrada.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHABRAQUE

albraque · amphibraque · attaque · baraque · braque · caraque · cardiaque · carraque · chaque · craque · foutraque · macaque · matraque · opaque · ouraque · patraque · plaque · sandaraque · traque · tribraque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHABRAQUE

chabanais · chabasie · chabat · chabbat · chabbatique · chabler · chablis · chabot · chabotte · chabrette · chabrol · chabrot · chacal · chaconne · chacun · chacunière · chadburn · chadouf · chaetodon · chafouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHABRAQUE

ammoniaque · aphrodisiaque · arnaque · bosniaque · casaque · claque · contre-attaque · flaque · hypocondriaque · iliaque · insomniaque · jaque · laque · maniaque · paradisiaque · paranoïaque · slovaque · syriaque · taque · zodiaque

Sinônimos e antônimos de chabraque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHABRAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chabraque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHABRAQUE»

chabraque · drap · haquenée · chabraque · wiktionnaire · commet · délit · emmenant · cheval · compagnie · avec · selle · housse · sera · puni · même · peine · pour · sept · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · vieilli · pièce · peau · animal · chèvre · mouton · panthère · léopard · recouvrait · chevaux · cavalerie · autres · soldats · equipement · equitheme · equi · thème · marque · radicalement · modernisé · révolutionné · style · cavalier… · cavalière · instaurer · véritable · mode · équestre · reverso · voir · aussi · caraque · chabbatique · chaque · chara · expression · exemple · usage · contraire · dans · etoffe · structures · accueil · formation · maison · enfants · caractère · social · mecs · insérer · monde · professionnel · chambres · hôtes · morteau · barboux · version · haut · doubs ·

Tradutor on-line com a tradução de chabraque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHABRAQUE

Conheça a tradução de chabraque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chabraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chabraque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

chabraque
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chabraque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chabraque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chabraque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chabraque
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

chabraque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chabraque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chabraque
260 milhões de falantes
fr

francês

chabraque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chabraque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Chabraque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chabraque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chabraque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chabraque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chabraque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chabraque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chabraque
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chabraque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Chabraque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chabraque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

chabraque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chabraque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chabraque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chabraque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chabraque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chabraque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chabraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHABRAQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chabraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chabraque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chabraque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHABRAQUE»

Descubra o uso de chabraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chabraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des mots français venant de ...
CHABRAQUE n. f. a été emprunté (1803), à la faveur des premières guerres de Bonaparte, à l'allemand Schabraque, lui-même du turc çaprak «couverture de cheval». Le mot est arrivé en Europe à la faveur des conquêtes ottomanes, soit au ...
Georges A. Bertrand, 2013
2
Les mots wallons Tome 5
o. Ine. vèye. chabraque. — Voilà une expression qui m'a tout l'air de n'être pas un compliment. — Vos-avez rêzon. On pout minme dîre d'ine feume qu'èlle è-st-on pô chabraque. — Pour dire quoi ? Qu'elle est un peu branque ? — Tot djusse.
Guy FONTAINE, 2000
3
Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs
Le chacal à chabraque mesure environ 45 à 50 cm au garrot pour un poids compris entre 6 et 10 kg. C'est le chacal que vous apercevrez le plus facilement, car c'est le plus diurne des trois. Il affectionne particulièrement les bois broussailleux ...
Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, 1998
4
Examen critique du militaire françois: Suivi des principes ...
l'équipage eft recouverte d'une chabraque afTei longue pour couvrir entiérement le piftolet , l'outil devant > & le porte-manteau derriere ; ort Voit. qu'il n'y a befoin ni de houfle ni de chaperons j un furfait de corde & non de cuir ferre & fixe la ...
François Philipṗe Loubat baron de Bohan, 1781
5
Splendeur des uniformes de Napoléon: Cavalerie
régiments de cavalerie légère, dans ce cas elle ne couvrait que le haut des fontes et était cousue sur la chabraque, (voir planche 9, n° m). La demi-peau de mouton avec dents de loup était portée par la grosse cavalerie. La demi-peau de  ...
Charmy, 2003
6
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Qui parle à tort et à travers, bavard, barraque - Chabraque dé castèt, détestable bicoque. (B. Gas- siat) (J. 306) ♢ Fanfreluches, choses à clinquant ? (Pays de Gosse) - Lou cos coubert de chabraques, / Bouhèmis et charlatans / Hen batsarre ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
7
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
Dans ce dernier cas, il s'agit d'une traduction littérale du terme utilisé par les voisins américains pour qui 1 lost my cherry, j'ai perdu ma cerise, veut dire j'ai perdu mon pucelage, ma virginité. \ / CHABRAQUE !.r n.f. 1. Vient de l'allemand et ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
8
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
L'éehancrure de la diagonale pos- lérieure donne à la ligne j . . o 5 6 Et tout en haut à la ligne k. . . o -j o Largeur inférieure i 4 6 Largeur supérieure de / a m. . . o 3 9 Id. de wi a' « 1 o o 3° De la chabraque garnie pour selles à l'anglaise.
Lebrun, Roret ((París)), 1833
9
Les Acadiens Louisianais Et Leur Parler
Chabraque de moulin. Chabraque de fusil. CHACOTER, coupillage ; action de chacoter. C'est une manie chez les Louisianais lorsqu'ils causent, attendent ou se promènent de faire des copeaux, munis d'une branche d'arbre, d'une canne ...
Collectif
10
Ministère des finances: recueil administratif des lois, ...
... giberne et bandcroUc en noir; cheval harnaché à la hussarde , chabraque ordinaire en pean de mouton, chabraque de grande tenue en drap vert; chabraque des employés supérieurs, 3; le service maritime, porte la veste ronde cruisée en ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHABRAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chabraque no contexto das seguintes notícias.
1
A La Sarraz, le Musée du Cheval honore le général Guisan
Cravache, bottes, chabraque, selle: les visiteurs auront l'occasion d'admirer des objets ayant appartenu à ce personnage-clé de l'histoire ... «24heures.ch, jun 15»
2
Ce week-end, concours de sauts d'obstacles
En ce 8 mai, les cavaliers de l'association Jumping villefranchois étaient sur les pistes de La Chabraque, à Castanet. Par cette journée très ... «ladepeche.fr, mai 15»
3
Les résultats de La Chabraque
12 épreuves, 300 cavaliers et 11 h 30 de concours sans interruption : voici ce que les jeunes de La Chabraque ont orchestré avec brio. À midi ... «ladepeche.fr, mai 15»
4
Ça va jumper à La Chabraque !
Devenu incontournable pour les amateurs de jumping, ce concours, organisé par La Chabraque, réunira quelque 200 cavaliers venus ... «ladepeche.fr, mai 15»
5
France 2 prépare une adaptation de Suits - Avocats sur mesure
Produite par la société Chabraque, le tournage de la saison 1 de cette version «made in France» (8 x 52 min) doit commencer la semaine ... «Le Figaro, fev 15»
6
Charente : le téléfilm "Changement de Cap" sera diffusé mardi sur …
... Guez de Balzac, Châteauneuf, Puymoyen et Magnac-sur-Touvre, "Changement de Cap" a été produit par Ryoan et Chabraque Productions. «Sud Ouest, fev 15»
7
L'invention du temps partagé
(délicieusement interprétée), Ne tirez pas le diable, La chabraque ou encore Le jardin d'Elvire… La férocité de la satire est adoucie par le ton ... «leJDD.fr, set 14»
8
L'Europe désorientée ou "sexy"? Questions sur l'Europe littéraire …
Auteur d'une vingtaine d'articles, ainsi que co-auteur et rédacteur des ouvrages : Karol Irzykowski, La Chabraque. Les Rêves de Maria Dunin, ... «Fabula, jun 14»
9
« La Liste de mes envies » : raplapla °
réagir Mathilde Seigner et Marc Lavoine incarnent Jocelyne, l'héroïne de « la Liste de mes envies », et son époux. (Daniel Angeli Chabraque ... «Le Parisien, mai 14»
10
Castanet. Le beau concours de La Chabraque
Dernièrement, avait lieu le 26e concours d'obstacle de La Chabraque. Ce dernier a accueilli 206 cavaliers de divers clubs environnants. «LaDépêche.fr, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chabraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chabraque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT