Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILASSE EM FRANCÊS

filasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «filasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reboque

Filasse

Bundle é o nome comum dado às fibras vegetais. Estes podem ser usados ​​como armaduras de um elemento moldado na equipe. Em encanamento ou em uma fonte, lã de cânhamo combinada com pasta de juntas ou outra massa é usada para selar os acessórios, especialmente em tubos de aço. Na carpintaria marítima, combinada com uma mastigação, é usada para cascas de calafetagem. Na cordilheira, o recheio é penteado, centrifugado e enfiado. Os fios são finalmente montados e torcidos em cordas, graças ao carretel de cordas e à máquina de corda. La filasse est le nom commun donné aux fibres végétales. Celles-ci peuvent être utilisées comme armatures d'un élément moulé en staff. En plomberie ou en fontainerie, la filasse de chanvre associée à de la pâte à joints, ou autre mastic, est utilisée pour assurer l'étanchéité des raccords, en particulier sur les tubes acier. En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques. En corderie, la fillasse est peignée, filée, puis toronnée. Les torons sont enfin assemblés et tordus en cordes, grâce au touret à corder et à la machine à corder.

definição de filasse no dicionário francês

A definição de filasse no dicionário é um conjunto de filamentos provenientes das hastes de certas plantas têxteis, especialmente o cânhamo, e ainda não giram. Pálido cabelo loiro, geralmente mal penteado.

La définition de filasse dans le dictionnaire est amas de filaments tirés des tiges de certains végétaux textiles, notamment du chanvre, et non encore filés. Cheveux de couleur blond pâle, généralement mal peignés.

Clique para ver a definição original de «filasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FILASSE


avalasse
avalasse
bouillasse
bouillasse
brouillasse
brouillasse
caillasse
caillasse
chlasse
chlasse
classe
classe
couvre-culasse
couvre-culasse
culasse
culasse
dégueulasse
dégueulasse
interclasse
interclasse
lasse
lasse
lilasse
lilasse
molasse
molasse
mollasse
mollasse
mélasse
mélasse
paillasse
paillasse
sous-classe
sous-classe
superclasse
superclasse
toilasse
toilasse
villasse
villasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FILASSE

filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FILASSE

basse
biomasse
casse
chasse
connasse
embrasse
fillasse
grasse
impasse
marmelasse
masse
millasse
mulasse
passe
ragouillasse
schlasse
souillasse
strasse
tasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de filasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «filasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de filasse
blond · chanvre · clair · étoupe · lin · pâle · poupée · terne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FILASSE»

filasse blond chanvre clair étoupe pâle poupée terne platre joint video cheveux pose teflon plomberie faire commun donné fibres végétales celles peuvent être utilisées comme armatures élément moulé staff fontainerie filasse définition dans etanchéité téflon multicouche cuivre raccord découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp vous pouvez même rapidement coût modique suivant indications dessous technique définitions larousse ainsi section_expression conjugaison amas filaments tirés tiges certains végétaux textiles notamment encore filés cette femme tressait wiktionnaire hectare obtient environ kilog quand cultive grande variété petit produit anglais reverso francais voir aussi fasse fils finasser filaire expression réalisation bricoplomberie juil utilisation sous film castorama réf utilise toujours association avec potable visser métalliques anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de filasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILASSE

Conheça a tradução de filasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de filasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filasse» em francês.

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रस्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reboque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাতা
260 milhões de falantes

francês

filasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牽引
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧줄로 끎
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोरीने ओढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıtık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimorchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pakuły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кужіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câlți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυμούλκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blånor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILASSE»

O termo «filasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «filasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre filasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FILASSE»

Descubra o uso de filasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Algérie à l'exposition universelle de Londres 1862: ...
Lin commun, filasse. — Lin de Riga, filasse. — Lin des indigènes, filasse. — Corète textile, jute (Corchorus textilis), filasse. — Chanvre géant de la Chine, maie, filasse. — Id., femelle, filasse. — Agave d'Amérique (Agave americana), filasse.
2
Exposé de l'état actuel de la société arabe, du gouvernement ...
Lin commun.—Lin de Rigan-Lin des indigènea- Corète textile, jute (Corchoms textilis) .—Abutilon indicum. —Chanvre géant de la Chine (Canabis sinensis), pieds mâle»?—Id.,pieds iemellem-Liu commun, filasse-Lin de Riga, filasse-Lin des ...
Algeria. Direction des affaires arabes, Antoine Herzog, Christophe Louis Léon Juchault de La Moricière, 1844
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Néanmoins quand le chanvre a été arraché trop verd , son écorce est encore herbacée , la filasse n'a point de force, & elle donne souvent beaucoup de déchet. La chaleur étant un avantage essentiel pour la bonté du roui , il est de la  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les plantes industrielles
Rapport de la filasse aux tiges. — La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est a la filasse broyée.
Gustave Heuzé, 1860
5
Les plants industrielles
La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est à la filasse broyée :: 100: 16 ou 18. Le lin en bois est à la ...
Gustave Heuzé, 1860
6
Dictionnaire de l'Académie française
FILASSE, s. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre, de celle du lin, etc. De la filasse de lin, de chanvre. Filasse à faire du fil. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes ... ...
La matière qui entre dans la fabrication des toiles dont il s'agit ici est une filasse provenant des écorces de tilleul , de bouleau , de merisier, de hêtre , de mûrier et de châtaigner, que l'on mêle avec de la filasse de chanvre. La préparation pour ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Enfin quand ily a environ deux livres de filasse bien broye'e, on la plie en deux; - "on tord grossiérement les deux bouts l'un 'sur l'autre , 3c c'est ce qu'on appelle les "queues de cbgmvre, onde la filasse brute. Les deux pratiques4 savoir celle ...
Denis Diderot, 1781
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On file la filasse au roüet ou au fuseau; mais on dispose la filasse sur la quenouille, pour filer au rouet comme pour filer au fuseau. Voici d'abord la maniere dont on file au fuseau. Le Fuseau est un morceau de bois leggr, rond sur toute sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Lorsque je m'occupois de l'application de l'acide muriatique oxigéné à l'art du blanchiment , je fis des épreuves «ur la filasse , et j'en ai ainsi parlé dans le tome I des - élémens de teinture , page 258. « J'ai essayé de blanchir » complètement  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filasse no contexto das seguintes notícias.
1
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
En hommage à Gustave Courbet, il réalise sa version de l'Origine du monde, en introduisant de la filasse pour représenter les poils pubiens ... «Echo Républicain, jul 15»
2
Le lin, une richesse française transformée à l'étranger
Après avoir séché en extérieur, la plante est rassemblée en meules, direction le teillage. A la sortie, on obtient la filasse, c'est-à-dire les fibres ... «Francetv info, jul 15»
3
Les soirées se suivent et ne ressemblent pas à Jazz à Juan
Avec son débardeur à tête de tigre et ses cheveux filasse, Vadel n'a pas vraiment le look d'un jazzman. Cela tombe bien, car il n'en est pas un. «Radio Monaco, jul 15»
4
Comment faire pour que vos cheveux poussent plus vite ?
Donc pour qu'ils soient plus denses et pour éviter l'effet filasse, il faut les couper souvent ». Capucine GILBERT. (Contributrice pour Jactiv ... «Jactiv, jul 15»
5
Le Compagnonnage raconté aux enfants
Les enfants sont invités à plonger la main dans des sacs et à identifier au toucher du cuir, du blé, une ardoise, un bout de métal, de la filasse, ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Ces habitudes qui massacrent les tifs
Ces mots semblent être les solutions parfaites à tous nos problèmes mais à la longue bonjour le cheveu filasse, terne et desséché. Faites un ... «Femmes du Maroc, jul 15»
7
Seine-Maritime. Le lin en fête dans la vallée du Dun, le programme
À l'office de tourisme : exposition du travail sur la filasse de Nadine Richard. -À la mairie : point de vente librairie avec dédicace de l'ouvrage, ... «Normandie-actu, jul 15»
8
À la lumière des fantômes du Cambodge
Longue chevelure blonde filasse, visage creusé, décolleté agressif et jambes en liberté perchées sur des talons, elle enchaîne les passes, fait ... «L'Humanité, mai 15»
9
A 130 km/h sur le boulevard des Eplatures à La Chaux-de-Fonds
filasse| le 15 mai. 2015 à 18:41. ils ne sont pas bien psycologiquement..il ne faut plus les laisser conduire ou alors un véhicule à vitesse limitée ... «Arcinfo, mai 15»
10
Les cafés La Semeuse vendus à Choco-Diffusion
filasse| le 14 mai. 2015 à 09:18. ouf..ils restent ici..il faut préserver nos entreprises et ne pas faire comme avec suchard.Vins Amann..la Brunette ... «Arcinfo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/filasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z