Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coupe-coupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUPE-COUPE EM FRANCÊS

coupe-coupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUPE-COUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coupe-Coupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUPE-COUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coupe-coupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coupe-coupe

facão

Machette

Um machete é uma espécie de lâmina de lâmina longa e espessa, com mais ou menos 40 cm de comprimento, montada em uma alça curta. É projetado como uma ferramenta para cortar a vegetação, que também pode ser usada como uma arma: um sabre, uma arma de tamanho e picada se estiver apontado. Em alguns lugares, como o Senegal ou a Martinica, o machete é indiferentemente chamado de "coupe-coupe" ou "coutelas", enquanto na Nova Caledônia se chama saber d'abattis e na ilha da Reunião " sabre canne ", mas com mais frequência e mais simplesmente" sabre ". Une machette est une sorte de long couteau à lame épaisse longue de plus ou moins 40 cm montée sur un manche court. Elle est conçue comme outil de coupe de végétation, qui peut aussi servir d'arme : un sabre, une arme de taille et d'estoc si elle est pointue. Dans certains endroits comme le Sénégal ou la Martinique, la machette est indifféremment appelée un « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme sabre d'abattis, et à l'île de la Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre ».

definição de coupe-coupe no dicionário francês

A definição de cutter-cut no dicionário é o grande sabão utilizado nos países tropicais para abrir caminhos na floresta virgem, defender-se, etc.

La définition de coupe-coupe dans le dictionnaire est grand sabre utilisé dans les pays tropicaux pour ouvrir des voies dans la forêt vierge, pour se défendre, etc.

Clique para ver a definição original de «coupe-coupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUPE-COUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
passe-coupe
passe-coupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
surcoupe
surcoupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUPE-COUPE

coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle
coupement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUPE-COUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
sérogroupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de coupe-coupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUPE-COUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coupe-coupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coupe-coupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUPE-COUPE»

coupe-coupe machette coupe tramontina foire trone monde foot decale champigny vanessa paradis paroles achat sorte long couteau lame épaisse longue plus définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin orthographe traditionnelle grand utilisé pays tropicaux ouais fais autres égorgent servait tennis davis france quarts equipe févr équipe qualifiée pour finale après culture médias politique avril journée internationale luttes paysannes cette occasion militants décidé planter pommes terre reverso voir coupecoupe chou choux coupé collé expression exemple usage jeux ligne gratuits chaque balle correspond trou trajectoires sont

Tradutor on-line com a tradução de coupe-coupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUPE-COUPE

Conheça a tradução de coupe-coupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coupe-coupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coupe-coupe» em francês.

Tradutor português - chinês

弯刀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

machete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

machete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мачете
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

facão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাপাতি
260 milhões de falantes

francês

coupe-coupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Machete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

なた
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

machete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cái mác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டுக்கத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

machete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maczeta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мачете
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάλη μαχαίρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapmes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

machete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

machete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coupe-coupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUPE-COUPE»

O termo «coupe-coupe» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coupe-coupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coupe-coupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coupe-coupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUPE-COUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coupe-coupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coupe-coupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coupe-coupe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUPE-COUPE»

Descubra o uso de coupe-coupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coupe-coupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang ...
Actions du coupe-coupe sur le bambou Certaines de ces actions ont été détaillées ailleurs, notamment dans le chapitre sur l'herbe à paillotes, pour la confection des armatures et des liens17, et dans le chapitre sur le bambou, pour la ...
Sophie Clément, P Clement, 1990
2
Dictionnaire Malgache-Français: Dialecte Tainala, Sud-Est de ...
"le coupe—c0uPe a été employé par lui pour couper l'arbre") (On peut aussi employer une forme circonstancielle : Antsy ny nanapahany ny hazo, S P CA C0 "c'est au moyen d'un coupe—coupe qu'il a coupé l'arbre") Avec ny hazo comme ...
Philippe Beaujard, 1998
3
La Belle ne se marie point: contes comoriens en dialecte ...
Alors les ogres voulurent envoyer l'un deux chercher de quoi le récolter : « Va chercher un coupe-coupe au village, que nous récoltions ce sésame pour le manger!» Mais lui, il leur répondit : « Ah non! nous allons tous revenir pour chercher le ...
Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Said, 1990
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... coupe d'un mauvais conseiller loc.n. un coupe-cheveux loc.n. un coupe- cigares loc.n. un coupe-circuit loc.n. un coupe-coupe loc.n. un coupe-feu loc.n. un coupe-gorge loc.n. un coupe-file loc.n. un coupe-racines loc.n. un coupe-vent Coupé ...
Jean Camion, 1986
5
Contes du pays badiaranké: Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal
n resta ainsi sans rien dire. Un autre jour, Hyène alla de nouveau à la pêche. Cette fois-ci, c'est un coupe-coupe qu'il attrapa. Le coupe-coupe lui dit : - Ne dis pas que tu m'as pris, demande-moi d'abord mon nom ! - Comment t'appelles-tu ?
‎1995
6
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... coupe- choux/coupe-choux «Coupe-cigare ou coupe- cigares/coupe-cigares « Coupe-circuit/coupe- circuit ou coupe-circuits «Coupe-cors invariable «Coupe- coupe invariable «Coupe-faim invariable «Coupe-feu/coupe-feu ou coupe-feux ...
Patrick Burgel, 2005
7
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
Mlin. coupa. -— Bac. coupé. Coupe. cournu. couron. Coupe. COUPE- BOURG EOII . Bourgeon . COUPE - CERCLE. Cercle . Coupe. COUPE-Cols. Coupe. COUPE-GORGE. Coupe. Gorge. COUPE-JARRET. Coupe Jarret. mururun. Coupe.
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
8
Les Africains et la grande guerre: l'appel à l'Afrique, ...
Quand on sait aussi que de tels nettoyages se faisaient au coupe-coupe, on ne peut s'étonner de la manière dont l'Agence Wolf rapporte les événements : « Au lieu d'évacuer la ville, les Français déterminent ainsi sa destruction complète et ...
Marc Michel, 2003
9
Lexique thématique plurilingue: de trente-six langues et ...
441 coupe-coupe machete 4 -techniques et culture matérielle / 4.1 - chasse et guerre Timor et Sumba makasae sita/ si-mata; fadi (NB) tetun taha / katana (NB) nauete turi-oli / fadi, turi-oli-fadi, batabi (NB) fataluku híkar-láf(ai) / hiru-hikari (NB)  ...
Véronique Arnaud, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien (France), 1998
10
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
rangkak àt sàkbitan àt tukaw tintement du coupe-coupe dans son fourreau ( signale l'arrivée d'un visiteur) €2. Bruits des travaux des champs Sons des abattis pàgkâpak àt wasàj àt tukàw kàtàgkàtàg pàmbàng àt kaju ràbsak àt limbak àt ...
Nicole Revel, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUPE-COUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coupe-coupe no contexto das seguintes notícias.
1
Coupe-coupe et pistolet à plomb sur fond de rodéo - Lindépendant.fr
Un différend oppose un jeune homme de 23 ans à une fratrie, ce qui va amener le mis en cause à des violences avec un coupe-coupe. Mais le ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
14 JUILLET HOMMAGES ET RECOMPENSES
Coupe-coupe et pistolet à plomb sur fond de rodéo · Lire. 10 h. Prades : une septuagénaire hélitreuillée après une chute de 6 m sur la tête. «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Taravao : quatre mois pour le romantique violent
... de Taravao a été condamné à 4 mois de prison ferme après avoir agressé sa compagne mardi matin en la menaçant d'un coupe-coupe. «TAHITI INFOS, jul 15»
4
La commune de Taravao contaminée par les faits divers
Enfin, le lundi 6 juillet, c'est sur une agression au coupe-coupe que les gendarmes interviennent. Suite à une dispute conjugale, un homme ... «Polynésie 1ère, jul 15»
5
Les condamnations en comparution immédiate sont tombées
Ce jeudi 9 juillet, trois affaires étaient jugées en comparution immédiate. L'agresseur au coupe-coupe de Taravao, ceux de Bora Bora et le ... «Polynésie 1ère, jul 15»
6
Le cadavre d'un homme retrouvé à Roura
Après s'être rendus au domicile de l'homme retrouvé, situé non loin selon le parquet, les enquêteurs découvrent justement deux coupe-coupe ... «Guayne 1ère, jul 15»
7
Handball : Cette annonce qui rapproche Karabatic du PSG !
... Karabatic a activé sa clause de départ afin de quitter son club du FC Barcelone, où il venait de réussir le triplé championnat-coupe-Coupe ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Kaolack : Idy Fall tue son père à Gandiaye et...
Ferloo-com - Idy Fall âgé d'une cinquantaine d'années a mis fin aux jours de son pater l'aide d'un coupe-coupe et blessé grièvement ses deux ... «Sen360, jun 15»
9
Atac : 20 ans et plus que jamais d'attaque
Et il n'est même pas rare de le voir user du «coupe-coupe» pour définir les tracés. «Si je participe à cet événement, c'est avant tout parce que ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Jugé en appel pour avoir tué son voisin à coups de coupe-coupe
En 2013, Jimmy Maere tue son voisin âgé de 78 ans à coups de coupe-coupe. Condamné en première instance à 17 ans de prison, cet ancien ... «Polynésie 1ère, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coupe-Coupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coupe-coupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z