Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soucoupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUCOUPE EM FRANCÊS

soucoupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUCOUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soucoupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUCOUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soucoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soucoupe

pires

Soucoupe

O pires, rebaixo francês, é um elemento dos pratos com a aparência de uma pequena placa e mais frequentemente usado como base para uma xícara. Permite coletar as gotas que podem fluir da xícara, colocar a colher de chá, os pedaços de açúcar e toda delicadeza consumida com a bebida. Também protege o lugar onde é colocado a partir do calor do copo. Ele também serve como um recipiente para apresentar uma pequena quantidade de produto. Eles podem ser vendidos separadamente, com um copo correspondente, ou em um serviço de café ou chá. Por associação de idéia sobre a forma, às vezes um disco voador é chamado de um objeto voador não identificado. La soucoupe, du français sous - coupe, est un élément de la vaisselle ayant l’aspect d’une petite assiette et servant le plus souvent de base à une tasse. Elle permet de recueillir les gouttes qui pourraient couler de la tasse, à poser la cuillère à café, les morceaux de sucre et toute friandise consommée avec la boisson. Elle protège également l’endroit où elle est posée de la chaleur de la tasse. Elle sert également de récipient pour présenter une petite quantité de produit. Elles peuvent être vendues séparément, avec une tasse assortie, ou dans un service à café ou à thé. Par association d’idée sur la forme, on appelle parfois soucoupe volante un objet volant non identifié.

definição de soucoupe no dicionário francês

A primeira definição de saucer no dicionário é uma placa ou copo em que apresentou os óculos e decantadores ou qualquer outro recipiente. Outra definição de saucer é um chapéu agaric de cor de azeitona com uma borda em forma de pires nas bordas, que cresce nas proximidades de Paris. Saucer também é uma forma particular de um sumidouro, em topografia superficial. Grande engrenagem do pedal.

La première définition de soucoupe dans le dictionnaire est assiette ou coupe à pied sur laquelle on présentait les verres et les carafes ou tout autre contenant. Une autre définition de soucoupe est agaric de couleur olivâtre au chapeau relevé en forme de soucoupe sur les bords, qui pousse dans les environs de paris. Soucoupe est aussi forme particulière d'une doline, en topographie superficielle. Grand pignon du pédalier.

Clique para ver a definição original de «soucoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUCOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
passe-coupe
passe-coupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
surcoupe
surcoupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUCOUPE

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieusement
soucieux
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUCOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
sérogroupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de soucoupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUCOUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soucoupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soucoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUCOUPE»

soucoupe assiette sous tasse volante jardiniere rectangulaire vidéos paranormale video goldorak anglais perroquet coupe élément vaisselle ayant l’aspect d’une petite servant plus souvent base elle permet recueillir gouttes pourraient définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp soucoupe wiktionnaire bonne portait vieille robe jaune foulard décoloré autour entra pièce apportant lait déposa devant mystère ovni wallis envoyez mail imprimez aurait été observé jeune britannique copyright elise neill vidéo étranges nuages mars wordreference forums discuter voir formes composées exemples questions gratuit centre socio culturel bienvenue forum vous souhaitez faire voiturage proposer demander bricolage baby sitting… site officiel ville saint germain laye boulevard berlioz tél contact lasoucoupe horaires ouverture plateau poterie décorative leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin large choix marques références meilleur courchevel

Tradutor on-line com a tradução de soucoupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUCOUPE

Conheça a tradução de soucoupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soucoupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soucoupe» em francês.

Tradutor português - chinês

茶托
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

platillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saucer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तश्तरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحن الفنجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блюдце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pires
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিরিচ
260 milhões de falantes

francês

soucoupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

piring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Untertasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受け皿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

받침 접시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saucer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dĩa để dưới tách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாசர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fincan tabağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piattino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spodek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блюдце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

farfurioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιατάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

piering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soucoupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUCOUPE»

O termo «soucoupe» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soucoupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soucoupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soucoupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUCOUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soucoupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soucoupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soucoupe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUCOUPE»

Descubra o uso de soucoupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soucoupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue des Éffets précieux de feu S. A. R. le Duc Charl. ...
De la Chine. ifS- Six tasses à anses, avec leur soucoupe, fond rouge, dorées en forme de perles à l'extérieur, & argentées en-dedans. 174. Un service fond blanc, orné de feuillages & de grappes de raisins en relief, consistant en , une théiere ...
2
La Soucoupe du jugement
Le soir tombait.
Michel Jeury, 2014
3
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Tasse 8L soucoupe. Trois médaillons, contenant des fleurs 8L un coq de Chine, se détachent sur un fond filigrané d'or, 8L semé de quelques fleurs. Une petite bande légèrement verdâtre à la partie supérieure. Bande analogue au-dessus, ...
Louis Minard-Van Hoorebeke, 1866
4
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Tasse & soucoupe. Trois médaillons, contenant des fleurs 8c un coq de Chine, se détachent sur un fond filigrané d'or, & semé de quelques fleurs. Une petite bande légèrement verdâtre à la partie supérieure. Bande analogue au-desfus, ...
Louis Minard, 1866
5
Description méthodique du Musée Céramique de la Manufacture ...
peints et dorés, cartels de paysages; vue de Meissen sur la tasse, de Dresde sur la soucoupe. — '329. Tasse riche forme calice, anse serpent , avec sa soucoupe, ornement relief comme gaufré; cartels de figures, sujets chinois, arabesques ...
Musée National de Céramique (Sèvres), Alexandre Brongniart, 1845
6
Catalogue des effets précieux de feue son altesse royale le ...
De 1a chine. 173. Six tasses a anses , avec leur soucoupe, fond rouge, dorées en ñ forme de perles à l'extérieur, ô: argentées ell-dedans. 174.. Un service fond blanc, orné de feuillages St de grappes de raisins en relief, consistant en, une ...
7
Catalogue des effets précieux de feue Son Altesse royale le ...
173- Six tasses à anses, avec leur soucoupe, fond rouge, dorées et» forme de perles à l'extérieur, & argentées en-dedans. 174. Un service fond blanc, orné de feuillages & de grappes de raisins en relief, consistant en, une théiere; !un pot au  ...
Karel van Lotharingen, 1781
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SOUCOUPE} substantif féminini Espèce d'assiette qui a un pied , Sc suc laquelle on sert ordinairement les verres & les carafes. Une soucoupe de vermeil. Une soucoupe d'argent. 11 y avoit sur la soucoupe , une carafe de vin , une carafe ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Porcelaine de Tournai: le service d'Orléans
Soucoupe, D : 13,8 cm. Tasse : un cartouche avec oiseau, deux médaillons ornés d'insectes. Au revers : troupiale olive de Cayenne (BUFFON, iii, pl. 606). Soucoupe : au centre un oiseau ; sur l'aile trois médaillons ornés d'insectes. Au revers ...
Patrick Habets, 2004
10
Catalogue des huit collections qui composent le Musée ...
Une tasse en coupe avec sa soucoupe, — en calcédoine orientale homogène blanche et mamelonnée à la transparence. La soucoupe surtout est ce qu'on peut voir de plus beau pour la pureté et la limpidité. m. p. 1. m. p. 1. Diam. de la tasse ...
‎1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUCOUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soucoupe no contexto das seguintes notícias.
1
Cresson alénois Poursuivez les semis
Découpez un buvard et posez-le au fond d'une soucoupe de 18 à 20 cm de diamètre. Éparpillez des graines de cresson sur le buvard sans ... «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Notre fascination pour les extraterrestres
Les Raéliens ont une petite soucoupe volante dans la tête, et autour du pauvre Pic de Bugarach rôdent d'étranges personnages qui attendent ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La boîte à bouquins de Forestier: l'enfer sur Terre
Puis il avait laissé le mégot de son Gran Panatela mourir dans une soucoupe. Je me suis précipité. Et j'ai découvert, grâce à DOA, un auteur ... «L'Obs, jul 15»
4
Exposition à la médiathèque d'Aire, «Le monde de Youfo»
De sa soucoupe fétiche, Alain Roman promène le public dans un monde surprenant, coloré et drôle. «C'est un univers constitué et cohérent, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Insolite : les Simpson ont un Apple Store et un Campus 2 à …
... le logo est une pomme croquée... des deux côtés et dans la dernière mise à jour, une couveuse d'entreprises en forme de soucoupe volante sera proposée. «Mac4ever, jul 15»
6
Faits divers : 6 000 euros volés au Snos pétanque
Alors qu'ils se dirigeaient vers leur voiture, garée non loin de la Soucoupe, deux hommes cagoulés sont arrivés et les ont aspergés de gaz ... «maville.com, jul 15»
7
X-Files : la bande-annonce de la nouvelle saison dévoilée
La fameuse soucoupe volante, avec l'inscription «Do you believe it». Et puis il y a ce générique. Ces quelques notes de musique inoubliables. «Gala, jul 15»
8
Poma s'envole avec l'i360
... entièrement vitrée d'une superficie de 180 m² et d'un poids avoisinant les 94 t, dispose d'un design unique en forme de soucoupe. Au sol, un ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
9
Une soucoupe d'acier abritera le Musée de Mazatlán, au Mexique
Une impressionnante institution intègrera bientôt le paysage mexicain. Conçue par le cabinet d'architectes FR-EE, la forme elliptique de ce ... «RTBF, jul 15»
10
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
... soucoupe volante, conçu par l'architecte marseillaise Corinne Vezzoni. L'endroit pourra accueillir plus de 300 cerveaux, hébergés sur place, ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soucoupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soucoupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z