Baixe o aplicativo
educalingo
hoirie

Significado de "hoirie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOIRIE EM FRANCÊS

hoirie


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOIRIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hoirie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOIRIE EM FRANCÊS

definição de hoirie no dicionário francês

A definição de hoirie no dicionário é todos herdeiros não divididos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HOIRIE

allochirie · empirie · frairie · hétairie · librairie · mairie · marcairie · métairie · métempirie · pairie · plaidoirie · pourvoirie · prairie · ségrairie · vicairie · voirie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HOIRIE

hodométrie · hodométrique · hodoscope · hoffmanique · hoffmannesque · hoffmannien · hoffmannique · hognement · hogner · hoir · holà · holacanthe · holandrique · holarctique · hold-up · holding · hôler · holisme · holistique · hollandais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HOIRIE

barbarie · batterie · boulangerie · brasserie · calorie · catégorie · curie · galerie · gendarmerie · hôtellerie · imprimerie · industrie · ingénierie · lingerie · literie · messagerie · orangerie · psychiatrie · série · théorie

Sinônimos e antônimos de hoirie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOIRIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hoirie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HOIRIE»

hoirie · héritage · succession · donation · avancement · suisse · définition · juridique · compte · caisse · epargne · impôt · signification · hoirie · wiktionnaire · prononciation · anagramme · ancien · composé · hoir · héritier · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · dans · lexique · juritravail · expression · reverso · conjugaison · voir · aussi · avance · horrifié · historié · exemple · usage · contraire · droit · privé · mediadico · notrefamille · soucis · piller · morel · henri · vient · décéder · laisse · veuve · fabienne · deux · fils · pierre · paul · héritiers · interrogent · statut · forment · hors · part · finances · agit · doit · rajouter · valeur · actuelle · terrain · état · hotel · restaurant · sarlat · dordogne · cinq · minutes · hôtel · vous · accueille · chambres · gîte ·

Tradutor on-line com a tradução de hoirie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOIRIE

Conheça a tradução de hoirie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hoirie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hoirie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

继承者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

heredero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heir
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वारिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وريث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наследник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

herdeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্তরাধিকারী
260 milhões de falantes
fr

francês

hoirie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

waris
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erbe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後継者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후계자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

heir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người kế thừa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாரிசு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वारस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mirasçı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

erede
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziedzic
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спадкоємець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moștenitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κληρονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erfgenaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arvinge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hoirie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOIRIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hoirie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hoirie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hoirie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HOIRIE»

Descubra o uso de hoirie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hoirie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avancement d'hoirie. Renonciation à succession. Effets de la ...
cune façon les raisons ci.dessus développées, pour repousser l'imputation intégrale de la donation en avancement d'hoirie sur cette même quotité. Lorsqifun père de famille dispose, fût-ce par simple avancement d'hoirie, d'une portion de ...
Charles Aubry, 1857
2
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoleon
Le contrat de dotation entre indivis ne peut être annulé que par les causes ordinaires de l'invalidité des contrats. section n. — De l'avancement d'hoirie. « 003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens meubles ou immeubles que le père ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
3
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
... esté transférée en la personne de la fille incommutablcment , par la tradition que lc pere en auroit faite en vertu du contrat de mariage ; idem si la donation «lu fief avoit esté faite au fils en avancement d'hoirie, Sc qu'aprés le fils Peut remis à  ...
Claude de Ferrière, 1692
4
(619 p.)
Le contrat de dotation entre indivis ne peut être annulé que par les causes ordinaires de l'invalidité des contrats. section n. — De l'avancement d'hoirie. 1003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens meubles ou immeubles que le père ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
5
Lois civiles du canton de Fribourg
SECTION II. De l'avancement d'hoirie. 1003. L'avancement d'hoirie est une avance de biens- meubles ou immeubles que le père, la mère ou un autre ascendant fait à un enfant ou autre descendant qui a droit à la légitime, à compte de sa ...
‎1868
6
Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, ...
Les biens donnés en avancement d'hoirie, quoique imputables sur la réserve en masse et quoique rapportés à la succession, n'en sont pas moins en dehors de cette succession, à ce point de vue 'que les légataires ne peuvent pas prélever ...
Charles Demangeat, Charles Ballot, Émile i.e. Olivier Émile Ollivier, 1863
7
Recueil général des lois et des arrêts
(Salichon-C. Saliehon.)' Par acte du 3 mars 1830, le sieur Salichon avait t'ait donation a son fils Louis Salichon d'une somme de 30,000 fr., en avancement d' hoirie. Le sieur Louis Salichon décéda bientôt après, laissant un testament par ...
8
Repertoire de la législation du notariat
Nous avons examiné, au mot Avancement d'hoirie , une question très- controversée , celle de savoir comment doit être réglée la portion disponible, lorsque le père, qui a usé de l'autorisation accordée par l'art. 922 du Code civil, avait déja ...
Guillaume J. Favard de Langlade, 1830
9
Imperat Lex: Liber Amicorum Pierre Marchal
Quant aux immeubles qui ont été donnés en avance d'hoirie, ils s'imputeront sur la réserve du donataire, également pour leur valeur au jour du décès12. Pour ce qui est des biens meubles donnés en avance d'hoirie, le professeur Dillemans ...
‎2003
10
Droit civil expliqué. Des donations entre-vifs et des ...
Dumoulin définit l'avancement d'hoirie : « Quamlo pater dut aliquid filio « tanguant futuro hœredi, hoc conte mplatione <[ quod speratur hœres, et in accelerationem u commodi futurœ successionis [1]. » C'est donc une avance sur ce qui sera ...
Raymond Théodore Troplong, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOIRIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hoirie no contexto das seguintes notícias.
1
10 commandements pour réussir sa succession
L'autre appartient toujours à la famille, mais sous forme d'hoirie, une forme de propriété qui requiert l'unanimité des membres pour prendre ... «L'Hebdo, jul 15»
2
Transmission de patrimoine : attention aux conflits post-donation
Le Code civil distingue à cet égard la donation dite « en avancement d'hoirie » et la donation dite « hors part successorale » (ou donation ... «Senior Actu, jul 15»
3
Toula, occupation artistique avant la démolition
Pour lui, la grande erreur de Bulle, c'est de ne pas avoir acheté le domaine quand l'hoirie propriétaire cherchait à le vendre. «La ville s'est ... «lagruyere.ch, mai 15»
4
Un nouveau regard sur la cuisine collective
... chef de restaurant gastronomique (L'Hoirie, Beaucouzé) ; de deux pâtissiers, Thierry Guillou, Champion de France de pâtisserie en 2000 (Le ... «Angers Mag Info, mai 15»
5
Angers. Un nouveau regard sur la cuisine collective avec Emera
... à Giverny) et Jean-Marie Lepeltier, chef de restaurant gastronomique (L'Hoirie, Beaucouzé) et de deux pâtissiers, Thierry Guillou, Champion ... «Angers Info, mai 15»
6
La Liste: 10 horribles querelles d'héritage
Simone pensait que son père ne l'avait privée que du droit à un avancement d'hoirie, mais elle se trompait lourdement. Photo: Keystone. «Bluewin, mai 15»
7
Planifiez vos donations pour transmettre votre patrimoine et alléger …
Dans l'acte notarié, vous pouvez préciser si la donation est faite en avancement d'hoirie ou par préciput. Dans le premier cas, il s'agit d'une ... «L'Express, abr 15»
8
Défendre les chrétiens contre l'Etat islamique
Nous avons à nous occuper de ces biens, que nous recevons à chaque génération en compte d'hoirie universelle. Il nous revient de ... «Le Monde, abr 15»
9
Le financement des études d'un enfant majeur et l'utilisation …
Dans le second cas, elle sera faite en avancement d'hoirie. L'acte notarié assurera la traduction juridique exacte de la volonté des donateurs. «JDN, abr 15»
10
Œuvres de Picasso: l'électricien condamné à deux ans avec sursis
Si ce n'est du talent, la hoirie du maître semblent avoir reçu en don, au moins, ce vice de caractère. Elle aurait pu néanmoins se montrer ... «Le Figaro, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoirie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hoirie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT