Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chasseur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHASSEUR EM FRANCÊS

chasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chasseur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHASSEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chasseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chasseur no dicionário francês

A primeira definição do caçador no dicionário é a pessoa que ama, pratica o esporte da caça. Outra definição de caçador é a aranha sem web que persegue sua presa, como seria um caçador. Lutador doméstico que subiu na parte de trás do carro de seu mestre. Groom livery empregado em hotéis, restaurantes, para abrir, fechar as portas e fazer pequenas compras. Hunter também é coelho, frango, preparado com um molho de chalotas, cogumelos e ervas picadas e molhadas com vinho branco.

La première définition de chasseur dans le dictionnaire est personne qui aime, pratique le sport de la chasse. Une autre définition de chasseur est araignée sans toile qui poursuit sa proie comme ferait un chasseur. Domestique en livrée de chasse qui monte à l'arrière de la voiture de son maître. Groom en livrée employé dans les hôtels, restaurants, à ouvrir, fermer les portes et faire quelques petites courses. Chasseur est aussi lapin, poulet, préparé avec une sauce aux échalotes, aux champignons et aux herbes hachées et mouillée au vin blanc.


Clique para ver a definição original de «chasseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHASSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
finisseur
finisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHASSEUR

chasse
chassé
châsse
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-marée
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseuse
chassez-huit
chassie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHASSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
confesseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinônimos e antônimos de chasseur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHASSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chasseur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chasseur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHASSEUR»

chasseur boucanier boucher braconnier carabinier cavalier colleteur commissionnaire coursier domestique fauconnier garçon groom nemrod piqueur pisteur portier poursuiveur quêteur rabatteur serviteur trappeur traqueur veneur hotel fantome images francais dofus chasseur infos rédac uraete approcher rollier europe avec petite suite aldi vous aimeriez canon améliore matériel définition dans accompagné champignons wiktionnaire observer peuple doit répandre vaste continent beaucoup plus vite cultivateur jonathan carver voyage nbsp fédération nationale chasseurs france invité avril détails vidéo ème numéro pour comtois soixantaine personnes jeuxonline mars devenir rendez amakna rencontrerez musa êtes astrub faut aller voir unterix unter abonnements avant première toutes nouveautés tests réputés toute presse photo objectifs centre essai nuit film allociné charles laughton robert mitchum shelley winters prêcheur inquiétant poursuit amérique

Tradutor on-line com a tradução de chasseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHASSEUR

Conheça a tradução de chasseur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chasseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chasseur» em francês.

Tradutor português - chinês

猎人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cazador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hunter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охотник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caçador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকারী
260 milhões de falantes

francês

chasseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jäger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥꾼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đi săn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டையாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cacciatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hunter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мисливець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vânător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνηγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jägare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chasseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHASSEUR»

O termo «chasseur» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chasseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chasseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chasseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHASSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chasseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chasseur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chasseur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHASSEUR»

Citações e frases célebres com a palavra chasseur.
1
Oscar Louis Forel
L'homme en mal d'amour, de chasseur devient gibier.
2
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
3
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
4
Jean Delacour
C'est généralement dans les restaurants où vous accueille un chasseur qu'il faut craindre les coups de fusil.
5
Fatou Diome
Le chasseur solitaire est le seul à connaître le prix que lui a coûté son gibier.
6
Maurice Donnay
Le monsieur qui fait un bon mot et doit ensuite l’expliquer ressemble à un chasseur qui n’aurait pas de chien et serait obligé d’aller chercher son gibier lui même.
7
Paul Carvel
La plume de l’écrivain est aux pensées ce que le filet du chasseur est aux papillons.
8
Jean-Jules Richard
Un policier en voie de faire une arrestation est toujours exaspéré. Il ressent l'émotion du chasseur devant le gibier ou l'aigreur du persécuteur.
9
Alphonse Karr
L'amour est une chasse où le chasseur doit se faire poursuivre par le gibier.
10
Laurent Ruquier
La différence entre une bière et un chasseur, c’est que la bière, ils la font sans alcool...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHASSEUR»

Descubra o uso de chasseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chasseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel du chasseur et des gardes-chasse...
de Mersan. le Με ᾶεl'ΙudiνΙdu dont ΙlΙαnτα νεα la permission. Les demandes de permission seront adressées, soit au grand-veneur , soit aux conservateurs qui les lui feront parvenir. Ces permissions ne seront accordées que pour la saison ...
de Mersan, 1821
2
Manuel du chasseur de fantômes
« Les fantômes ne se montrent qu’à ceux qui doivent les voir » (Alexandre Dumas) Les fantômes existent-ils ?
Erick Fearson, 2008
3
Le chasseur de sauvagine
Le chasseur était leste et vigoureux, et cependant il ne put l'atteindre; car le mousse semblait animé d'une énergie surnaturelle. Cette course folle dura sept ou huit minutes. Alain, essoufflé, s'arrêta le premier et regarda la mer. Elle montait ...
Alexandre Dumas, 1872
4
Confessions d'un chasseur d'opium
Vous comprenez, il fallait vraiment que j'aille en enfer. J'avais, pour ainsi dire, le mal du pays.
Nick Tosches, 2001
5
Le chasseur de vampires
La vie de Mona est menacée... Nicole, la nouvelle étudiante, est un chasseur de vampires! Une note accrochée à un pieu donne rendez-vous à Mona dans la cour d'école.
Sonia Holleyman, Hiawyn Oram, 2002
6
Le Chasseur et la cité
En examinant les liens qui unissent les figures du chasseur dans la Grèce archaïque et classique, Alain Schnapp, professeur à l'Université de Paris I et membre du Centre Louis Gernet (CNRS), a voulu, plutôt qu'écrire une histoire de ...
Alain Schnapp, 1997
7
Le chasseur et la Princesse
Il y a très très longtemps, les plantes pouvaient se déplacer, tout comme les hommes et les animaux.
Assamala Amoi, 2012
8
Le chasseur au chien courant: contenant les habitudes, les ...
contenant les habitudes, les ruses des bêtes; l'art de les quêter, de les juger et de les détourner; de les attaquer, de les tirer ou de les prendre à force; l'éducation du limier; des chiens courants, leurs maladies, etc.; formant, avec le Chasseur ...
Elzéar Blaze, 1838
9
Nandiman, le brave chasseur: contes du Burkina Faso
Comment Souroukou la Hyène fut-elle punie de sa voracité ? Pourquoi les chats et les souris sont-ils ennemis ? Mais qui est vraiment Beauté de Biche, qui séduisit Nandiman le brave chasseur ?
Fouma Traoré, 2013
10
Un jeu interdit - La trilogie Tome 1 Le chasseur Tome 2 La ...
Senny a toujours mené une vie de rêve : des parents aimants, plein d'amis, et l'opportunité de faire tout ce qu'elle veut.
L.j. Smith, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHASSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chasseur no contexto das seguintes notícias.
1
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout François Escuillié est à Millau avec d'étonnants fossiles. Ici, une mâchoire d'éléphant. «Midi Libre, jul 15»
2
Un chasseur condamné pour avoir tué un milan royal dans les …
Un chasseur a été pris en flagrant délit par les gardes de l'Office national de la chasse. L'oiseau a été touché avec un calibre 12. Par Stéphane ... «Francetv info, jul 15»
3
Ghostbusters 3 : un ancien chasseur de fantômes fera une apparition
Le comédien Dan Aykroyd a vendu la mèche par accident ! Oui, l'ancien Ghostbuster fera bien une apparition dans le nouveau film de Paul ... «Begeek.fr, jul 15»
4
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Yannick C., 48 ans, est un homme massif et s'avance à la barre avec assurance. Ce chasseur est prévenu pour avoir abattu, en octobre 2014, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Devenez chasseur de licornes !
Pour les autres, sachez qu'il est possible de devenir chasseur de licornes ! Pour cela, il ne vous faudra pas écrire un conte fantastique dans ... «NEONmag.fr, jul 15»
6
Un chasseur de vedette professionnel
On pourrait qualifier de Louis Théberge, de La Pocatière, de chasseur de vedettes professionnel. «J'ai une bonne moyenne, dit-il, à peu près 9 ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Destiny : Build Chasseur Jugement Osiris
Pour le Chasseur, nous partons sur un build Pistolero principalement grâce au Pistolet d'Or, tout à fait redoutable dans ce mode puisqu'il ... «Millenium, jul 15»
8
Un chasseur britannique perd 2 missiles au-dessus de Chypre …
Deux missiles Brimstone sont tombés mercredi d'un chasseur britannique Tornado qui rentrait d'opération sur la base britannique d'Akrotiki, ... «Sputnik France, jul 15»
9
Visite à bord du chasseur de mines Orion à quai à Sète
L'Orion, vaillant chasseur de mines, en escale à Sète, a pu mesurer la côte de popularité de la Marine nationale auprès du grand public. «Francetv info, jul 15»
10
Sébastien de Montessus, le chasseur de mines de Naguib Sawiris
L'ex-directeur de la branche minière d'Areva a rejoint il y a trois ans le tycoon égyptien au sein du groupe La Mancha. Portrait d'un homme à la ... «Jeune Afrique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chasseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chasseur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z