Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espingole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPINGOLE EM FRANCÊS

espingole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINGOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espingole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPINGOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espingole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tromblon (arma)

Tromblon (arme)

O blunderbuss, também chamado de espungole ou mosquetão, é uma arma de fogo que é carregada pela boca e cujo canhão é queimado. O blunderbuss foi usado no século 17, e é a arma mais comummente representada como a arma dos peregrinos. O barril em forma de funil não foi projetado para aumentar a precisão e o alcance da arma, mas é usado para disparar vários projéteis de curto alcance. Esta forma também facilita a carga de munições no cano. Isso facilita muito o rearme do erro com projéteis de qualquer tipo em situações em que isso normalmente não seria possível, como em uma estaca rolante rolando em uma estrada degradada. Por sua natureza, o blunderbuss não é uma arma muito sutil. Embora às vezes fosse usado em um engajamento militar, era principalmente uma arma de defesa cujo principal interesse era permitir que um atirador medíocre maximizasse suas chances de colocar um ou mais alvos de curto alcance. Le tromblon, aussi appelé espingole ou mousqueton est une arme à feu que l'on charge par la bouche, et dont le canon est évasé. Le tromblon fut utilisé au XVIIe siècle, et est l'arme la plus généralement représentée comme étant l'arme des pèlerins. Le canon en forme d'entonnoir n'est pas conçu pour augmenter la précision et la portée de l'arme, mais sert à tirer des projectiles multiples à courte portée. Cette forme permet également un chargement plus facile des munitions dans le canon. Ceci facilite beaucoup le réarmement du tromblon avec des projectiles de toute sorte dans les situations où ce ne serait pas normalement possible comme sur une diligence roulant sur une route dégradée. Par sa nature, le tromblon n'est pas une arme très subtile. Bien qu'il ait été parfois employé dans un engagement militaire, il s'agissait avant tout d'une arme de défense dont l'intérêt principal était de permettre à un tireur médiocre de maximiser ses chances de mettre hors d'état une ou plusieurs cibles à courte portée.

definição de espingole no dicionário francês

A definição de espingole no dicionário é um grande rifle alargado em uso no xvi.

La définition de espingole dans le dictionnaire est gros fusil court à bouche évasée en usage au xvi.

Clique para ver a definição original de «espingole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPINGOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
créole
créole
espagnole
espagnole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
rigole
rigole
sole
sole
symbole
symbole
turco-mongole
turco-mongole
vole
vole
école
école

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPINGOLE

espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espièglerie
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton
espoulette
esprit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPINGOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
camisole
coupole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
idole
monopole
pyrrole
technopole
variole
viole

Sinônimos e antônimos de espingole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPINGOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espingole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espingole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPINGOLE»

espingole arbalète escopette fusil tromblon dofus gangracier marine soigneusement calibrée epave aussi appelé mousqueton arme charge bouche dont canon évasé utilisé xviie siècle plus espingole wiktionnaire définition prononciation anagramme avez vous entendu coup lâché haut parmi nbsp reverso voir épingle espionnage espiègle espionne expression conjugaison exemple usage court définitions larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille xvième scubaspot construit chantiers havrais augustin normand long mètres large jaugeait tonneaux propulsion était tous présenté synonymo utilisation service gratuite arbre généalogique famille chateaubriand tapissait manteau cheminée embrasure fenêtre voyait toutes sortes armes notre épave cavalaire réalisé ouvrage portraits épaves éditions océans joncheray brunner profondeur coordonnées nord histoire unité nationale fait partie série contre torpilleurs classe tonnes construits plongee anges torpilleur appartient durandal première construite actionnage levier

Tradutor on-line com a tradução de espingole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPINGOLE

Conheça a tradução de espingole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espingole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espingole» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trabuco naranjero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blunderbuss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

blunderbuss
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متباعد الجوانب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мушкетон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacamarte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

blunderbuss
260 milhões de falantes

francês

espingole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pemuras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Donnerbüchse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラッパ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나팔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blunderbuss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

blunderbuss
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளண்டர்பஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेडब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blunderbuss
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchio fucile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gardłacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мушкетон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blunderbuss
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπλο με πλατύ στόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blunderbuss
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muskedunder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Blunder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espingole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPINGOLE»

O termo «espingole» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espingole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espingole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espingole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPINGOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espingole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espingole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espingole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPINGOLE»

Descubra o uso de espingole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espingole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Espingole. Étude sur l'em placement des Ponts-Main et ...
Gustave LAURENCE. _,.._— « —- ---—«.-—-—— —————.—-.- ..—. .. . — .._ terez sagement et utilement les intentions libérales de M. Main. Je croirais faireinjure au caractère des administrateurs de notre ville , dont je connais les ...
Gustave LAURENCE, 1864
2
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Tais-toi, marmot! cria l'Espingole, qui déjà saisissait pour la seconde fois « sa conquête » par la taille, malgré les efforts de la faubourienne pour lui résister. Alors l'enfant retira son bras de l'eau, où il avait ramassé un fort caillou, et il visa le ...
3
Ordonnance du roi sur le service des officiers: des élèves ...
Tuyau de cuisine, une épontilîe et une espingole avtc son montant et ta table a manger. Pailles de bitte et une espingole avec son montant la table à manger, et 1rs boucles des bittes JV. Tire-bourre, cuillers , anneaux de bosses à B , et une ...
France, 1827
4
Revue des deux mondes
Un soir, des officiers qui voulaient prendre ce chemin trouvèrent au coin de la rue un grand homme masqué, enveloppé d'un manteau, qui leur présenta une espingole à bout portant et leur cria d'une voix de stentor : On ne passe pas !
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1843
5
Carmen
D'une mainil tenait le licoldesamonture de l'autre une espingole de cuivre. J' avouerai qued'abord l'espingole etl'air farouche duporteur me surprirent quelque peu maisjene croyaisplus aux voleurs, àforce d'en entendre parleret de n'en ...
Prosper Mérimée, 2013
6
Annales maritimes et coloniales
ESPINGOLE. DE. 1. EN. BRONZE. La l)ou cl 10, L'âme, Le raccordement de l' âme avec la chambre, La chambre , terminée comme l'âme du canon , La tranche, La gorge delà tranche , Le premier listel du bourrelet, Le bourrelet, Le deuxième ...
7
Revue des deux mondes: R2M
D'une main il tenait le licol de sa monture, de l'autre une espingole de cuivre. J' avouerai que d'abord l'espingole et l'air farouche du porteur me surprirent quelque peu; mais je ne croyais plus aux voleurs, à force d'en entendre parler et de ...
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. 2172 ESPINGOLE. 2175 2174 ESPION double. 217» ESPOULETTE. 2176 ETABLISSEMENT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Répertoire général des causes célèbres françaises, anciennes ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as). dis que cet homme ne les avait pas apportés. Il vint dans l'instant [Harel]; je lui demandai s'il n'avait pas apporté les pistolets. Il dit : Je les aurai. Je le chargeai de m'acheter une espingole assez  ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1834
10
Notice des collections du Musée de marine exposées dans les ...
(Arme donnée par le congrès d'Amérique au gouvernement français, par l' entremise de M. Alex. Vatlemare, en 1852.) ARMES A FEU MONTÉES SUA PIVOT. 187. Espingole en bronze montée sur un bois comme les fusils, et installée sur un ...
Paris (France). Musée de la Marine, Antoine-Léon Morel-Fatio, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPINGOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espingole no contexto das seguintes notícias.
1
A Niort, le détenu lâche ses béquilles et s'enfuit au nez et à la barbe …
... il lâche celles-ci, s'enfuyant en courant en direction du rond-point qui dessert les rues du Général-Largeau, de l'Espingole et de Ribray. «la Nouvelle République, jun 15»
2
Des mots à diverses variantes dialectales
L'origine du mot doit être trouvée dans le mot espagnol « espingarda » (espingole). « C'en est une malgachisation qui s'est opérée ... «L'Express de Madagascar, fev 15»
3
La marine impériale s'expose au château
Plans, archives, portraits de marins, scènes de combats navals mais aussi objets de marine (porte-voix, sabre, espingole, etc.) permettent aux ... «Côté yvelines, jun 14»
4
Dictionnaire des mots rares et précieux
Espingole - n.f. - sorte de gros fusil, court, à canon évasé en trompe, en usage à la Renaissance. Gratte-boësse - n.f. - Sorte de brosse ... «Le Club de Mediapart, fev 14»
5
Rue de Ribray, les travaux s'achèvent
Le dernier chantier en date, mené par ERDFau rond-point de la rue de l'Espingole, se termine en effet. « Il s'agissait de mettre sous tension ... «la Nouvelle République, out 13»
6
A vélo électrique la ville devient plus pratique
... tout seul » m'avait certifié Thomas, le vendeur – la première difficulté que représente la rue de l'Espingole est effectivement une formalité. «la Nouvelle République, set 13»
7
La baie de Saint-Tropez dévoile les secrets de ses fonds marins
La touriste n'oubliera pas ce souvenir de sitôt. Proche du Togo, le contre-torpilleur l'Espingole, à 39 mètres, peut être visité en une seule fois. «Var-Matin, jul 13»
8
Vivre à Niort > Le vélo à la fête !
... rue de la Tour-Chabot, rue du Bas-Sablonnier, rue de Ribray, rue de l'Espingole, Ponts-Main, boulevard Main, place du Port, rue Baugier, les ... «Vivre à Niort, ago 12»
9
Vivre à Niort > Autour du Donjon, les opérations s'activent
Pendant ces travaux, la circulation quai de la Préfecture s'effectuera à sens unique du quai Cronstadt vers l'Espingole jusqu'à mi juin. «Vivre à Niort, mai 12»
10
Louis Mandrin, un brigand
Et voilà que le lieutenant de Mandrin propose fort civilement, mais sous la menace de son espingole, au brigadier du «beau et bon tabac» à un ... «Le Figaro, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espingole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espingole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z