Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fripier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIPIER EM FRANCÊS

fripier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIPIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fripier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIPIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fripier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fripier

velharias

Friperie

Uma loja de segunda mão é uma empresa de varejo que vende roupas de segunda mão, roupas de segunda mão. Por metonímia, a roupa se refere à revenda de roupas e, por extensão, a objetos que já foram usados. Algumas lojas de segunda mão são realizadas por organizações de caridade, roupas de doações pessoais. A coleta, triagem, reparação e venda de vestuário pode ser realizada por uma empresa de reintegração social. Outros operam com o princípio da venda de depósitos, as roupas são trazidas por particulares e a loja de segunda mão substitui o intermediário comercial. Finalmente, alguns compram roupas, geralmente por peso, quando despoluem fábricas ou lojas tradicionais. Além dos baixos preços nessas lojas, seu interesse reside no fato de que é possível encontrar roupas vintage lá. Une friperie est un commerce de détail qui vend des vêtements d'occasion, les fripes. Par métonymie, la fripe désigne la revente des vêtements et, par extension, des objets ayant déjà servi. Certaines friperies sont tenues par des organismes caritatifs, les vêtements provenant des dons des particuliers. La collecte, le tri, les éventuelles réparations et la mise en vente des vêtements peuvent être assurés par une entreprise de réinsertion sociale. D'autres fonctionnent sur le principe du dépôt-vente, les vêtements sont apportés par des particuliers et la friperie leur tient lieu d'intermédiaire commercial. Enfin, certaines achètent les vêtements, généralement au poids, lors de déstockages d'usines ou de magasins traditionnels. Outre les bas prix pratiqués dans ces magasins, leur intérêt réside dans le fait qu'il est possible d'y trouver des vêtements vintage.

definição de fripier no dicionário francês

A definição de segunda mão no dicionário é o comércio de pessoas em roupas de segunda mão e todos os tipos de itens usados, que vende loja de segunda mão.

La définition de fripier dans le dictionnaire est personne faisant le commerce de vêtements d'occasion et de toutes sortes d'objets usagés, qui vend de la friperie.

Clique para ver a definição original de «fripier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pipier
pipier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
tripier
tripier
tulipier
tulipier
épier
épier
équipier
équipier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIPIER

fringues
friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripière
fripon
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIPIER

chaloupier
coupe-papier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
troupier
télécopier

Sinônimos e antônimos de fripier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIPIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fripier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fripier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIPIER»

fripier brocanteur chiffonnier friperie commerce détail vend vêtements occasion fripes métonymie fripe désigne revente extension objets ayant déjà servi certaines friperies fripier définition personne revend wiktionnaire prononciation anagramme manteau venait acheter avoisinait pomme ève sans nbsp définitions fripière larousse retrouvez ainsi section_expression reverso conjugaison voir aussi friper expression exemple usage contraire grammaire faisant toutes sortes usagés meubles bibelots quasi synon mediadico notrefamille notre tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit trouvez votre france annuaire coordonnées téléphone adresse ville artfl vivant langue française ière subst julia linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme littré citations étymologie celui celle trouverait encore quelque vieux

Tradutor on-line com a tradução de fripier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIPIER

Conheça a tradução de fripier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fripier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fripier» em francês.

Tradutor português - chinês

fripier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fripier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fripier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fripier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fripier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fripier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adeleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fripier
260 milhões de falantes

francês

fripier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fripier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fripier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fripier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fripier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fripier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fripier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fripier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fripier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fripier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fripier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fripier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fripier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fripier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fripier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fripier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fripier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fripier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fripier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIPIER»

O termo «fripier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fripier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fripier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fripier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIPIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fripier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fripier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fripier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIPIER»

Descubra o uso de fripier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fripier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tailleur et le fripier: transformations des personnages ...
transformations des personnages de la comedia sur la scene francaise (1630- 1660) Catherine Marchal-Weyl. CATHERINE MARCHAL-WEYL LE TAILLEUR ET LE FRIPIER Transformations des personnages de la comedia sur la scène ...
Catherine Marchal-Weyl, 2007
2
Almanach du commerce et de l'industrie
ЗЫя Decoster, J. В., fripier. 4 Kruyehander,J.B.,chifionn. □Ibis Coomans, j., fripier . 5 Verstraeten , épse, md. do balances. Moriaux, F., liqueurs. 7 Mannexie, G., fripier. 8 Hanssene, G., ébéniste. 9 Kocekelbergh,J. В., fripier. 10 Iloeekelbcrgh, Ve ...
3
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
33 Linotte, fripier. 34 Guérin, fahr. de chaussur. 55 Drcvon, tapiss. Vetter père d: fils, peaussiers. 36 seraient, 9. Moreau, cafetier. 57 Trigon, fripier. 38 Загибы', l2. Dumortier, fahr. de liq. Flandrin, fripier. 39 Зенит, 11. Montel, fripier. Granger ...
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il ne s' habille jamais qu'à la friperie. V oilà un habit qui sent la friperie. FRIPE- SAUCE, s. m. Goinfre, goulu. On le dit aussi d'Un mauvais cuisinier. C'est un vrai fripe-sauce. Il est bas. FRIPIER , 1ÈRE. s. Celui , celle qui fait le métier d'acheter,  ...
Académie française, 1835
5
Oeuvres
En effet, le jour suivant le brave sortit de grand matin de sa chambre, où il me laissa au lit, et revint deux heures après avec le fripier, qui portoit un paquet de toile jaune. Mon ami , me dit-il, je vous présente le seigneur Ybagnez de Ségovie , ...
Alain-René Lesage, 1857
6
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin. j'aime à rendre justice. Un fourbe de fripier, à j donnai pour un enfant de famille de Tolède qui GIL BLAS. LIVRE ONZIEME. 370 GIL je ne voulois prendre. propre à l'exécution de mon dessein. Je me levai  ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
7
Mon oncle Thomas
dividu, le juif et le fripier, ct l'honnête acquéreur s'était empressé d'étaler le tout, parce que cela pouvait convenir au petit laquais de quelque gros fabricant qui voudrait aller trancher du grand seigneur en Italie ou en Allemagne. Dugnès, en  ...
G.Ch.A. Pigaulti-Le Brun, Bertall (pseud. van Charles Albert vicomte d' Arnoux), 1865
8
Théâtre de la foire ...: Notice sur les spectacles de la ...
LE FRIPIER. Air : Jean de Vert, n.' i35. Oui , nous passons tous nos moments En bonne intelligence ; Il ne vient point chez moi d'amants ; Je dors en assurance. Il n'est point de nœuds plus charmants j Nous vivons tous deux comme au temps ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
9
OEuvres de Le Sage
LE FRIPIER. A peine ai-je soixante ans. Je vous jure que j'ignore Pourquoi je n'ai point d'enfants. Toujours même amour m'enflamme, Je couve des yeux ma femme, En tous lieux je suis ses pas. LA FEMME, levant les yeiix au ciel, ...
Alain René Le Sage, 1823
10
Oeuvres choisies de le Sage: Théâtre de la foire (t.1-4)
LE FRIPIER. A peine ai-je soixante ans. Je tous jure que j'ignore Pourquoi je n'ai point d'enfants. Toujours même amour m'enflamme , Je couve des yeux ma femme, En tous lieux je suis ses pas. EA femme, levant les yeux au ciel) et soupirant ...
Alain René Le Sage, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIPIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fripier no contexto das seguintes notícias.
1
Marché Noir x Art Comes First, la rencontre d'un chineur et de deux …
"Ce sont des chaussures de golf" nous lance le chineur fripier devant notre air médusé. Taille 42, dommage. comptoir general, paris, marché ... «meltyStyle, jun 15»
2
Maison d'Europe et d'Orient (Paris) juin 2015
... parcimonieux accessoires et pour costumes des vêtements froissés sortis d'un fripier d'antan, des lumières radicales et des intermèdes musicaux éclectiques, ... «Froggy's Delight, jun 15»
3
Friperies : plus qu'un effet de mode
Au XIXe siècle, le commerce de fripier commence à se spécialiser, même si on ne le distingue pas tout de suite du brocanteur. La confection ... «consoGlobe, abr 15»
4
Le « bemiray » devient un produit de luxe
Si la quantité n'est pas suffisante, elles reviennent lorsque nous déballons des balles de friperies de jean », témoigne Jean Kely, un fripier de ... «L'Express de Madagascar, fev 15»
5
Commerce de la fripe à mila : Une activité en net recul
Pour A. Aziez, qui exerce, non sans fierté, le métier de fripier depuis près de huit ans, la mise à mort du commerce de la fripe est synonyme de ... «El Watan, fev 15»
6
A Lunel, fabrique de djihadistes français
Une «filière» d'adolescents embrigadés ici, à la mosquée, coincée entre un Intermarché et un préfabriqué abritant un fripier et un magasin ... «Le Temps, jan 15»
7
Le carnaval de Bray-Dunes a un nouveau tambour-major, Nount'che …
Le premier tambour-major dont on a connaissance menait la musique en 1850. Il était coiffé d'un shako loué chez un fripier et avait pour nom ... «Francetv info, jan 15»
8
Les marchands ambulants à la mairie
Ils sont boucher, fromager, fripier, bijoutier, maraîcher… Les marchands ambulants ont été reçus à la mairie pour les vœux./Photo DDM. «ladepeche.fr, jan 15»
9
Mode : la mutation Chevignon
A l'origine, Guy Azoulay, fils de fripier, rafistole les vestes dépenaillées, remplace les manches par du nylon, rapièce les cols et les coudes. «Le Parisien, jan 15»
10
Les puces se secouent
Aux portes de Paris, les puces de Saint-Ouen sont uniques au monde. Un terrain de jeu de 7 hectares et 14 marchés, de l'antiquaire au fripier. «Paris Match, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fripier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fripier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z