Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guêpier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÊPIER EM FRANCÊS

guêpier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÊPIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guêpier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÊPIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guêpier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guêpier no dicionário francês

A definição de abelha-comedor no dicionário é o ninho de vespas; p. Meton. conjunto de vespas que vivem no ninho. Lugar ruidoso, cheio de agitação. Lugar perigoso, complexo e delicado, difícil de sair sem danos. Outra definição de apicultor é as regiões mornas manchadas, com conta larga, pernas curtas e plumagem colorida, alimentando vespas e abelhas.

La définition de guêpier dans le dictionnaire est nid de guêpes; p. méton. ensemble des guêpes vivant dans le nid. Endroit bruyant, plein d'agitation. Endroit dangereux, situation complexe et délicate dont on arrive difficilement à sortir sans dommage. Une autre définition de guêpier est passereau des régions chaudes, au large bec, aux pattes courtes et au plumage coloré, se nourrissant de guêpes et d'abeilles.


Clique para ver a definição original de «guêpier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÊPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
coupe-papier
coupe-papier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
fripier
fripier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pompier
pompier
pourpier
pourpier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
sapeur-pompier
sapeur-pompier
épier
épier
équipier
équipier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÊPIER

guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÊPIER

chaloupier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
pipier
polycopier
polypier
pépier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier
télécopier

Sinônimos e antônimos de guêpier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÊPIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guêpier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guêpier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÊPIER»

guêpier bourbier danger filet galère nasse pétrin piège souricière traquenard europe migration front blanc définition pour trois abeilles chant perse carmin penthaz guêpier wiktionnaire mais capitaine était brave soldat certain pouvoir retirer sain sauf dans lequel trouvait voulut moins succomber avec nbsp merops apiaster european eater fiche identification ordre coraciiformes famille méropidés définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison guêpes cerimes vidéo canal juin oiseaux birds oiseau élégant semblable ciel quand visiteur été joli régal film allociné joseph mankiewicz harrison susan hayward représentation privée célèbre pièce

Tradutor on-line com a tradução de guêpier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÊPIER

Conheça a tradução de guêpier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guêpier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guêpier» em francês.

Tradutor português - chinês

马蜂窝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nido de avispa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wasp´s nest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ततैया का घोंसला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عش الدبور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнездо осы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ninho de vespa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোলতা এর কুলায়
260 milhões de falantes

francês

guêpier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarang tebuan ini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wespennest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スズメバチの巣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말벌의 둥지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nest tawon kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổ ong của
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளவி கூடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांधीलमाशी घरटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşek arısı yuvası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nido di vespe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniazdo osa za
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гніздо оси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuib de viespi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφηκοφωλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perdeby se nes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GETINGBO
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veps hekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guêpier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÊPIER»

O termo «guêpier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guêpier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guêpier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guêpier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÊPIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guêpier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guêpier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guêpier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÊPIER»

Descubra o uso de guêpier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guêpier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SAS 37 Guêpier en Angola
L'aube qui se trouvait au-dessus de lui descendit et vint appuyer sur sa nuque. L'eau s'arrêta de couler et la roue s'arrêta. Quelques litres de plus, et Malko avait les vertèbres cervicales brisées.
Gérard de Villiers, 2012
2
Le Guêpier Italien, réponse à M. de Persigny
Louis François VEUILLOT, Duke Jean Gilbert Victor FIALIN DE PERSIGNY. , ,'«'/ _I : v - v LE GUÊPIER ITALIEN (.\ ,/uu ' 'r ' - ..,._—_..- - v. , m.'.Â.".4-.l\
Louis François VEUILLOT, Duke Jean Gilbert Victor FIALIN DE PERSIGNY, 1865
3
Stéphane Clément, chroniques d'un voyageur T1 : Le Guêpier
PLUS D'INFOS Dessin : Daniel Ceppi 4 VOLUMES PARUS Le Guêpier A l'Est de Karakulak Le Repaire de Kolstov Les Routes de Bharata La Malédiction de Surya Retrouvez nos BD dans Vous aimerez aussi... Scénario : Daniel Ceppi ...
Daniel Ceppi, 2014
4
Manuel d'ornithologie, ou description des genres et des ...
Levaillant , dans son travail sur les guêpiers , a figuré un grand nombre d' espèces, qui sont: Le guêpier vulgaire d'Afrique , pl. i et a. Le guêpier rose à tête bleue, pl. 3, Buff., enl. 64g. Le guêpier Thouin ou à longs brins, pl. 4- Le guêpier gris ...
René-Primeverre Lesson, 1828
5
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Brune ; à élytres plus longues que l'abdomen , croisées en arrière et à demi transparentes. Nous avons trouvé cette singulière espèce dans un guêpier de la Çartonnière de Caïenne (vespa tatua). * 11. Blatte de Petiver, Blatta petiveriana. Pall ...
Frédéric Cuvier, 1816
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
GUÊPIER ROUSSE-GORGE. Merops ruficollis , Vieill.; Levaill., Ois. de Paradis, pi . 10. Parties supérieures vertes, à reflets perlés; front roussâtre; une bande noire sur la joue; rémiges terminées de brun-noirâtre; parties inférieures d'un vert ...
Auguste Drapiez, 1859
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce guêpier n'est connu que par une note de M. Linné. Syst. nat. ed. XIII , g. 63 , Sp. 7. Le naturaliste Suédois nous apprend que ce guêpier a le plumage gris , la queue très - longue , &. une tache jaune près de l'anus. Genre LX. Guêpier jaune  ...
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
58j GUE Petit Guêpier vert et bleu a QUEUE ÉTAGÉE. F. GuÊPIER u' ANGOLA. Guêpier a- aiAs et queue housses. F. Guêpier vert a aii.es et QUEUE ROUSSES. Guêpier a qubïje d'azur. F . Guêpier vert a queue d'azur. Guêpier a queue ...
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Guêpier à tête grise. Guêpier du Mexique. Briss. tom; IV ', pag. 541. Cet oiseau, indiqué par Séba , a du rapport avec le guêpier , d'après la figure qui le représente , par la conformation du bec , par la longueur des deux plumes intermédiaires ...
10
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Guêpier a tête grise. Guêpier du Mexique. Briss. tom. IV, pag. 541. Cet oiseau, indiqué par Séba , a du rapport avec le guêpier , d'après la ngnre qui le re. prélènte , par la conformation du bec , par la longueur des deux plumes intermédiaires ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÊPIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guêpier no contexto das seguintes notícias.
1
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... et les abysses de l'ATP, un véritable guêpier dont beaucoup pensent qu'il ne se sortira jamais. C'est mal connaître la volonté d'Agassi … «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
2
L'accord nucléaire catastrophique avec l'Iran : Comment sortir de ce …
De plus il donnait les moyens de se sortir de ce guêpier. Dommage que ni Obama ni Netanyaou ne l'ont pas écouté ! Pourquoi croyez-vous ... «Alyaexpress-News, jul 15»
3
Saint-Pourçain-sur-Sioule : Didier Lagrèze, un amoureux de la …
Le guêpier d'Europe présente de nombreux intérêts pour le photographe que je suis : il a un comportement souvent très remuant, ce qui le ... «La Semaine de l'Allier, jul 15»
4
Ajaccio : on a testé le paiement sans ticket au parking des quais
Tout s'éclaircit. Alors que je m'interrogeais sur la façon dont j'allais m'extraire de ce guêpier, une caméra était en train d'enregistrer ma plaque ... «Corse-Matin, jul 15»
5
Avignon : dans les solitudes des champs du Off
Elle s'est battue comme une chienne contre la bête, contre la bêtise administrative, contre tous ceux qui lui disaient de sortir de ce guêpier. «Mediapart, jul 15»
6
Guêpier d'Europe. Favoriser sa reproduction
Le guêpier d'Europe est un oiseau migrateur au plumage multicolore. Durant la période des amours, il ne construit pas de nid, mais creuse ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Crise grecque : le rôle ambigu du FMI
Disons plutôt qu'il alterne la carotte et le bâton pour parvenir à ses fins et se tirer au plus vite du guêpier grec », ajoute une source européenne. «Le Monde, jul 15»
8
5 façons d'être un entrepreneur comme James Bond
Ses équipes comptent sur son chef pour les sortir d'un éventuel guêpier. Et si vous semblez perdre pied, concentrez-vous sur votre respiration. «Widoobiz, jul 15»
9
Ant-Man ou le voyage fourmidable
Pour sortir du guêpier, Ant-Man râle, certes, mais sait dénicher armes et attaques inédites, souvent drôles. Dès le générique, grâce au ... «L'Express, jul 15»
10
Cinéma : les sorties de la semaine
C'est parti pour 1 heure30 à vider des chargeurs, manier des couteaux et des explosifs pour se sortir du guêpier. Ça défouraille, ça pète de ... «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guêpier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guepier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z