Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "opinion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPINION EM FRANCÊS

opinion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPINION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Opinion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OPINION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «opinion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

opinião

Opinion

Uma opinião é um conjunto de julgamentos que se faz sobre um objeto. De acordo com as Definições de Platão, a opinião é a "concepção que a persuasão pode agitar; flutuação do pensamento através do discurso; pensou que o discurso pode levar tanto ao falso quanto ao verdadeiro ". Segundo Priscian de Lydie, Theophrastus e Aristóteles definem a Inteligência como uma faculdade de sensibilidade diferente, bem como de opinião e razão. De acordo com Theophrastus, uma opinião é uma declaração sobre o que fazer. As opiniões podem ser paradoxais, consensuais ou duvidosas. Nós falamos de uma opinião pessoal se for emitida por uma pessoa considerada em sua individualidade e uma opinião pública ou popular quando é coletivamente realizada pela empresa ou apresentada como tal. Da mesma forma, uma opinião é subjetiva se se basear essencialmente em sentimentos ou posições pessoais em vez de fatos ou motivos objetivos. É possível distinguir o julgamento de um especialista da opinião profana. Une opinion est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions du Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai ». D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’Intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses. On parle d’une opinion personnelle si elle est émise par une personne considérée dans son individualité et d’une opinion publique ou populaire quand elle est portée collectivement par la société ou présentée comme telle. Similairement, une opinion est subjective si elle se base essentiellement sur le ressenti ou la position personnelle plutôt que des faits ou raisons objectifs. Il est possible de distinguer le jugement d’un expert et l'opinion profane.

definição de opinion no dicionário francês

A definição de opinião no dicionário é uma maneira de pensar sobre um assunto ou um conjunto de assuntos, um julgamento pessoal de um problema que não implica que o julgamento seja necessariamente correto.

La définition de opinion dans le dictionnaire est manière de penser sur un sujet ou un ensemble de sujets, jugement personnel que l'on porte sur une question, qui n'implique pas que ce jugement soit obligatoirement juste.

Clique para ver a definição original de «opinion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OPINION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OPINION

opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrement
opiniâtrer
opiniâtreté
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne
opisthocranion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OPINION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinônimos e antônimos de opinion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OPINION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «opinion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de opinion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OPINION»

opinion appréciation avis certitude conjecture considération conviction couleur credo croyance doctrine esprit estime goût gré idée idéologie imagination impression jugement oracle pensée point position précepte présomption principe public dira média quotidien libéral européen business opinion crise croissance française décryptages quel avenir pour hadopi dans personnel manière larousse individu groupe émet sujet faits pense exprimer cours débat nbsp wiktionnaire revenir plaisirs sont tous ceux procure plus aisément contraire présente elle opinionway nous avons développé démarches innovantes recueil analyse partage information avec clients vous souhaiteopinion internationale informer engager conférence presse comité national education artistique soutien toupie lexique politique communauté permet faire savoir entreprises pensez leurs produits services aimeriez voir délits près site tendances émergentes fondant équipe

Tradutor on-line com a tradução de opinion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPINION

Conheça a tradução de opinion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de opinion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opinion» em francês.

Tradutor português - chinês

意见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

opinión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

opinion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رأي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opinião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিমত
260 milhões de falantes

francês

opinion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meinung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意見
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의견
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mratelakake panemume
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

opinione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opinia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

думка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

opinie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γνώμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yttrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opinion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPINION»

O termo «opinion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «opinion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opinion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «opinion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPINION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «opinion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «opinion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre opinion

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OPINION»

Citações e frases célebres com a palavra opinion.
1
Mihàly Babits
Qu’est-ce qu’une opinion ? Une limite imposée à soi-même.
2
Luigi Pirandello
Mon opinion représente une vision que j'ai... jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui me fasse changer d'idée.
3
Ambrose Bierce
Fanatique. Celui qui s'obstine à soutenir une opinion qui n'est pas la vôtre.
4
Massimo Bontempelli
La médecine est une opinion.
5
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Toute opinion est indifférente aux ambitieux, pourvu qu'ils gouvernent.
6
Michel Campiche
Il ne faut pas en vouloir aux gens lorsqu'ils agissent de manière à confirmer la mauvaise opinion que nous avons d'eux.
7
Louis Auguste Commerson
Voici mon opinion sur la poésie : les vers sont de petites prisons cellulaires où la pensée est coffrée.
8
Winston Churchill
Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est de trop.
9
Albert Brie
Une fois qu'on a donné son opinion, il serait logique qu'on ne l'ait plus.
10
Marquise du Châtelet
Qui dit préjugé dit une opinion qu'on a reçue sans examen, parce qu'elle ne se soutiendrait pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OPINION»

Descubra o uso de opinion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opinion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'opinion et la foule
Gabriel Tarde
Gabriel de Tarde, 2006
2
Le triomphe de l'opinion publique: l'espace public français ...
Mettant à jour les raisons véritables de leur reconnaissance, Dominique Reynié montre combien l'avènement de l'ordre démocratique est inséparable de la volonté de circonscrire des masses jugées dangereuses.
Dominique Reynié, 1998
3
La fabrique de l'opinion: une histoire sociale des sondages
La question de l'opinion publique - de sa puissance, de sa mesure et de son contrôle - hante le gouvernement des sociétés occidentales depuis la fin du XVIIIè siècle.
Loïc Blondiaux, 1998
4
Manipulation de l'opinion: Ce sont les sondages qui le disent...
À la veille de l'élection présidentielle de 2007, Nicolas Jallot nous propose une immersion au coeur du cinquième pouvoir, celui des sondeurs.
Nicolas Jallot, 2007
5
L'Opinion juive et l'affaire Dreyfus
Pour l'étude de l'opinion juive pendant l'Affaire, nous avons privilégié l'analyse de la presse israélite et les sources archivistiques dont certaines inédites, en particulier les sermons du rabbin Weiskopf, la correspondance du ...
Philippe E Landau, 1995
6
La Guerre du Vietnam et l'opinion publique américaine: 1961-1973
FAUCONS », « COLOMBES » ET « ALBATROS » : L'OPINION PUBLIQUE AMERICAINE ET LA GUERRE DU VIETNAM, 1964-1973 Hélène ANDRIEU- PAFUNDI* Nous nous proposons dans cette étude de rendre compte des mouvements de ...
Jean-Michel Lacroix, Jean Cazemajou, 1991
7
Opinion du citoyen Dubois-Crancé sur Louis XVI
Républicains, depuis le 10 août , comptez combien, après la journée du iq juin, il existoit de royalistes en franec parmi ceux qui gouvernent .l'opinion ciu peuple; 6c dites-moi fi vous êtes convaincus que ie vrai moyeu d'asi'urer le fort de la ...
France, 1793
8
Traité De L'Opinion, Ou Memoires Pour Servir A L'Histoire De ...
Gilbert Charles Le Gendre. LIVRE QsUATR IE'ME. ,CH A P I T R E -D I X IE* M Ç. Dé/ Jew , CJmaginaiiofy S O M M A I R E. î. Pythagore Platon , Ô' autres ont soutenu les idées innées, i. Raisons de Proclns four ce sentiment, y. Réponse aux ...
Gilbert Charles Le Gendre, 1733
9
Opinion de P. C. L. Baudin, députe du département des ...
Pierre-Charles-Louis Baudin, France. •» d'après aucun autre , que je me suis décidé sur une question dans laquelle je n'ai dû consulter que ma conscience ; mais elle trouve un nouvel appui dans cette observation tranchante d'un homme qui ...
Pierre-Charles-Louis Baudin, France, 1792
10
Opinion de Condorcet, sur le jugement de Louis XVI
On regarde comme légitimement récusable, celui qui a d'avance manifesté son opinion sur l'innocence ou sur le crime des accusés. On ne le considère point comme exempt de prévention, parce qu'il peut être arrêté par cette espèce de ...
France, Condorcet, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPINION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opinion no contexto das seguintes notícias.
1
L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande …
L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande que vous Des éleveurs landais ont mené des actions de sensibilisation dans ... «Midi Libre, jul 15»
2
Moderna tisse son réseau dans l'industrie phamaceutique
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
3
Quand l'Iran affronte la Grèce
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
4
Lavazza rachète Carte Noire pour 800 millions d'euros
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
5
Maxime Saada bien parti pour s'imposer à Canal+
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
6
Marc Giraud mis en examen pour « détournement de fonds publics »
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
7
Subvention déguisée : EDF se fait pincer
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
8
« Les Guignols » passent en crypté à la rentrée
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
9
Une délégation de parlementaires français se rend en Crimée
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, jul 15»
10
Les Ouïghours : face à un peuple discriminé, l'opinion mondiale s …
Depuis le début du ramadan, les Turcs-ouïghours de confession musulmane sont la cible d'une violente et sévère répression exercée par les ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opinion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/opinion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z