Baixe o aplicativo
educalingo
impatiemment

Significado de "impatiemment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPATIEMMENT EM FRANCÊS

impatiemment


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATIEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impatiemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPATIEMMENT EM FRANCÊS

definição de impatiemment no dicionário francês

A definição de impaciente no dicionário está ansiosa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPATIEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPATIEMMENT

impartial · impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassible · impassiblement · impastation · impatience · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation · impatroniser · impavide · impavidement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPATIEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinônimos e antônimos de impatiemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPATIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impatiemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPATIEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impatiemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPATIEMMENT»

impatiemment · anxieusement · avidement · coléreusement · fiévreusement · nerveusement · calmement · facilement · patiemment · sereinement · impatience · anglais · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · impatiemment · dans · sens · adverbe · qualifie · personne · mesure · attendre · résultat · situation · donnée · celui · agit · wiktionnaire · général · habitants · parties · septentrionales · écosse · plutôt · subjugués · unis · angleterre · supportaient · cette · réunion · reverso · voir · aussi · impatient · impartialement · impatienter · imparfaitement · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · avec · notre · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur ·

Tradutor on-line com a tradução de impatiemment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPATIEMMENT

Conheça a tradução de impatiemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de impatiemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impatiemment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不耐烦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impacientemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impatiently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेसब्री से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفارغ الصبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нетерпеливо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impacientemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধৈর্য হয়ে
260 milhões de falantes
fr

francês

impatiemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sabar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungeduldig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

今や遅しと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초조
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impatiently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt ruột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுமையின்றி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अधीरतेने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

merakla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impaziente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niecierpliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нетерпляче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπόμονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otåligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impatiemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPATIEMMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impatiemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impatiemment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impatiemment

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPATIEMMENT»

Citações e frases célebres com a palavra impatiemment.
1
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPATIEMMENT»

Descubra o uso de impatiemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impatiemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftè. Cic. Iniquo animo. Cic. Intoleranter. Cic. Supporter impatiemment quelque cbofe. Iniquo animo ferre aliquid. Cic. Supporter impatiemment fa pauvreté. JE^ik ferre fe paiiperem elfe. Cic. Ne pas fupporter impatiemment quelque cbofe.
Le Brun ((S.I)), 1756
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , inquiétude , chagrin , empressement. II a souffert fort impatiemment l'affront qu'on lui a fait , la taxe qu'on a faite fur lui. On vous a attendu impatiemment tout le jour. Néron souffrit impatiemment la mort ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie française
f apporte fort impatiemment ce revers. Il souffre impatiemment qu'on lui ait refusé justice. Il attend impatiemment. IMPATIENCE, s. f. Manque de patience; sentiment d'ir.quiétudeq ne l'on éprouve, soit dans la souflrance d'un mal, soit dans ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie françoise
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. / / souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. II supporte son af- fiieiion fort impatiemment. Il J'ovffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
Académie française, 1778
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec Impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il soifjre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience, avec inquiétude d'esprit, avec chagrin. Il supporte son affliction fvrt impatiemment. Il souffre imp<itiemment qu'on lui en ait pré ft ré un autre. Il attend impatiemment, etc. IMPATIENCE, s. f. Manque de ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
N01” attendons impatiemment lit si” de cette affiire. O” ne peut artefact/L frir impatiemment des douleurs/z* W~ .vzL Suisffssrir impatiemment nn asf/ont. ' IMPATIENCE; subffantis féminin. .défaut de patience , sentiment d'inquiétude , ñsoit dans ...
Panckoucke, 1770
9
Nouvelles ésotériques et fantastiques
Je t'attends impatiemment. Je t'attends l'âme en tourment. Je t'attends depuis longtemps. Je t'attends impatiemment. Peiner mes trois anges c'est freinant, je fais illusion, tu vois ! Chaque an c'est un pas, un pas de plus vers toi, c'est lent !
Patricia Lepetit
10
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
II supporte fin affliilìon fort impatiemment, il porte impatiemment qu'on luy en ait préféré un autre. Impatiente R.v.a. Faire perdre patience. // dit de fimauvaifes raisons , que cela impatiente tous ceux qui tentendent.il ni 'impatiente avec fa lenteur ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPATIEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impatiemment no contexto das seguintes notícias.
1
Dassault livre ses premiers Rafale à l'Egypte, Aéronautique - Défense
... des 24 Rafale vendus à l'Egypte s'envoleront de la base d'Istres près de Marseille à destination du Caire où ils sont impatiemment attendus. «Les Échos, jul 15»
2
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys - La GrintaLa Grinta | Le football …
Pour nous, il est temps de rejoindre la capitale argentine et d'attendre impatiemment le week-end prochain. Twitter @BastienPoupat. Tweet ... «La Grinta, jul 15»
3
Prix de la viande : mais où passe l'argent de la hausse ? - SudOuest.fr
Un rapport que la grande distribution comme les éleveurs disent attendre impatiemment. Après quoi, le ministre recevra jeudi les éleveurs ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Randgold Resources : Le développement d'une nouvelle frontière …
Nous attendons également impatiemment la résolution d'un conflit frontalier avec l'Ouganda, qui a stoppé le flux de trafic entre le poste ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Liam Payne fiancé ? Sa réponse à la rumeur - Closermag.fr
Maintenant que les fans sont rassurés sur la vie maritale du chanteur, ils attendant impatiemment le nouvel album (et le nouveau single) du ... «Closer, jul 15»
6
Permis bateau : le nœud du problème - SudOuest.fr
demande Arnaud impatiemment. « Maintenant », lui rétorque le professeur. « Si tu avais fait ça devant un examinateur, tu aurais loupé ton ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Les victimes tchadiennes supposées veulent la peau de l'ex-homme …
«J'attends impatiemment qu'il soit jugé et condamné à perpétuité comme ses anciens collaborateurs viennent de l'être par la Cour criminelle ... «Sen360, jul 15»
8
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Les Togolais qui attendent impatiemment le gouvernement sur d'autres terrains plus utiles devront apprécier. En attendant la prochaine ... «Togosite.com, jul 15»
9
L'école de la cuisine - Cake design - France Net Infos -Actu gratuite …
... dignes des grands pâtissiers, afin de se faire plaisir et d'épater tous les gourmands qui attendent impatiemment le dessert, plus surprenant ! «France Net Infos, jul 15»
10
Video : Le retour des Angry Birds le 30 juillet !
Depuis 2009, les fans des oiseaux énervés attendent impatiemment la sortie de la suite des aventures. Le créateur finlandais, Rovio, a enfin ... «Actu High-Tech, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impatiemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impatiemment>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT