Baixe o aplicativo
educalingo
honnête

Significado de "honnête" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HONNÊTE EM FRANCÊS

honnête


CATEGORIA GRAMATICAL DE HONNÊTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Honnête e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HONNÊTE EM FRANCÊS

definição de honnête no dicionário francês

A definição de honesto no dicionário está em conformidade com um padrão moral socialmente reconhecido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HONNÊTE

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · déshonnête · en-tête · enquête · entête · fête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HONNÊTE

hon · hongre · hongreline · hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnêtement · honnêteté · honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HONNÊTE

bébête · contre-enquête · coupe-tête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

Sinônimos e antônimos de honnête no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HONNÊTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «honnête» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HONNÊTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «honnête» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HONNÊTE»

honnête · acceptable · accompli · affable · avouable · beau · bien · bienséant · brave · chaste · civil · confortable · consciencieux · convenable · correct · courtois · décent · délicat · désintéressé · digne · distingué · droit · équitable · estimable · exact · fidèle · franc · galant · gracieux · honorable · honnête · définition · dans · société · variété · espèce · humaine · sébastien · roch · nicolas · chamfort · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · wiktionnaire · nɛt · masculin · féminin · identiques · conforme · vertu · probité · honneur · âme · cœur · reverso · voir · aussi · être · trop · pour · honnêteté · honnêtement · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · planète · clôture · festival · expo · projection · papous · nuit · parlant · pers · synon · peut · réussir · philosophie · magazine · janv · scandales · sphères · financières · plus · niveau · état · sont · perçus · comme · film · allociné · sacha · guitry · avec · michel ·

Tradutor on-line com a tradução de honnête em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HONNÊTE

Conheça a tradução de honnête a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de honnête a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honnête» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

诚实
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

honesto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

honest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईमानदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صادق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

честный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

honesto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সত্
260 milhões de falantes
fr

francês

honnête
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jujur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ehrlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正直な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정직한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நேர்மையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रामाणिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dürüst
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

onesto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uczciwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чесний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

onest
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έντιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honnête

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONNÊTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honnête
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «honnête».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre honnête

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HONNÊTE»

Citações e frases célebres com a palavra honnête.
1
George Bernard Shaw
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
2
François de La Rochefoucauld
Une honnête femme est un trésor caché ; celui qui l’a trouvé fait fort bien de ne s’en pas vanter.
3
Jacinto Benavente
Les leçons de la vie nous enseignent que parfois, pour être bon, il faut cesser d'être honnête.
4
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
5
Fiodor Dostoïevski
De quoi un honnête homme peut-il parler avec le plus de plaisir ? Réponse : de lui-même.
6
P.J. Stahl
Une femme honnête et jolie est deux fois honnête.
7
Joseph Joubert
Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle-même, une jolie femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée.
8
William Thackeray
En règle générale, aucun homme dans l'embarras n'est tout à fait honnête.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HONNÊTE»

Descubra o uso de honnête na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honnête e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Honnête homme et le dandy
par Oskar Roth Je commencerai par aborder un problème qui n'intéresse, certes, pas les Français mais les étrangers: comment traduire la notion d'honnête homme du XVIIe siècle? Si l'on se borne aux traductions allemandes on s' aperçoit ...
Alain Montandon, 1993
2
Mémoires d'une honnête femme: écrits par elle-même et ...
Sous un anonymat transparent, ce roman, paru pour la première fois en 1753, est l'œuvre de François-Antoine Chevrier, écrivain fécond, connu en particulier par son Colporteur.
M. de Chevrier (François Antoine), Michèle Bokobza Kahan, Société française d'étude du XVIIIe siècle, 2005
3
L' Honnête Homme Justifié Ou Memoire Justificatif Du Sieur ...
¬de Verton. fokník carnage, tout retentit ici des accens de lxal- legreffè la plus vive ; la paix & le bonheur éloignés de ces climats y rentrent plus brillants que jamais -r ks meres éplorées retrouvent leurs enfans & leurs époux i ^innocent ...
... ¬de Verton, 1790
4
Mémoires D'Un Honnête-Homme: Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un ...
Revûs, Corrigés, Augmentés D'Un Second Volume, Et Imprimés Sur Un Nouveau Manuscrit De L'Auteur Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon. une grande maison isolée , où un cavalier heurta , aussitôt nous vimes ...
Antoine François Prévost D'Exiles, Éléazar ¬de Mauvillon, 1753
5
Le dissipateur ou l'honnête-friponne: comédie, en cinq actes ...
A signer que Gripon est un très -honnête homme. Tel est le marché fait entre le Comte & lui. PASQUIN. Quel est le plus frippon de vous tous ? - FINETTE. Aujourd'hui Pareille question est un peu trop subtile. On passe sur l'honnête, &l' on ...
Néricault Destouches, 1756
6
Mémoires d'un honnête homme ...
abbé Prévost. pour me propofer les derniers fecours de la Religion. Je n'en fus point of- fenfé. J'avois la tête libre; cette facilité pour remplir le plus jufle de tous les devoirs pouvojt me manquer à tous momens. Oui, répondis-je; on a rai- fbn de ...
abbé Prévost, 1746
7
Mémoires D'Une Honnête Femme
HONNÊTE. FEMME. TROI SI EME PARTIE. * K=^g=£S Ugez , Madame de l' horreur de * ma fituation , par I'impreflion fu- nefte qu'elle fait en ce moment 85^^ ^ur vous-même , & répréfentez- vous une femme attachée à fes devoirs , une époufe ...
François Antoine Chevrier, 1763
8
L'honnête homme, ou le niais: histoire de Georges Dercy et ...
histoire de Georges Dercy et de sa famille Louis-Benoît Picard. être doublée. Un bien plus grand nombre de gens qui, tourmentés par l'envie, re«- gardent toujours comme un tort fait à eux- mêmes tout avantage qui arrive à autrui , blâmaient ...
Louis-Benoît Picard, 1825
9
Les chutes d'une honnête femme, ou les hommes tels qu'ils sont
HONNÊTE. FEMME,. O V LES HOMMES TELS QU'ILS SONT. CHAPITRE PREMIER. Premières années. — □ L'Écolier* J e fus' élevée dans un couvent : c' était le collège et l'académie de la plupart des jeunes personnes de condition.
‎1806
10
Les Quatre-Temps D'Un Honnête Belge Qui, Pendant La ...
LES. QUATRE. -TEMPS. D'UN. HONNÊTE. BELGE. JlX peine fe forma l'orage du Patriotifme fur les raalheureufes plaines du Belge que bientôt, pour en accroître la violence, foufBerent, de toutes les parties de l'horifon , le monacal & ftupide ...
‎1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONNÊTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honnête no contexto das seguintes notícias.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
... Bernard Hinault, dernier vainqueur français du Tour il y a trente ans : « Je savais que je pouvais faire confiance à quelqu'un de très honnête. «Le Monde, jul 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Mais quand ils ont brûlé vif le pilote jordanien dans une cage, avec plein de caméras qui filmaient, là, pour être honnête, ça m'a choqué. J'étais ... «L'Express, jul 15»
3
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne privée de droit d'asile qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, jul 15»
4
Un été avec Pagnol: le boulanger, cocu magnifique - Le Figaro
Impossible d'imaginer un meilleur homme: il est honnête, il est travailleur, il est bienveillant, toute sa joie et sa fierté, il les met à cuire du pain ... «Le Figaro, jul 15»
5
Le paradis pour Davies et le miracle pour Giugliano - Motorsport.com
Pour être honnête, j'ai vraiment eu peur. J'ai bien cru abîmer une fois encore mon dos, mais les médecins m'ont rassuré. Je n'ai rien de cassé. «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
6
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
Oui: il y avait de la grandeur d'âme, sous-tendue par une amabilité sans pareille, chez cet " honnête homme", au classique mais néanmoins ... «L'Express, jul 15»
7
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Soyons honnête, elle est menue, mignonne, mais dans un vrai casting avec 150 autres postulantes, personne ne lui donnerait un sandwich et ... «L'Obs, jul 15»
8
Maldini ou Busquets, l'exemple à suivre pour Blind père et fils …
... l'un des meilleurs milieux de terrain du monde à son époque, son fils Thibault a pour sa part accompli une carrière honnête mais sans éclat. «webfootballclub, jul 15»
9
Birmanie: l'armée annonce respecter le scrutin - Le Figaro
"Quel que soit le gagnant, je respecterai le résultat, s'ils l'emportent de façon honnête", a déclaré le général Min Aung Hlaing dans une rare ... «Le Figaro, jul 15»
10
Baronio : « Faire les choses ou les enseigner sont deux boulots très …
Grand espoir italien du début des années 2000, Roberto Baronio n'a pas su confirmer les espoirs placés en lui, malgré une honnête carrière. «SO FOOT, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Honnête [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/honnete>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT