Baixe o aplicativo
educalingo
éloignement

Significado de "éloignement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉLOIGNEMENT EM FRANCÊS

éloignement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLOIGNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éloignement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉLOIGNEMENT EM FRANCÊS

definição de éloignement no dicionário francês

A definição de afastamento no dicionário é a ação de se afastar ou afastar, o resultado dessa ação, de estar longe. Ação para colocar algo distante ou mais distante, para ir ou ir longe ou mais longe; estado resultante. Excluir, arrumar. Distância separando duas coisas. Distância grande ou considerável entre duas coisas, dois lugares.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉLOIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉLOIGNEMENT

élocher · élocution · élodée · éloge · élogieusement · élogieux · élohim · éloigné · éloigner · élongation · élonger · éloquemment · éloquence · éloquent · élu · élucidation · élucider · élucubration · élucubrer · éluder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉLOIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de éloignement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉLOIGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éloignement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÉLOIGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éloignement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉLOIGNEMENT»

éloignement · absence · aliénation · antipathie · aversion · bannissement · dégoût · départ · désabusement · détestation · différence · disjonction · disparition · distance · écart · écartement · éclipse · espace · éviction · excentricité · exécration · exil · éloignement · définition · dans · fait · être · éloigné · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · étrangers · service · public · étranger · européen · peut · faire · objet · plusieurs · mesures · administratives · obligation · quitter · france · arrêté · reconduite · wiktionnaire · première · zone · situe · montagne · jusqu · présent · difficulté · communications · retard · appelle · progrès · reverso · voir · aussi · forcé · éloigner · enjolivement · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · action · mettre · chose · loin · plus · aller · état · résulte · quand · comprend · ministère · intérieur · interdiction · retour · gisti · aide · relatif · jugement · recours ·

Tradutor on-line com a tradução de éloignement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉLOIGNEMENT

Conheça a tradução de éloignement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de éloignement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éloignement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

遥远
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lejanía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

remoteness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पृथकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удаленность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afastamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্গম
260 milhões de falantes
fr

francês

éloignement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terpencil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abgelegenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遠く離れて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀리 떨어져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

remoteness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa xôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொலைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

remoteness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lontananza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odosobnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віддаленість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

depărtare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάλη απόσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstånden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjernhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éloignement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉLOIGNEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éloignement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éloignement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éloignement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉLOIGNEMENT»

Descubra o uso de éloignement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éloignement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ÉLOIGNEMENT CONJUGAL ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE: Le cas des ...
En partant d'une enquête sur une population spécifique, celle des femmes de marins sur thonier, l'auteur soulève un coin de voile qui occulte généralement ces vies très particulières.
Yvonne Guichard-Claudic, 1999
2
Éloignement géographique et cohésion familiale (XVe-XXe siècle)
De la fin du Moyen Age à la Grande Guerre, les cas d'éloignements géographiques ne manquent pas et les familles multiplient les moyens susceptibles de protéger leur identité et leur cohésion.
Jean-François Chauvard, Christine Lebeau, 2006
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'élnignemcnt fies occasions du péché. ,11 a eu ardre de se retirer , de la mur , et depuis son éloignement , etc. Durant xon élnignement. i)icr. de l'Acad. « Quand [' élnignement de ce grand ministre » eût attiré celui de ses contidens, etc.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
JLy' L'éloignement des occasions du péché ^».iJjl O •□.y""JI ^3 J^ V- <r\y* ^.ilsu t oXIj Durant son éloignement y^Cij^ vOil* OjJ-'j.XsL-o. -On dit d'un homme qui vit dans une grande inattention pour les choses de son salut , qu'il est dans un ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Dans les champs, le repos de la pensée, l'éloignement des distractions du monde, donnent place a la réflexion et gouvernent sérieusement toute la vie. Il en est parmi vous, peut-être, qui connaissaient a peine l'église où leur tlme avait pris sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1856
6
La réforme du droit des étrangers: les lois du 15 septembre ...
les lois du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et réformant le Conseil d'Etat et créant un conseil du contentieux des étrangers.
‎2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉLOIGNEMENT, f. m. Action par laquelle on éloigne , on s'éloigne , ou l'esscr de cette action. ( Ce Prince a rétabli ses affaires par l'éloignement d'un tel Ministre. L 'éloignement des occasions du péché. 11 a eu ordre de se retirer de la Cour ...
Académie française, 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ÉLOIGNEMENT , f. m. Action par laquelle on éloigne, on s'éloigne, ou V effet de cette action. AHontanomcntc ; ri.noz.ime \ discofiamento ; recels) ; dileguo . §. II signifie auíïi , antipathie , aversion , soit pour les personnes , soit pour les choses .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
A la recherche d'une agriculture durable: étude de systèmes ...
Éloignement de l'ensemble Éloignement des parcelles VL (km) Éloignement moyen des parcelles O Éloignement moyen des parcelles pâturées par les vaches laitières A ha pâturable/VL Exploitations Figure 5. Parcellaire : éloignement des ...
Valérie Alard, C. Béranger, Michel Journet, 2002
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. (D'Omb [Ole], préf. de l'éloignement . et de PaAb [Riate], Ordre, Arrangement.) Division navale détachée d'un corps d'armée; Détachement (de troupes ou de bâtiments). OTCV\WlTb(ptstavite), rus. v. a. (De Cmw\mb[Slavite], placer, ...
Augustin Jal, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉLOIGNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éloignement no contexto das seguintes notícias.
1
Une journaliste belfortaine à Pékin - L'Est Républicain
Je voulais rester près de Belfort mais finalement cet éloignement m'a offert des opportunités que je n'aurais peut-être pas eues chez moi. «Est Républicain, jul 15»
2
Vieilles Charrues. 60.000 hier, combien aujourd'hui ? [Direct …
Après une dizaine d'années d'éloignement volontaire du métier, l'artiste a recommencé à faire parler de lui à partir de 1996, son étoile se ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Il collectionne les maillots de sa Berrichonne chérie - 19/07/2015 …
Cet éloignement géographique avec l'Indre ne l'empêche pourtant pas de vouer une véritable passion pour son club de toujours : la ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
DSK s'émeut des conditions "effrayantes" de l'accord avec la Grèce …
Comme de nombreux observateurs, il juge l'éloignement du Grexit "heureux" mais souligne les conditions "proprement effrayantes pour qui ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Les pharmacies de garde font défaut: Toute l'actualité sur liberte …
... particulièrement à la nouvelle ville Makomadès et les nouveaux lotissements et cités, mais de l'éloignement aussi. D'une part, les patients se ... «Liberté-Algérie, jul 15»
6
Le Grexin dope le Cac 40, Infos marchés - Les Echos Bourse
L'éloignement du Grexit a permis au Cac 40 d'aligner huit séances consécutives de hausse et de reconquérir les 5.100 points en fin de ... «Les Échos, jul 15»
7
Clôture Paris : ça fait 8 ! - Fortuneo
L'indice parisien reste porté par l'amélioration du dossier grec et l'éloignement du risque de "Grexit". Le Bundestag vient à son tour de valider ... «Fortuneo, jul 15»
8
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Cara Delevingne, actrice amoureuse : "Ma sexualité n'est pas une …
L'intenable Anglaise de 22 ans révèle en interview les raisons de son éloignement de l'industrie de la mode, et parle sexualité. «Pure People, jul 15»
10
Réforme territoriale : cette loi n'est pas NOTRe (FO)
Cet éloignement des lieux de décisions supprimant toute proximité à ... cet éloignement de la puissance publique affaiblit la démocratie et ... «L'Humanité, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éloignement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eloignement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT