Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grattelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATTELLE EM FRANCÊS

grattelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grattelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grattelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grattelle no dicionário francês

A definição de grattelle no dicionário é leve.

La définition de grattelle dans le dictionnaire est gale légère.


Clique para ver a definição original de «grattelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRATTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRATTELLE

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRATTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
mistelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de grattelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATTELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grattelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grattelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRATTELLE»

grattelle gale gratte grattelle définition définitions dérivés analogique dans infecté mediadico notrefamille reverso conjugaison voir aussi paille gratteleux expression exemple usage contraire grammaire nbsp recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading wiktionnaire ɡʁa tɛl première personne singulier indicatif présent verbe gratteler troisième source académie française emile littré critique langue academic menue sang échauffé vient tous présenté synonymo utilisation service gratuite citations étymologie texte intégral sans

Tradutor on-line com a tradução de grattelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATTELLE

Conheça a tradução de grattelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grattelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grattelle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prurito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

itch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чесотка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coceira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁচড়া
260 milhões de falantes

francês

grattelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gatal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Juckreiz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かゆみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가려움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gatel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நமைச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र इच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaşıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prurito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swędzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

короста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mâncărime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jeuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grattelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTELLE»

O termo «grattelle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grattelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grattelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grattelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATTELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grattelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grattelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grattelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRATTELLE»

Descubra o uso de grattelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grattelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
La vierge du grand retour
L'excitation qui s'était emparée des nègres du Morne Pichevin depuis les révélations de La Grattelle s'estompa peu à peu. On lui emboîta le pas en silence dans les quarante-quatre marches, sans s'étonner qu'elle empruntât le plus long  ...
Raphaël Confiant, 1996
3
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Quand les agneaux mangent de l'herfce encore mouillée de rosée, la- grattelle. lèur vient au menton. Pour les en guérir, on prend de l'hyssope avec du sel broyé ensemble, & on en frotte le palais, la langue & tout le museau de l'agneau;- ...
Louis Liger, 1768
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(krâtzig). Oui a de la grattelle. ,41 est devenu grattelenx." GRATTELLE. s. f. ( kleine, trocle- na Kràtze, die), Menue gale. „U a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle." GRATTE-PAPIER, s. m. (Aktcn- schmierer , der). Il se dit, par dénigrement, ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Le grand vocabulaire françois
GRATTELEUX, EUSE; adjectif. , Impetigz'ne [aborarm Qui a de la grattelle. Elle est un peu gratteleuse. GRATTELLE ', substantif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle e era. Voyez ce mor.
‎1770
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, enrichi ...
Au pl. des gratte-bosse. GRATTE-CUL, s. m. graleku, fruit de l'églantier. Au pl. des gratte-cul. GRATTELEUX, EUSE, adj. gratetcu, grate- leuze, qui a la grattelle. GRATTELLE , s. f. gratèle (R. gratter), t. de méd. nom vulgaire de la gale sèche.
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), 1852
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qui a de la grattelle. -Elle esZ un peu gratteleuse. GRATTELLE 5 substanrif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle essêra. Voyez ce mot. GRATTER 5 verbe actif de la première conjugaison , lequel se ...
Panckoucke, 1770
8
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Sans qu'il en coûter rien. Il est quelquefois subst. Gratitude, s. f. Reconnoissance d'un bienfait re u. Crane—'K , s. m. Fsr-uit du rosier. Grattelle, s. f. Menue gale. Gratteleux , euse , adj. Qui a de la grattelle. Gratter, v. a. Frotter fortement la partie  ...
‎1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Gratte - brosse , brosse de fil de laiton, pour nettoyer les ouvrages en relief. Gratte - brosser , nettoyer avec la gratte-brosse. Grattelle, petite gale. Gratteleux, qui a la grattelle. Gratte-cul, Iruit rouge, en olive, de l'églantier ; la graine de ses roses ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
^Gra-te-cu fc m.].) GRATTELEUX , EUSE. adj. Qui a de la grattelle. (Gra-te-leû; ze .) GRATTELLE. s. f. Menue gale. ( Gra- të-Ie.) GRATTE-PAPIER, s. m. Se dit, par dénigrement, Des copistes de bureau, des clercs d'avoué, de notaire, etc. Fam.
Charles Nodier, 1842

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grattelle no contexto das seguintes notícias.
1
Le mal bureaucratique
Ce mal, une «bureaucratite» aiguë, se manifeste par une fièvre du contrôle, une boulimie de planification, une grattelle de centralisation. «LaPresse.ca, nov 14»
2
Situation délicate : punaises de lit! Lui dire ou pas?
... je suis certaine que votre amie sera ravie que vous l'ayez libérée de la possibilité d'une grattelle constante tout au long de ses vacances. «Le Huffington Post Quebec, ago 14»
3
Etang-Salé: Le filet anti-intrusion de requin est posé
Grattelle ! allé mèt un filet graviers sra mieux^^ Le filet a été posé de façon à ce que "les bateaux" passent évidement et ils n'ont recouvert que ... «Zinfos 974, mai 14»
4
Pas de baignade au bassin Louise sous l'ère Labeaume
Moi, j'aurais peur de pogner la grattelle», lance-t-il en rigolant. Pas question non plus d'aménager une piscine à même le bassin ou à proximité ... «LaPresse.ca, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grattelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grattelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z