Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recoupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECOUPE EM FRANCÊS

recoupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECOUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recoupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECOUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «recoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recoupe no dicionário francês

A primeira definição de recortes no dicionário é fragmentos de cascalho, fragmentos de pedras que são cortadas ou quadradas. Outra definição de corte é um pedaço de roupa restante após o tamanho das roupas. O corte também é um segundo corte de trevo ou feno feito em um ano. Farinha extraída do som reiniciado.

La première définition de recoupe dans le dictionnaire est gravier fait des fragments, des éclats issus des pierres qu'on abat ou qu'on équarrit. Une autre définition de recoupe est morceau d'étoffe restant après la taille des vêtements. Recoupe est aussi seconde coupe de trèfle ou de foin qu'on fait en une année. Farine qu'on tire du son remoulu.


Clique para ver a definição original de «recoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
passe-coupe
passe-coupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
surcoupe
surcoupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECOUPE

recoucher
recoudre
recouler
recoupage
recoupé
recoupement
recouper
recoupette
recourbé
recourbement
recourber
recourbure
recourir
recours
recousage
recousse
recouvrable
recouvrance
recouvrement
recouvrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
sérogroupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de recoupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECOUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «recoupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de recoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECOUPE»

recoupe chute éclat regain retaille rognure recouper pignan définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp dans plus parfait eusse recoupé eusses eût nous eussions vous eussiez eussent recoupe wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille morceaux étoffe compare informations sources signification cela signifie lorsque faites recherche pour travail êtes capable trouver livres wordreference anglais forums discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de recoupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECOUPE

Conheça a tradução de recoupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de recoupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recoupe» em francês.

Tradutor português - chinês

削减
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recortes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटौती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخفيضات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порезы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাট
260 milhões de falantes

francês

recoupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnitte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngethok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt giảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டுக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेंडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keser
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tagli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cięcia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порізи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reduceri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικοπές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedskärningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recoupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECOUPE»

O termo «recoupe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recoupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recoupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «recoupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECOUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recoupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recoupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre recoupe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RECOUPE»

Citações e frases célebres com a palavra recoupe.
1
Grégoire Lacroix
Là où l’infini de l’espace recoupe l’infini du temps, on trouve un endroit précis à un moment donné ; j’y suis souvent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECOUPE»

Descubra o uso de recoupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recoupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité historique et pratique de la gravure en bois: Ouvrage ...
au pied de cette lettre , y enlever auffi le bois , ce qui fait déjà quatorze coups de pointe de donne»: acres quoi l'on fait une recoupe au pied de la lettre H, oui enlevé le bois à cet endroit jufqu'à l'angle; une autre recoupe qui fert de coupe en ...
Jean-Michel Papillon, 1766
2
Traité historique et practique de la gravure en bois
au pied de cette lettre , y enlever aussi le bois % ce qui fait déja quatorze coups de pointe de donnés: après quoi l'on fait une recoupe au pied de la lettre H, qui enlevé le bois à cet endroit jusqu'à l'angle; une autre recoupe qui suc de coupe ...
J. M. PAPILLON, 1766
3
Contenant toute la partie historique
au pied de cette lettre , y enlever aiïffi le. boîs j ce qui fait déjà quatorze coups de pointe de donnés: après quoi l'on fait une recoupe au pied de la lettre H, qui enlevé le bois à cet endroit jufqu'à l'angle; une autre recoupe qui fert de coupe en ...
Jean-Michel Papillon, 1766
4
Traité historique et pratique de la gravure en bois par J. ...
au pied de cette lettre , y enlever aussi le bois; ce qui fait déja quatorze co-ups de pointe, de donnés z' après quoi l'0n fait une recoupeau pied de lalettre H, qui enleve le bois à cet endroit )usqu'à l'angle; une autre recoupe (qui sert de coupe  ...
Jean-Michel Papillon, Simon, 1766
5
La description macroscopique et la recoupe des prélévements ...
L'histopathologie est un processus complexe au cours duquel chaque étape est importante.
Valérie CHEVET, 2009
6
Mathématiques, seconde
Deux cercles ^ et %' de même rayon, de centres respectifs O et O', sont sécants en A et B. La parallèle à (OO') passant par A recoupe % en M et %' en N. Démontrer que les quadrilatères OOAM et O'ONA sont des parallélogrammes. "y- % et ...
Jean-Claude Thiénard, Maryse Cheymol, Maryse Combrade, 2004
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Mais au moins aura-t-on montré que l'on est honnête v. en reconnaissant dans mes descendants plus mes qualités que mes défauts, je déborde de joie Recoupe v. un joueur de cartes recoupe v. on recoupe le vin v. on recoupe un costume ...
Jean Camion, 1986
8
Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Problème. de. la. recoupe. bronchique. envahie. L'envahissement bronchique microscopique au niveau de la section chirurgicale soulève des problèmes de traitement et de pronostic. Du point de vue du pronostic, on redoute surtout la ...
‎2002
9
Manuel du graveur
Four recouper ensuite et former le relief de ces triples tailles , il faut faire cette recoupe à trois endroits diiférens , dans chacun des mêmes petits carrés, en opposition aux trois premières coupes, et par consequent ce sont six coupes de pointe ...
A. M. Perrot, 1830
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il n'y a guere que les pauvres gens qui mangent du pain de recoupe.RECOUPE, c'est dans la gravure en bois, le coup de pointe donné en second lieu après la coupe , pour enlever le bois en creux 8( façon de gouttiere ,ss 8( commen~ cer à  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECOUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recoupe no contexto das seguintes notícias.
1
Les musulmans, menace pour l'identité française ? Le sondage qui …
Difficile, par ailleurs, de saisir ce que recoupe selon les sondés "l'identité du pays", dont la définition peut évoluer d'un individu à l'autre. «Linternaute.com, jul 15»
2
La CSN inquiète que la mission des Centres jeunesse soit en danger
... sociaux (CIUSSS) du Centre-Est-de-l'île-de-Montréal – qui recoupe plusieurs établissements comportant diverses missions – pourrait mener ... «Métro Montréal, jul 15»
3
La retraite à 64 ans pour bientôt
En effet, schématiquement, on recoupe simplement la population au bon endroit pour obtenir le bon ratio de cotisants et de retraités, de sorte ... «CFP & Associés _ le blog, jul 15»
4
Salonvert prêt à franchir un cap dans le Sud-Ouest
... renommée internationale –dont Stihl et Husqvarna– conforte l'ambition : « Ces fabricants ont compris que le public de Bordeaux ne recoupe ... «Moniteur, jul 15»
5
NATATION - 400 M Nage libre : Le nouveau record national pour …
Une ambition qui recoupe les bons espoirs placés en lui par les responsables de la Fédération qui le suivent de près et ont même établi un ... «Le Soleil, jul 15»
6
Concrétisation des engagements pris au Groupe Consultatif : 1.910 …
Pour l'administrateur de la Maison de la presse, Bara Ndiaye, le code de déontologie des journalistes ne recoupe pas forcément les lois de la ... «Le Soleil, jul 15»
7
L'artiste Pierre-Alain Zuber investit le village de Vercorin
... de Pierre-Alain Zuber que l'on aperçoit en arrivant à Vercorin: une "ligne" jaune sur une prairie sèche en forte pente qui coupe et recoupe un ... «Le Nouvelliste, jul 15»
8
À L'Écluse, des animaux enterrés avec soin au Moyen Âge
Ce fossé recoupe aussi une fosse protohistorique (sans doute entre 500 et 50 avant Jésus-Christ) qui devait servir au gâchage du torchis.». «l'avenir.net, jul 15»
9
Un linguiste a cartographié les insultes les plus utilisées aux États …
... recoupe la carte des «shit». Comme l'expliquait Jack Grieve dans un tweet, la carte des «bitch» («connasse») recoupe celle de «shit». «Slate.fr, jul 15»
10
Prépa physique ski 2/3 : le sportif en devenir
Comme le disait notre kinésithérapeute sur nos forums, "il faut garder à l'idée que tout se recoupe : on peut être une bête en presse à cuisses, ... «Skipass.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recoupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recoupe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z