Significado de "coupe-papier" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE COUPE-PAPIER EM FRANCÊS

coupe-papier

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUPE-PAPIER

Coupe-Papier e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUPE-PAPIER EM FRANCÊS

faca de papel

Coupe-papier

Um cortador de papel, ou abridor de cartas, é uma lâmina destinada a cortar uma folha de papel dobrada ao longo da sua dobra. Um cortador de papel é usado principalmente: ▪ na ligação, para cortar as páginas de um livro, quando não são separadas. Esse uso foi muito mais difundido antes da década de 1960, porque a maioria dos livros hoje tem suas páginas separadas umas das outras e o leitor não precisa cortá-las; ▪ Para abrir um envelope cortando-o com o fio da lâmina de corte ao longo da parte superior do invólucro. Um cortador de papel pode ser usado para muitas outras coisas relacionadas a livros ou artigos de papelaria. Assim, em 1916, os dadaístas encontram o nome de seu movimento, dada, deslizando aleatoriamente um cortador de papel entre as páginas do dicionário Larousse. Em alguns casos marginais, ele pode ser usado como uma arma. Assim, Robert Stewart, Viscount Castlereagh, cometeu suicídio cortando a garganta com um cortador de papel.

Un coupe-papier, ou ouvre-lettres, est une lame destinée à couper, le long de son pli, une feuille de papier pliée. On utilise un coupe-papier principalement : ▪ en reliure, pour couper les pages d'un livre, lorsqu'elles ne sont pas séparées. Cet usage était bien plus répandu avant les années 1960, car de nos jours la plupart des livres ont leurs pages séparées les unes des autres et le lecteur n'a pas besoin de les couper lui-même ; ▪ pour ouvrir une enveloppe, en la coupant avec le fil de la lame du coupe-papier, le long du pli supérieur de l'enveloppe. Un coupe-papier peut servir à bien d'autres choses en rapport avec les livres ou la papeterie. Ainsi, en 1916, les dadaïstes trouvent le nom de leur mouvement, dada, en glissant au hasard un coupe-papier entre les pages du dictionnaire Larousse. Dans certains cas marginaux, il peut servir d'arme blanche. C'est ainsi que Robert Stewart, vicomte de Castlereagh, s'est suicidé en se tranchant la gorge avec un coupe-papier.

definição de coupe-papier no dicionário francês

A definição de cortador de papel no dicionário é um instrumento de metal, osso ou qualquer outro material, equipado com uma lâmina e usado para cortar papel, para separar as folhas de um livro.

SINÔNIMOS DE «COUPE-PAPIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coupe-papier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de coupe-papier

couteau · liseuse · plioir

TRADUÇÃO DE COUPE-PAPIER

Conheça a tradução de coupe-papier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de coupe-papier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coupe-papier» em francês.

• Tradutor português - chinês: 裁纸刀
• Tradutor português - espanhol: cortapapeles
• Tradutor português - inglês: paper knife
• Tradutor português - hindi: कागज चाकू
• Tradutor português - arabe: سكين الورق
• Tradutor português - russo: нож для бумаги
• Tradutor português - português: faca de papel
• Tradutor português - bengali: কাগজ-কাটা ছুরি
• francês: coupe-papier
• Tradutor português - malaio: pisau kertas
• Tradutor português - alemão: Brieföffner
• Tradutor português - japonês: ペーパーナイフ
• Tradutor português - coreano: 종이 자르는 칼
• Tradutor português - javanês: piso kertas
• Tradutor português - vietnamita: dao cắt giấy
• Tradutor português - tâmil: காகித கத்தி
• Tradutor português - marata: कागद चाकू
• Tradutor português - turco: mektup açacağı
• Tradutor português - italiano: tagliacarte
• Tradutor português - polonês: nóż do papieru
• Tradutor português - ucraniano: ніж для паперу
• Tradutor português - romeno: cuțit de hârtie
• Tradutor português - grego: χαρτί μαχαίρι
• Tradutor português - africâner: papier mes
• Tradutor português - sueco: papperskniv
• Tradutor português - norueguês: papir kniv

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUPE-PAPIER»

Descubra o uso de coupe-papier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coupe-papier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La liberté

L'homme existe, mais il est sans pourquoi, sans raison d'être au contraire du plus modeste des outils. Le coupe-papier « Lorsqu'on considère un objet fabriqué, comme par exemple un livre ou un coupe-papier, cet objet a été fabriqué par un  ...

Cyril Morana, Eric Oudin, 2011

La responsabilité chez Sartre et Levinas

Lorsqu'on considère un objet fabriqué, comme par exemple un livre ou un coupe -papier, cet objet a été fabriqué par un artisan qui s'est inspiré d'un concept; il s' est référé au concept de coupe-papier, et également à une technique de ...

Stéphane Habib, 1998

L'EXISTENTIALISME: Littérature et philosophie

Lorsqu'on rencontre un objet fabriqué, comme par exemple un livre ou un coupe- papier, cet objet a été fabriqué par un artisan qui s'est inspiré d'un concept; il s' est référé au concept de coupe-papier, et également à une technique de ...

Gilles Vannier, 2001

L'indispensable en culture générale: classes préparatoires, ...

Quand un artisan veut fabriquer un coupe-papier, il doit s'en donner une définition qu'il appliquera ensuite dans la réalité matérielle ; le concept de coupe- papier précède son existence. De même, quand Dieu conçoit l'homme, il en définit ...

Jean-Marie Nicolle, 2008

Le désir

L'homme est libre parce qu'il est fondamentalement différent d'une chose : l' existence précède l'essence ». Que signifie « Lorsqu'on considère un objet fabriqué, comme par exemple un livre ou un coupe-papier, cet objet a été fabriqué par un ...

Cyrille Begorre-Bret, 2011

Une philosophie de l'espérance: la pensée de Josef Pieper ...

«Ainsi, le concept d'homme, dans l'esprit de Dieu est assimilable au concept de coupe-papier dans l'esprit de l'industriel ; et ... et une conception, exactement comme l'artisan fabrique un coupe-papier suivant une définition et une technique .

Bernard N. Schumacher, 2000

Les parures de guerre d'Aurélie

Ce texte expliquait l'existence d'un objet fabriqué : un coupe-papier. Il insistait, dans sa démonstration, sur l'objet qui se produit d'une certaine manière et qui, d' autre part, a une utilité définie. Il concluait en affirmant qu'on ne pouvait pas ...

Daniel Malguid, 2008

Fin au fauteuil: Récit

Le chef de service ne l'avait-il, d'ailleurs, pas signifié en plantant le coupe-papier- poignard dans le bois de son bureau ? Pendant des mois, après la mort de mon père, je fus dans l'incapacité de me servir d'un coupe-papier. Pourtant, j'ai ...

Agnès Pierron, 2007

De l’authenticité ou comment devenir soi-même ?

est ce néant qui a pour tâche de construire son être, on voit bien qu'il ne pourra pas être ce qu'il est, comme le coupe-papier est coupe-papier, c'est-à-dire à la manière d'un être en-soi. L'homme ne pourra pas être courageux, fidèle, musicien ...

Caroline BAUDOUIN, 2010

Le roman portugais contemporain: Profondeur du temps

En déchiffrant ce sens, les personnages déchiffrent leur existence. C'est ainsi qu' ils semblent accompagner la vie des personnages. Le coupe-papier avec lequel le père de Rui S., dans son souvenir trouble, ouvrait le ventre des oiseaux, sera ...

Agnès Levecot, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUPE-PAPIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coupe-papier no contexto das seguintes notícias.

Goodwood : Mazda en majesté

Pour cette sculpture, Ikuo Maeda a puisé son inspiration dans un coupe-papier dessiné par Enzo Mari pour Danese Milano et fait partie des ... «Senior Actu, jul 15»

Nacer Bouhanni, sprinteur au tapis

Ce coureur-là, adepte de la boxe et admirateur de Mike Tyson, est taillé en forme de coupe-papier. Il déchire le peloton, ouvre en deux les ... «Libération, jul 15»

Des livres pour découvrir les goûts du Japon

Chaque livre est un véritable objet artisanal : les 24 pages sont non « déccouronnées » et c'est donc armé d'un coupe-papier que le lecteur ... «Journal du Japon, jul 15»

Avec Neoshop, les start-up peuvent tester leurs produits en ligne

... de conserve, un économiseur d'eau tactile pour la cuisine, une « mini » imprimante 3D ou encore un coupe-papier sécurisé pour les enfants. «Dynamique Entrepreneuriale, jun 15»

Ouroux-sur-Saône La bagarre après le foot

Interrogée, la prévenue déclare : « Je ne me rappelle pas, on était bien alcoolisé, il y a eu une bagarre, j'avais un coupe-papier mais il était ... «Le JSL, jun 15»

Angelica Kenova, nouvelle "Barbie humaine" : avec ce corps, elle …

On ne naît pas poupée Barbie, on le devient : l'histoire d'Angelica Kenova est celle du coupe-papier et de la living doll réunis. L'exemple du ... «L'Obs, mai 15»

L'appétit de l'actionnaire

Je n'entends pas tout ce qu'il dit des arrivées d'A380 en provenance d'Asie au terminal 1 à cause du bruit du coupe-papier. Michel a sorti une ... «Le Monde, mai 15»

Vietnam Contre « l'insoutenable », depuis Marseille

On y découvrait de nombreux ouvrages et de nombreux objets en vente comme ce coupe-papier fabriqué dans un morceau d'avion US abattu ... «L'Humanité, abr 15»

La pistache, 10 façons de la préparer

Un carnet à l'ancienne, assez mince, en papier recyclé maintenu avec du fil de lin et non rogné (vous aurez besoin d'un coupe-papier pour le ... «Femme Actuelle, abr 15»

Marjane - La Crypte : une nouvelle saga young-adult

Dans le corridor, une console était renversée, le coupe-papier d'Andras gisait à terre, un voile orangé flottait dans l'air. Et au milieu, Sofia ... «Small Things, mar 15»