Baixe o aplicativo
educalingo
gouvernante

Significado de "gouvernante" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GOUVERNANTE EM FRANCÊS

gouvernante


CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUVERNANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gouvernante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOUVERNANTE

baignante · brunante · contrevenante · dissonante · dominante · déterminante · feignante · gagnante · lieutenante · nonante · opinante · plaignante · revenante · rossinante · soignante · sonante · sonnante · tenante · tournante · venante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOUVERNANTE

gouvernable · gouvernail · gouvernance · gouvernant · gouvernat · gouvernateur · gouvernatif · gouverne · gouverné · gouvernement · gouvernementabilité · gouvernemental · gouvernementalement · gouvernementalisme · gouvernementaliste · gouvernementiste · gouvernementomane · gouverner · gouverneur · gouverneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOUVERNANTE

agglutinante · amante · ambulante · ante · constante · dissonnante · fabricante · faignante · garante · hivernante · importante · irraisonnante · plante · sous-dominante · sous-gouvernante · suivante · survenante · sus-dominante · tante · volante

Sinônimos e antônimos de gouvernante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOUVERNANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gouvernante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOUVERNANTE»

gouvernante · bonne · chaperon · domestique · duègne · infirmière · nourrice · nurse · servante · privée · générale · maison · domicile · hotel · offre · emploi · école · besançon · gouvernante · onisep · poussière · meuble · ampoule · grillée · aucun · détail · échappe · regard · expérimenté · chargée · superviser · gérer · nbsp · wiktionnaire · faites · jeune · jolie · recule · horreur · idée · être · jour · vieille · poète · honoré · balzac · définition · dans · femme · devait · garder · offres · hôtellerie · restauration · toutes · lhotellerie · site · professionnels · métiers · région · provence · alpes · côte · azur · métier · connu · sous · appellation · mais · adresse · femmes · comme · hommes · convention · nous · rédigeons · masculin · hôtel · études · diplômes · salaire ·

Tradutor on-line com a tradução de gouvernante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GOUVERNANTE

Conheça a tradução de gouvernante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gouvernante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gouvernante» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

管家
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ama de llaves
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

governess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नौकरानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدبرة المنزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

экономка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

governanta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাড়ির সরকার
260 milhões de falantes
fr

francês

gouvernante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rumah tangga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haushälterin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

家政婦
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가정부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

housekeeper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người quản gia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிப்பெண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घराची सर्व व्यवस्था
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

idareci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

governante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gospodyni domowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

економка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

menajeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huishoudster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hushållerska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

husholderske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gouvernante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOUVERNANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gouvernante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gouvernante».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gouvernante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOUVERNANTE»

Descubra o uso de gouvernante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gouvernante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magasin des adolescentes, ou Dialogues d'une sage ...
DES ADOLESCEN TES, DATA I. O G UE5 D'UNE SAGE GOUVERNANTE AVEC cFES ÉLEVES DE LA PREMIERE DISTINCTION; Pour fier-vir de suite ' — au MAGASlN DES ENFANS. Par Madame LE PRINCE DE BEAUMONT. TOME I.
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Jacquenod, Rusand, 1768
2
Œuvres: Le rival de lui-même. La gouvernante. L'amour ...
LA GOUVERNANTE. .. _ Ce Ciel que j'en arreste , Connoîr si je vous aime. Hélas ! jusqu'à ce jour , Qu'ai-je fair qui ue serve à prouver mou amour, A mérirer le vôrre î . . ANGÉLIQUE. Ah ! grands Dieux ! à quel rirre ! LA GOUVERNANTE.
Nivelle de La Chaussée, C. Sablier, 1762
3
La gouvernante: comédie en cinq actes et en vers
comédie en cinq actes et en vers Pierre Claude Nivelle de La Chaussée. ANGELIQUE. Jç ne puis avouer ma honte qu'à moi-même. LA GOUVERNANTE. Mais vous vous êtes bien confiée à ma foi ? ANGELIQUE.. .. Vous n'êtes pas un tiers ...
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée, 1774
4
Oeuvres: Le rival de lui-même ; La gouvernante ; L'amour ...
SCÈNE PREMIÈRE. ANGÉLIQUE, LA GOUVERNANTE. EU Gouvernante, à part . ILE rêve . . . Feignons de ne l'aveir pas vûe; Lorsque tous deux ont eu leur derniere entrevue. ANGÉLIQUE, appercevant la Gouvernante. Vous m'avez fait ...
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée, Charles Sablier, 1777
5
Mes contes et ceux de ma gouvernante
1. MES. CONTES. ri S* '' x : * - . DE MA GOUVERNANTE. CHAPITRE PREMIER. Moi, rua Gouvernante, mou Grand-Père et mon Père. .assis auprès de mon feu , une petite table à côté de moi , mon papier tout prêt , ma plnme taillée ; je me ...
M. Cardelli, Henri Charles Pineux Duval, 1820
6
La Gouvernante, comédie en vers et en cinq actes par M. ...
Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée. A Angélique. N'y consentez-vous pas jusqu'à des tems plus doux Z A N G E L l Q U E Moi , Sainville .P Ah! Pourvu que je vive pour vous, Au milieu des transports d'une si douce attente, Fût-ce dans un  ...
Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée, 1773
7
Mon journal d'un an ou la vie d'une gouvernante en Angleterre
Henriette Bourgeaud. que les Anglais appellent un petit changement, et on vient en conséquence lui annoncer qu'elle doit sortir de cette chambre d'école ; alors qnelqu'autre infortunée d'un antre nom y entre à sa place, pour en ressortit- ...
Henriette Bourgeaud, 1857
8
Correspondance de Marguerite d'Autriche, gouvernante des ...
2 La gouvernante prenait également une part active à l'administration de la justice : nous en avons des exemples dans les lettres qu'on lui écrit sur la chambre de conseil en Hollande ï ; on en trouve d'autres preuves plus frappantes encore, ...
Margaret (of Austria, Regent of the Netherlands), Laurent Philippe Charles van den Bergh, 1845
9
Le préjugé à la mode; Mélanide; L'école des mères; La ...
LA GOUVERNANTE, COMÉDIE, PAR NIVELLE DE LA CHAUSSÉE, Représentée, pour la première fois, le 18 février 1747. PERSONNAGES, Le peésinent ne Sainvilli. Sainville, fils du Président. Use LA Gouvernante , comédie en cinq actes, ...
Nivelle de La Chaussée, 1821
10
Magazin des enfans ou dialogues entre une sage gouvernante ...
E N F A N S, O U DIALOGUES Entre une sage Gouvernante & plusieurs de ses Elèves de la premiere dìjtinciion. P A K Madame Le Prince De Beaumont. .. T O M. III. A LAUSANNE, Chez Jean-Pierre Heubach, Libraire au Pont. /&\OTHFa; 5.
Marie Leprince de Beaumont, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOUVERNANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gouvernante no contexto das seguintes notícias.
1
Enquêtes en soutane sur France 3 - Le Parisien
... se console auprès des bouteilles de whisky, de son paquet de cigarettes, de son bébé chien et d'une gouvernante autoritaire mais efficace. «Le Parisien, jul 15»
2
Claude Escach, 30 ans au service de l'hôtel de France - 19/07/2015 …
«C'était une surprise pour moi, je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il y ait une fête, s'étonne encore la gouvernante. J'ai rapidement su que ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le groupe Orpea annonce l'ouverture de sa Résidence Retraite …
L'équipe comprendra des fonctions de maitre d'hôtel et de gouvernante, relativement rares en EHPAD. Les salariés seront régulièrement ... «SilverEco, jul 15»
4
Un cyclone à la Jamaïque
... décident de renvoyer leurs enfants en Angleterre, où ils seront accompagnés par les deux enfants d'une famille voisine et leur gouvernante. «CritiquesLibres.com, jul 15»
5
La pause lecture de la semaine
Lui est cuisinier, elle gouvernante. Ensemble, ils enchaînent les contrats chez des gens très riches. Leurs lubies, leurs châteaux, leur goût ... «Grazia, jul 15»
6
1CHECK déploie ses chariots connectés en exclusivité mondiale
explique Virginie Lafon, Présidente de 1CHECK et gouvernante générale de l'Hôtel Négresco. La société a réalisé en 2014 une levée de ... «Invest in Côte d'Azur, jul 15»
7
Dolby présente... les 10 meilleures bandes originales de films …
2- La Mélodie du bonheur (1965) : Julie Andrews mène la danse en tant que gouvernante de la famille von Trapp qui ne pense qu'à chanter. «AlloCiné, jul 15»
8
Le prince William fier de Kate : "C'est une maman incroyable"
Même si le couple fait appel à une gouvernante pour leur venir en aide, Kate et William sont quand même très présents, surtout Kate. Dans une ... «Closer, jul 15»
9
EXCLU. Visite guidée du Palais de Monaco, là où aucune caméra n …
Marielle Girardin, l'ancienne gouvernante de la famille, nous fait découvrir la garde-robe personnelle de la Princesse Grace Kelly, ... «TF1, jul 15»
10
Tatie Danielle : anecdotes et répliques d'un film culte [Photos]
... c'est la chronique grinçante d'une vieille dame indigne qui, après sa gouvernante Odile, va s'en prendre à ses neveux. Pour l'incarner, Tsilla ... «Télé Star, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gouvernante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gouvernante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT