Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inassouvissable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INASSOUVISSABLE EM FRANCÊS

inassouvissable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INASSOUVISSABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inassouvissable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INASSOUVISSABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inassouvissable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inassouvissable no dicionário francês

A definição de incomodo no dicionário é que não pode ser satisfeita.

La définition de inassouvissable dans le dictionnaire est qui ne peut être assouvi.


Clique para ver a definição original de «inassouvissable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INASSOUVISSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INASSOUVISSABLE

inarticulation
inarticulé
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilable
inassimilation
inassimilé
inassouvi
inassouvible
inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant
inattaqué
inatteignabilité
inatteignable
inatteint
inattendu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INASSOUVISSABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinônimos e antônimos de inassouvissable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INASSOUVISSABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inassouvissable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inassouvissable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INASSOUVISSABLE»

inassouvissable inapaisable incontentable inextinguible insatiable irrassasiable définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp voir aussi inassouvi inassouvissement inavouable inamovible expression conjugaison exemple usage inassouvissable wiktionnaire sabl masculin féminin identiques peut être monde pour hommes donc impérissable parlant affect amour sont épris homme serait inverti conséquent aimer sorte dans notre ligne conjugaion tous utilisation service présentés site édités artfl vivant langue française assouvi synon besoin physique été toute maisonnée littré citations étymologie néologisme texte intégral sans publicité brimborions arabe analogique bilingue langues anglaise linguee très nombreux exemples phrases

Tradutor on-line com a tradução de inassouvissable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INASSOUVISSABLE

Conheça a tradução de inassouvissable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inassouvissable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inassouvissable» em francês.

Tradutor português - chinês

贪心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insaciable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insatiable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненасытный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insaciável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতৃপ্ত
260 milhões de falantes

francês

inassouvissable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak pernah puas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unersättlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飽くなき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만족할 줄 모르는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insatiable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतृप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doyumsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insaziabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nienasycony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненаситний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesățios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχόρταγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversadigbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omättlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umettelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inassouvissable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INASSOUVISSABLE»

O termo «inassouvissable» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inassouvissable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inassouvissable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inassouvissable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INASSOUVISSABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inassouvissable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inassouvissable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inassouvissable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INASSOUVISSABLE»

Descubra o uso de inassouvissable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inassouvissable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Petit Robert
CONTR. Apaisé, assouvi, comblé, repu, satisfait. INASSOUVISSABLE [ inasuvisabl] adj. –1845▫de 1 in- et assouvir ◼ LITTÉR . Qui ne peut être assouvi. Faim inassouvissable. ⇒ insatiable. Désir, soif inassouvissable. ⇒ inapaisable. PAR EXT.
Collectif, 2011
2
Emmanuel Levinas: la philosophie de l'altérité
Et Levinas de préciser que ce dernier est justement « inassouvissable non pas parce qu'il répond à une faim infinie, mais parce qu'il n'appelle pas de nourriture. Désir sans satisfaction qui, par là même, prend acte de l'altérité d'Autrui.
Jean-Thierry Nanga Essomba, 2012
3
Enfance de la violence, violences de l'enfance
La propulsion vers l'absolument Autre désiré par delà toute satisfaction et tout besoin est désir inassouvissable. Désir inassouvissable non pas d'une faim sans mesure, mais parce que n'appelant pas de nourriture. "Notre désir est sans ...
Marie Thérèse Colpin, 2000
4
La production littéraire camerounaise: Théâtre, roman, cinéma
Ce désir – inassouvissable – d'érection infinie correspond luimême à un désir de souveraineté qui, lui-même, relève d'une souveraine impossibilité14 ». Cette jouissance pétrifiée pourrait symboliser l'impossibilité du pouvoir des traditions ...
Laurence Randall, 2012
5
Carnets du graphomane
... une perpétuelle poursuite pour tenter de combler le manque qu'elle ne cesse de repousser devant elle et qui reste inassouvissable, comme est inassouvissable le manque du drogué, sinon avec des doses toujours plus fortes de stupéfiants ...
René Pons, 2000
6
Un mystère plus lointain que l'inconscient
sinon l'expression même de laquête inassouvissable par laquelle l'amant est tourné vers l'aimée :elle est inassouvissable car, si elleétait assouvie par l' effective venue del'aimé, la quête d'amour s'épuiserait aussitôt. Comment estil possible ...
Alain Didier-Weill, 2010
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Inassouvissable, adj. des 2 g'; qui n'est pas as souvissable, ne peut être assouvi : sa faim , s vengeance est inassouvissable. Inassottvissanl, e , part. pr. et adj'; qui ne fait pas l'action d'assouvir; qui n'est pas assouvissouvissant, qui inassouvi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Inassouvissable, adj. des 2 5.; qui n'est pas.assouvissable, ne peut être assouvi ; sa faim , sa vengeance est inassouvissable. Inauouuissant, e , part. pr. et adj.; qui ne fait pas l'action d'assouvir; qui n'est pas assouvissouvissant, quiinassouvi ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
9
L'État et son autorité: l'idéologie paternaliste
Ce bonheur demeure néanmoins inassouvissable. De générations en générations, le fétichisme de For, tonneau des Danaïdes, l'engloutit. Le bonheur des autres, n'est-ce pas Pargent qui Fassure'? N'est-ce pas une hiérarchie souple qui le ...
Louis Moreau de Bellaing, 2005
10
Amadou Hampâté Bâ et l'africanisme: de la recherche ...
En ce sens, la curiosité inassouvissable des savants européens envers le continent noir est loin d'être un phénomène isolé : elle accumule les effets de l' hagiographie coloniale qui se déploie dès la Renaissance pour ordonner le monde que ...
Kusum Aggarwal, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INASSOUVISSABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inassouvissable no contexto das seguintes notícias.
1
Pretty Little Liars Saison 6 : Jenna Marshall (Tammin Sursok) bientôt …
Elle a, depuis, toujours été animée d'une soif inassouvissable de vengeance envers Miss DiLaurentis, un détail ayant régulièrement fait d'elle ... «melty.fr, jun 15»
2
Passion dévorante
... l'agressivité belliqueuse et la folie furieuse d'une Penthésilée que la passion inassouvissable brûle de l'intérieur (ce qui n'excuse rien mais ... «Forum Opéra, abr 15»
3
Formule 1 : «La situation est désespérée» pour Jules Bianchi
Ce triste fait divers démontre que les gens éprouvent un besoin inassouvissable de se quereller, de se combattre, de se hair, et de toujours ... «La Voix du Nord, out 14»
4
Alain Finkielkraut : "Le rire est d'abord le propre du barbare"
Nés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, nous voulions, inassouvissable désir, avoir été des déportés, avoir été des résistants. «leJDD.fr, set 14»
5
On nous apprend à lire, à compter, à regarder des deux côtés avant …
Derrière le plus grand château, la plus belle famille, les plus grands accomplissements, peut se cacher un coeur inassouvissable d'amour et ... «Planète Québec, ago 14»
6
Elle a fait l'Everest par le nord
Elle le met donc au défi de la réaliser ensemble dans l'année. Ce sera chose faite. Et ce sera surtout la source d'une soif inassouvissable. «Le Matin Online, jun 14»
7
L'esprit démocratique des lois selon Dominique Schnapper
La «tentation de l'illimité», c'est-à-dire ce mouvement inassouvissable de maîtrise de la nature, naît en effet de la corruption de l'exigence ... «Slate.fr, abr 14»
8
Des mots dans un lance-pierre
Les relevés de sottises abondent, inassouvissable engouffrement dans le sarcasme, au trait tauromachique, sur la pente savonneuse. L'appel ... «Le Devoir, abr 14»
9
300 La Naissance d'un Empire : Un peu de poésie dans un monde …
Cette armée a perdu de sa monstruosité, mais sa soif de sang est inassouvissable. Surtout, elle s'oppose aux valeurs défendues farouchement ... «melty.fr, mar 14»
10
Avalanche Sharks > L'essentiel
... pour éviter les risques d'avalanche. Mais la détonation libère un immense requin, venu tout droit de la préhistoire. La faim du squale est inassouvissable. «Télérama.fr, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inassouvissable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inassouvissable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z