Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAUPE EM FRANCÊS

taupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Taupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «taupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
taupe

taupe

Taupe

Taupe é um nome vernacular ambíguo em francês, que pode se referir a várias espécies diferentes de pequenos mamíferos maduros que vivem em galerias subterrâneas. Este nome vernáculo também é a base de vários nomes comuns criados para a nomenclatura científica em francês. Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.

definição de taupe no dicionário francês

A primeira definição de taupe no dicionário é o pequeno mamífero, difundido na Europa, América, etc. caracterizada por um corpo oblongo, um casaco curto, aveludado, preto ou cinza prateado, um focinho alongado, olhos muito pequenos, ouvido e cheiro desenvolvidos, fortes antebraços, mãos grandes, palmas nuas, dedos equipados com unhas afiadas, costumavam enterrar e viver no subsolo, alimentando-se de insetos, vermes e larvas, considerados úteis e prejudiciais às culturas. Outra definição de taupe é uma lupa alongada, sinuosa, que se forma no couro cabeludo. Taupe é também um arado usado para desenhar valas para irrigação ou para facilitar a evacuação de água. Máquinas de engenharia civil usadas para cavar túneis, que funcionam de forma contínua e completa. Pessoa que não possui lucidez intelectual ou requisitos morais. Ninguém que se dedica a um trabalho obscuro, ingrato e que não tem alcance em suas ambições; que prefere permanecer na sombra, oculto. Ninguém ou o mal, agindo sneakily, procura prejudicar em segredo.

La première définition de taupe dans le dictionnaire est petit mammifère, répandu en europe, en amérique, etc. caractérisé par un corps oblong, un pelage ras, velouté, noir ou gris argenté, un museau allongé en boutoir, des yeux très petits, une ouïe et un odorat développés, des membres antérieurs robustes, aux mains larges, à paume nue, aux doigts munis d'ongles tranchants, servant à fouir et qui vit sous terre, se nourrissant d'insectes, de vers, de larves, considéré à la fois comme utile et comme nuisible aux cultures. Une autre définition de taupe est loupe allongée, sinueuse, qui se forme dans le cuir chevelu. Taupe est aussi charrue servant à tracer des rigoles pour l'irrigation ou pour faciliter l'évacuation des eaux. engin de génie civil servant à creuser des tunnels, qui travaille de manière continue et à pleine section. Personne qui manque de lucidité intellectuelle ou d'exigences morales. Personne qui se voue à un labeur obscur, ingrat et manque d'envergure dans ses ambitions; ce qui préfère demeurer dans l'ombre, caché. Personne ou chose malfaisante, qui agit sournoisement, cherche à nuire en secret.

Clique para ver a definição original de «taupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
dupe
dupe
découpe
découpe
gaupe
gaupe
groupe
groupe
jupe
jupe
loupe
loupe
mini-jupe
mini-jupe
minijupe
minijupe
poupe
poupe
pupe
pupe
rupe
rupe
saupe
saupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
troupe
troupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAUPE

taud
taude
tauder
taudion
taudis
taulard
taularde
taule
taulier
taulière
taupé
taupe-grillon
taupier
taupière
taupin
taupinée
taupiner
taupinière
taure
taureau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAUPE

catadoupe
catadupe
drupe
entourloupe
géotrupe
intergroupe
intra-groupe
maxi-jupe
maxijupe
passe-coupe
porte-jupe
presse-étoupe
recoupe
roupe
sous-jupe
sousoupe
surcoupe
sérogroupe
touloupe
étoupe

Sinônimos e antônimos de taupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «taupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de taupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAUPE»

taupe amante espion sous marin taupin tunnelier anglais piege hémophile europe définition nourriture taille chasser taupe vernaculaire ambigu pouvant désigner plusieurs espèces différentes petits mammifères fouisseurs jardin sans taupes avec taupier portrait truc vivre trucs débarrasser destruction leçon piégeage photos adresses taupiers astuces anti taupegreen vidéo dailymotion juin biologie campagnols talpa europea mammifère insectivore famille talpidés pièges répulsif forum plantes sont elles efficaces question existe plante nommée herbe euphorbe lathyris appellée nbsp wiktionnaire être myope comme peuple croit voit goutte noir trou prendre fourrure désencyclopédie tupus ducus latin créature plutôt méconnue difficile pouvoir observer elle passe effet plupart annuaire ecoles supérieures universités guide enseignement supérieur métiers alternance choisir orientation formation rhône alpes voici animal retraite

Tradutor on-line com a tradução de taupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAUPE

Conheça a tradução de taupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de taupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taupe» em francês.

Tradutor português - chinês

灰褐色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris pardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

taupe
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي داكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темно-серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taupe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতলা তামাটে
260 milhões de falantes

francês

taupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu tua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taupe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짙은 회갈색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mầu nâu sẫm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

taupe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तपकिरी करडा रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boz kahverengi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

taupe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolor ciemnoszary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темно-сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεφρόχρουν χρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taupe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taupe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taupe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAUPE»

O termo «taupe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «taupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre taupe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TAUPE»

Citações e frases célebres com a palavra taupe.
1
Tchouang-Tseu
Quand la taupe boit dans le fleuve, elle ne prend que ce qu'il lui faut.
2
Ambrose Bierce
Réalisme. Art de dépeindre la nature telle qu'elle est vue par les crapauds. Charme qui ressort d'un paysage peint par une taupe, ou d'une histoire écrite par un asticot.
3
Jean de La Fontaine
On se voit d’un autre Ïil qu’on ne voit son prochain, lynx envers nos pareils et taupe envers nous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAUPE»

Descubra o uso de taupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Confessions d'une taupe à Pôle Emploi
Que dire alors des demandeurs ! Conseiller de Pôle emploi, et ancien chômeur de longue durée, Gaël Guiselin a une chance : il connaît les deux côtés du guichet.
Gaël Guiselin, Aude Rossigneux, 2010
2
Lady S. - tome 5 - Une taupe à Washington
Scandale à la Maison Blanche !
Jean Van Hamme, 2010
3
De La Taupe
Des Taupiers, 5 De HENRY Lscounr , 7 DES MŒURS , pas HABI'1'UBES DE LA TAUPE, ET DES MOYENS DE LA nr'rrnumn , 17 Des moyens actuellement employés pour la destruction des Taupes, ibid. ECOI_.E pour la préhension des  ...
4
Monsieur Taupe
jeu qui le fascinait lui paraissaient trop incertains. Taupe, qui voulait gagner à coup sûr, ne sut se créer les relations qui l'auraient instruit. Après deux années d' avarice, de rencontres prudentes, dispersées, de succès professionnels, l'habile  ...
5
La taupe et le dragon
Orbitant autour de l'étoile double epsilon du Bouvier, Nouvelle-Chine a été terraformée au prix d'investissements colossaux afin d'accueillir un milliard de Chinois.
Joël Champetier, 1999
6
Adieu Farewell: La vérité sur la taupe qui a modifié le ...
Farewell, de son vrai nom Vladimir Ippolitovitch Vetrov, est une figure hors ligne de l'espionnage. Deux ans d'enquêtes à Moscou et en France par le journaliste écrivain Sergueï Kostine ont permis de reconstituer la vie de Vetrov.
Éric RAYNAUD, Sergueï KOSTINE, 2011
7
Gwendal 2 - une taupe chez les sonneurs
excuseras son acrimonie. – Une taupe...? – Un intrus." *** "Essayons le stop, décida Lionel. Mais il faut d'abord que je téléphone." Gwendal attendit discrètement à quelques mètres. "Négatif, soupira Lionel. Tout est négatif. – Quoi donc, mon ...
Yannig Derenne
8
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens: Quadrupé-des
Depuis la publication du volume de mon ouvrage où j'ai donne la description _de la taupe, il a paru un très-bon memoire de M. de La Faille sur l'histoire naturelle de cet animal, imprimé en i769, dont je crois devoir donner ici l'extrait , parce ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), baron Georges Cuvier, 1846
9
Oeuvres complètes de Buffon: avec les descriptions ...
... les pieds très -courts et couverts de poils, divisés en cinq doigts et ornés d' ongles courbes; le poil mollet, court et de couleur de gris -de- souris ; la queue médiocrement grande, les yeux aussi petits et aussi cachés que ceux de la taupe .
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
10
Oeuvres complètes
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon. Ost-Frise. et qui est un peu plus grosse que la taupe ordinaire. ADDITION A L'ARTICLE DE LA TAUPE Pontoppidan assure que la taupe ne se trouve en Norwége que dans la partie orient île du pays ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taupe no contexto das seguintes notícias.
1
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Lors de cette épreuve, les candidats de Qui est la taupe? devaient grimper un immense escalier. Le nombre de marches à gravir dépendait de ... «Le Figaro, jul 15»
2
Hélène (Qui est la taupe ?) : "Ca m'a touchée que le trio Ornella …
Elle était la suspect numéro 1 de Qui est la taupe ? sur M6. Et pourtant, coup de théâtre, Hélène a été éliminée hier soir à l'issue du quatrième ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Audiences : "Arrow" petit leader devant "Caïn", "Qui est la taupe
M6 est au pied du podium avec la suite de la saison 1 de son nouveau jeu d'aventure "Qui est la taupe ?", animé par Stéphane Rotenberg et ... «OZAP, jul 15»
4
Morandini Zap : Un candidat de "Qui est la taupe" se fait enlever par …
Hier soir M6 proposait un quatrième épisode de "Qui est la taupe" en prime-time. Laurent, candidat de l'émission, 46 ans a été avec Mourad ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
5
Voici qui a été éliminé du jeu La Taupe mercredi 22 juillet (vidéo).
Hier, mercredi 22 juillet 2015, M6 programmait la quatrième partie de la nouveauté Qui est la taupe ? Un programme vu par seulement 2.1 ... «Le Blog TV News, jul 15»
6
"Qui est la taupe ?" en replay streaming, revoir l'épisode 4 du 22 …
Ce soir et comme chaque mercredi, M6 diffusait un nouvel épisode de son nouveau jeu d'aventure, « Qui est la taupe ? », présenté par ... «Le Grand Méchant Buzz, jul 15»
7
Viticulture dans les Charentes : quand la taupe était dans les …
Au mitan des années 1980, le trio de quadragénaires siège au Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC). Christian Baudry raconte ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Sara Giraudeau, taupe secrète
Double «fille de», l'actrice s'est émancipée en incarnant une espionne faussement ingénue dans la série «le Bureau des légendes». Comme ... «Libération, jul 15»
9
Stéfan (Qui est la taupe ?) star de la pub Adopte un Mec (VIDEO)
Le candidat de Qui est la taupe ? sur M6 est à l'honneur dans une publicité du site de rencontres Adopte un mec. Regardez. Au revoir Stéfan ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
10
Qui est la taupe qui a permis au Sun de publier la vidéo du "salut …
BRANLE-BAS DE COMBAT – La vidéo publiée par "The Sun", montrant la Reine Elizabeth, alors âgée de 7 ans, faisant un salut nazi a mis ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/taupe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z