Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROUPE EM FRANCÊS

troupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «troupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de troupe no dicionário francês

A definição de tropa no dicionário é o conjunto de pessoas que se mudam no mesmo local ou atuam em concertos.

La définition de troupe dans le dictionnaire est ensemble de personnes qui se déplacent dans un même lieu ou agissent de concert.


Clique para ver a definição original de «troupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROUPE

trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouille
trouillomètre
troupaille
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de troupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «troupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de troupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROUPE»

troupe agglomération armada armée assemblage attroupement bande bataillon brigade camp caravane cavalcade cohorte colonne commando compagnie corps cortège détachement échelon ensemble équipe escadron escorte escouade essaim formation foule gang troupe définition dans animaux définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire lorsque pastoureaux entra orléans jour saint barnabas évêque cette ville interdit tous clercs assister prédications aujourd comédie française composée sociétaires pensionnaires pour devise simul singulis être même levant théâtre professionnelle attention representations sixieme piece velodrome lyon seront donnees manoir avé samedi dôme ateliers animes erwan deliou presentent improvisation rennaise rennes matchs théâtrale cabarets deus machina évènementiel bretagne france palmade femmes libérées paris noémie lattre autres comédiens créé spectacle avec humour féroce décrit revers amour moderne anglais reverso

Tradutor on-line com a tradução de troupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROUPE

Conheça a tradução de troupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de troupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troupe» em francês.

Tradutor português - chinês

队伍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tropa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

войска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tropa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনাদল
260 milhões de falantes

francês

troupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tentera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trupp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

部隊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tentara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருப்புக்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gromada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

війська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στράτευμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trupp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tropp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROUPE»

O termo «troupe» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «troupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre troupe

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROUPE»

Citações e frases célebres com a palavra troupe.
1
Charles Dullin
On fait son public comme on fait sa troupe.
2
Yves Reynaud
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
3
Léon Bloy
Les événements ont ceci de commun avec les oies qu'ils vont en troupe.
4
Guy Bedos
Les militaires font penser à une troupe de théâtre qui répéterait toujours sans jamais jouer. A défaut de tuer des gens, ils tuent le temps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROUPE»

Descubra o uso de troupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Molière, chef de troupe
Après avoir joué Scapin, Alceste, Sganarelle, Mascarille, George Dandin, Francis Perrin a décidé d'incarner dans un récit romanesque un Molière insoupçonné : chef d'entreprise avant l'heure, meneur d'hommes à l'énergie sans borne ...
Francis Perrin, 2007
2
La troupe de Bemba était tombée sur nos têtes
Pays peu peuplé, la République de Centrafrique a été secouée par une énième tentative de putsch en octobre 2002.
Johanes Arnaud Bepou-Bangue, 2013
3
UN ENFANT DE TROUPE DANS LA RÉSISTANCE LOUHANNAISE
Enfant de troupe , le jeune Robert Fichet rejette en 1940 la capitulation et le régime de Vichy.
Etienne Savoie, 2001
4
Mémoire à consulter et consultation contre la troupe des ...
LE CONSEIL SOUSSIGNÊ , qui a 'lû Le Mémoire .à consulterpour le sieur LONVAY DELASAUSSAYE, contrela' Troupe des Comédiens François ordinaires du Roi , 6c les Pieces .Justificatives qui suivent ce Mémoire , _principalement les  ...
Louvay de la Saussaye, 1775
5
F.C. Dancourt, 1661-1725: la Comédie française à l'heure du ...
D'autre part, si l'on tenait pour vrai ce que suppose Lan- caster, savoir que le 5 novembre 1678, c'est-à-dire à quinze ans, Thérèse avait joué Iphigénie à l'hôtel de Condé, «avec d'autres membres de la troupe du Prince»^ on pourrait croire ...
André Blanc, 1984
6
La troupe du Signor Vitalis
"Nous avions parcouru une partie du Midi de la France ; l'Auvergne, le Velay, le Vivarais, le Quercy, le Rouergue, les Cévennes, le Languedoc.
Hector Malot, Yann Dégruel, 2004
7
L'Enfant de Troupe. Souvenirs écrits sous la dictée d'un ...
Selon eux, j'avais montré le sang-froid et le courage d'un vieux troupier, j'avais même fait le coup de feu; et l'un d'eux affirmait que c'était la balle de mon fusil qui avait tué l'officier noir qui commandait la troupe. Ces récits, que je ne démentais  ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1858
8
Les comédiens du roi de la troupe française pendant les deux ...
Armande-Gresinde-Claire-Élisabelh Béjart, que l'on suppose être née entre 1642 et 1645, entra en 1662 dans la troupe de Molière avec lequel elle se maria le 20 février de la même année. Elle devint veuve le 17 février 1673 et passa la ...
Émile Campardon, 1970
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TROUPE, s.f., multitude de gens assemblés. Troupe de paysans. Une troupe tfu/v /ttrs. D'amis et de soldats une troupe hardie. A mes yeux étonnés leur troupe est disparue. Je cours , et je ne vois que des troupes craintives D'esclaves effrayés ...
Joseph Planche, 1822
10
Enfants de troupe dans les régiments: 1788-1888
Si le tableau de Manet, Le joueur de fifre, emblème du mouvement impressionniste, est connu de tous, c'est loin d'être le cas de la dure condition de l'enfant de troupe mis en scène par l'artiste.
Nicolas Tachon, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troupe no contexto das seguintes notícias.
1
CDLR : Vu pour vous : "Road Tripes" par la troupe Kitschnette
""Road Tripes est un spectacle de rue, hommage à un cinéma de genre entre Road Movie, Western Spaghetti, Cartoon et Séries Z. «vivre-a-chalon.com, jul 15»
2
Obaldia joué par la troupe de l'ESCB
Samedi 4 juillet, à Omex, la troupe à tire la rideau a présenté une œuvre originale de René de Obaldia. Écrite en 1973, «Classe terminale» ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Troupe Fusion Danse: Cinq ans et de l'énergie à revendre!
Leur spectacle annuel, qu'elles présentaient alors, intitulé Le cinquième rêve, célébrait également le cinquième anniversaire de la Troupe ... «L'Éveil et La Concorde, jul 15»
4
Foot : Répétition générale pour le VAFC, mais la troupe est incomplète
Face à Boulogne, VA dispute son dernier match de préparation avant la reprise du championnat dans une semaine à Niort. Mais il manquera ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
La Troupe Les Tony a émerveillé les spectateurs
Point de chapiteau pour les saltimbanques qui se sont produits mardi 7 juillet dans la salle des fêtes. La troupe Les Tony a offert un magnifique ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
La troupe Redouane-Bensari et Hamza Benkadri en ouverture du …
En coulisses, Kouider Bensari a indiqué à l'APS que la troupe créée en 2008, comptant 26 membres âgés entre 11 et 45 ans, "oeuvre à ... «Algérie Presse Service, jul 15»
7
Quand une troupe du Burkina Faso joue son avenir au festival de …
Son anecdote témoigne de la difficulté, pour une troupe africaine, de trouver une place au soleil parmi les 1 336 spectacles présentés dans ... «Le Monde, jul 15»
8
Théâtre : La troupe l'Entracte joue Psychoc
Après avoir fait salle comble lors des précédentes représentations, la troupe l'Entracte de Saint Cyprien revient avec sa nouvelle pièce ... «L'indépendant.fr, jul 15»
9
Academie Malgache : la troupe Jeannette clôture l'année académique
A cette occasion, l'institution propose un spectacle théâtral assuré par la troupe Jeannette à Tsimbazaza. Cette représentation s'inscrit aussi ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
Quand l'atelier devient une troupe de théâtre
La troupe jouera des saynètes devant l'ancien bureau de poste, la fontaine, etc. L'occasion de (re)découvrir des coins oubliés du village. «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/troupe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z