Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guérite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉRITE EM FRANCÊS

guérite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉRITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guérite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÉRITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guérite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guérite

casa de guarda

Guérite

Os guerrilheiros são pequenos edifícios localizados nas portas de edifícios, como palácios ou quartéis e outros lugares. Eles também podem ser pequenos edifícios localizados nas paredes de uma fortificação bastioned. Não devemos confundir a palavra guérite com a palavra hoauguette: está situada numa fortaleza medieval, esta é geralmente na esquina de um bastião ou às vezes flanqueada em uma parede como em Brouage. Citadela de Sisteron - Gateway do diabo No campo da segurança, uma casa de guarda é um abrigo leve, muitas vezes feito de madeira, projetado para proteger um soldado de plantão, um guarda. Por extensão, refere-se a uma construção leve utilizada como abrigo, depósito, wicket, etc. No seu De re militari, o autor latino Végèce descreve um grande escudo montado sobre rodas para o uso de arqueiros que participam do ataque de uma fortaleza "e que os tradutores renderizaram, alguns de" mantelet ". Les guérites sont des petites constructions situées aux portes des bâtiments comme les palais ou casernes et autres endroits. Il peut s'agir également de petites constructions situées sur les murs d'une fortification bastionnée. Il ne faut pas confondre le mot guérite et le mot échauguette : celle-ci se situe dans un château-fort médiéval, celle-là se trouve généralement à l'angle d'un bastion ou parfois flanquée sur un mur comme à Brouage. Citadelle de Sisteron - La guérite du diable Dans le domaine de la sécurité, une guérite est un abri léger, souvent en bois, aménagé pour protéger des intempéries un soldat en faction, un gardien. Par extension, elle désigne une construction légère servant d'abri, de dépôt, de guichet, etc. Dans son De re militari, l'auteur latin Végèce décrit un grand bouclier monté sur roues à l'usage des archers participant à l'attaque d'une place-forte "et que les traducteurs ont rendu, les uns par "mantelet".

definição de guérite no dicionário francês

A definição de caixa de sentinela no dicionário é caixa pequena destinada a proteger contra o mau tempo uma sentinela em facção.

La définition de guérite dans le dictionnaire est petite loge destinée à abriter contre les intempéries une sentinelle en faction.

Clique para ver a definição original de «guérite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉRITE


artérite
artérite
cinérite
cinérite
cérite
cérite
démérite
démérite
endartérite
endartérite
entérite
entérite
gastro-entérite
gastro-entérite
latérite
latérite
mérite
mérite
ozocérite
ozocérite
ozokérite
ozokérite
périartérite
périartérite
sclérite
sclérite
sidérite
sidérite
urétérite
urétérite
wernérite
wernérite
withérite
withérite
ypérite
ypérite
émérite
émérite
épisclérite
épisclérite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉRITE

guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guernouille
guerre
guerrier
guerrière
guerroyant
guerroyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉRITE

adipocérite
arséniosidérite
aérite
brewstérite
geysérite
glaubérite
hyalosidérite
hystérite
kiesérite
nérite
pharmacosidérite
phosphosidérite
pneumo-entérite
pneumoentérite
thrombo-artérite
thromboartérite
uranosphérite
webstérite
whitérite
zeunérite

Sinônimos e antônimos de guérite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉRITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guérite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guérite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉRITE»

guérite abri cabine cagna échauguette échiffe édicule guitoune poivrière poste brûlefer sion sncf allemande surveillance gardien bois préfabriquée garde guérites sont petites constructions situées guérite wiktionnaire définition prononciation anagramme ancien garrette étant dérivé garir guarir nbsp sentinelle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison petite loge destinée abriter contre factionnaire faire monter reverso voir aussi guère guéri guéret guêtre expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille habitat chantier dron

Tradutor on-line com a tradução de guérite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉRITE

Conheça a tradução de guérite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guérite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guérite» em francês.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gatehouse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gatehouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकीदार का घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحراسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторожка у ворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Gatehouse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিদ্র্বারের নিকটস্থ গৃহ
260 milhões de falantes

francês

guérite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumah gerbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pförtnerhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守衛詰所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gatehouse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổng nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்ஹவுஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवडीवानाचे घर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gatehouse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portineria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stróżówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторожка біля воріт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gatehouse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυρωρείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hekhuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gatehouse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gatehouse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guérite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉRITE»

O termo «guérite» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.523 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guérite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guérite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guérite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉRITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guérite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guérite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guérite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉRITE»

Descubra o uso de guérite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guérite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
/'Épaisseur du bordagé;. . n 1 -l A Épaisseur de la guérite. Grande hune e t de ,a hanedem,s'-j Largeur desquels. . . ^Nombre des taquets. . . 'Épaisseur du bordage. . % i y Épaisseur de la gue'rite. Hune d'aTlim.< Largeur de la guérite. . ^ .
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
L'habitation d'un garde peut être une simple guérite en charpente, ou une maisonnette en maçonnerie, ou enfin une maison pouvant renfermer le garde et sa famille. Les agents répartis sur la ligne reçoivent de l'administration un certain  ...
Charles Goschler, 1865
3
Bulletins de la Société Historique et Littéraire de Tournai
On prépare le bois pour faire la guérite au-dessus de la porte. On fait deux parois à cette guérite. 1397. - On recouvre en ardoises la première tour près de la porte du côté de la porte de le Vingne. On démolit un pan de mur en-dessous de la ...
Société Historique et Littéraire de Tournai (Tournai)., 1866
4
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
L'habitation d'un garde peut être une simple guérite en charpente, ou une maisonnette en maçonnerie, ou enfin une maison pouvant renfermer le garde et sa famille. Les agents répartis sur la ligne reçoivent de l'administration un certain  ...
Ch Goschler, 1865
5
Introduction à la narratologie: Action et narration
Dans le paragraphe qui suit, le brouillage des frontières entre l'événementiel et l' actionnel se confirme, l'orage semblant lui aussi être doté d'intentions (voir ci- dessous «l'orage ne put lui concéder cette petite guérite ») : (3c) Devant la maison ...
Françoise Revaz, 2009
6
Commentaire sur le code pénal
La Cour de cassation a jugé, par un arrêt du 22 mai 1818, que l'enlèvement d' une guérite , et la rupture d'une vitre de cette guérite, ne constituaient pas le délit prévu et puni par l'art. 257; et en effet, une guérite ne peut être considérée comme ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
7
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
La Cour de cassation a jugé, par un arrêt du 22 mai 1818, que l'enlèvement d' une guérite, et la rupture d'une vitre de cette guérite, ne constituaient pas le délit prévu et puni par l'art, 257; et en effet, une guérite ne peut être considérée comme ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
8
Bulletins de la Société historique et littéraire de Tournai
On prépare le bois pour faire la guérite au-dessus de la porte. On fait deux parois à cette guérite. 1397. — On recouvre en ardoises la première tour près de la porte du côté de la porte de le Vingne. On démolit un pan de mur en-dessous de la ...
Société historique et archéologique de Tournai, 1866
9
Théâtre choisi
(Le Cosaque sort de sa guérite , la petite est cachée derrière. Le Cosaque passe entre le mur et la guérite , et se promène dans la largeur du théâtre , depuis le derrière de sa guérite jusqu'au mur qui ferme la cour , en sorte que , pour n'être ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, Nodier, 1841
10
Journal du Palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Le fait d'avoir enlevé de la porte d'une prison une guérite, dont une vitre s'est brisée dans le transport, ne constitue pas le délit de destruction ou dégradation d' objets d'utililé publique élevés par Paulorité publique (t). C. pén., art. 257. Enlever ...
Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉRITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guérite no contexto das seguintes notícias.
1
Pelvoux | Incendie : préjudice de 30 000 euros - Le Dauphiné Libéré
Une grosse guérite utilisée par le gardien du parking a été détruite. Même sort pour le parcmètre se trouvant à proximité qui a fondu avec la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Culture à metz-plage et au-delà Boîtes à livres : Metz s'y met aussi !
Des fois, ça ressemble plus à un placard ; d'autres fois, à une guérite de garde. Toutes les idées sont possibles, du moment qu'il y a une porte ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Road trip à la française - première étape
Cette fois, planté au milieu des champs, un café fait office de guérite. Le Saint-Antoine est orné d'un drapeau belge et d'un autre français. «Le Monde, jul 15»
4
Un an après la collision de Denguin, toujours des questions
Une semaine après la collision, la SNCF publiait son propre rapport qui reconnaissait des faux contacts dans la guérite de signalisation qui ... «Sud Ouest, jul 15»
5
LES INCONTOURNABLES Le port des pêcheurs à Thonon, un lieu …
L'Écomusée de la pêche et du lac créé en 1987 avec sa guérite patrimoine, ses aquariums de poissons du lac et son diaporama sur les ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
CHAMONIX 14-Juillet : L'équipe de France militaire de ski à la …
Ce mardi à 10 heures, place de la Poste à Chamonix, un bataillon un peu spécial a planté sa guérite. Celui-là ne défile pas pour le 14-Juillet. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Promenade dans le Clermont occitan
... ni du français ni de l'occitan, mais du lyonnais via des bourgs du Forez. Ce terme arrivé au 17e siècle, désigne une guérite tout simplement. «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
8
Pau : après avoir un peu trop bu, il s'empare du drapeau de la …
Aussitôt coursé par le policier en faction dans la guérite à l'entrée de la préfecture, ce voleur un peu particulier a illico abandonné le drapeau ... «La République des Pyrénées, jul 15»
9
De Varsovie à Cracovie : entre tumultes de l'histoire et splendeur
Restaurants de cuisine traditionnelle, remparts contre un envahisseur d'une époque lointaine, guérite et passage pour des soldats selon les ... «El Moudjahid, jul 15»
10
Egypte : le groupe Etat islamique revendique l'attentat contre le …
Outre le consulat, une guérite en bois de la police a été entièrement détruite, tandis qu'une cinquantaine de bâtiments publics et d'habitations ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guérite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z